Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

Leitud 1 artikkel

kiskuma
M
1 (tugevasti, hoogsalt) tõmbama, tirima, sikutama
vetää voimakkaasti tai nopeasti
kiskoa, tempoa, riuhtoa, repiä
kiskaista, tempaista, riuhtaista, repäistä
uks kisti lahti ovi kiskaistiin auki
kiskus riided seljast hän riuhtoi vaatteet yltään
laps muudkui nügib ja kisub tekki lapsi vain nykii ja kiskoo peittoa
krahmas mul käest kinni ja kiskus pikali hän kahmaisi minua kädestä kiinni ja kiskoi kumoon
midagi kuskilt küljest, seest ära või katki rebima (ka hammastega, küüntega); kitkuma, katkuma
vetää jotakin irti tai ulos jostakin, rikkoa vetämällä (myös kynsin tai hampain)
kiskoa, repiä, riipiä, raastaa, riuhtoa
kiskus kasehalult tohtu hän kiskoi koivuhalosta tuohta
tuul kiskus puudelt lehti tuuli repi lehtiä puista / tuuli riipi lehtiä puista
kiskus sõrmuse sõrmest hän riuhtaisi sormuksen sormesta
kõuts tuli koju, kõrv lõhki kistud kollikissa tuli kotiin korva revenneenä
kõnek (tugevasti sisse tõmmates) suitsetama
(tupakoimisesta)
vetää, kiskoa
nurga taga seisis paar suitsu kiskuvat teismelist nurkan takana seisoskeli pari teiniä vetämässä röökiä
2aluseks tegija, sooritaja või põhjustaja(märgib asendi või olukorra muutmist või muutumist, millegi viimist mingisse asendisse või seisundisse)
Võrdle kistud
(asennon tms. fyysisen tilan muuttamisesta tai muuttumisesta)
vetää, vetäistä, vetäytyä
arsti nähes kiskus poiss näo mossi lääkärin nähdessään poika vetäisi kasvot murjotukseen
hirm kisub sisemuse krampi pelko vetää sisukset kramppiin
käed kiskusid rusikasse kädet vetäytyivät nyrkkiin
suu kiskus kuivaks ja süda pööritas suuta kuivasi ja oksetti
■ ‹ka isikuta lausesmingis suunas arenema (kalduma) või minema; mingile olukorrale lähenema
kehittyä johonkin suuntaan; lähestyä jotakin asiantilaa tai tilannetta
mennä [joksikin], taittua [joksikin] kuv.
asi kiskus piinlikuks juttu meni kiusalliseksi
hakkab pimedaks kiskuma alkaa tulla pimeää
päev kisub lõunasse päivä lähestyy puolta
aeg kiskus üle kesköö kello alkoi olla yli puolenyön
kisub sügise poole vuosi taittuu syksyksi
tundub, et täna kisub peoks tänään tuntuu pukkaavan juhlaa ark.
mingit olukorda saavutada püüdma või kestvamalt mingis olukorras, tundes püsima
yrittää päästä johonkin tilanteeseen; pysyä pidemmän aikaa jossakin tilanteessa tai jonkin tunteen vallassa
laps kisub nuttu lapsi vääntää itkua
Kas kisud riidu? Haastatko riitaa?
oleme terve päeva tüli kiskunud, aitab nüüd küll olemme nahistelleet koko päivän, nyt saa riittää
mingisse olukorda, tegevusse kaasa haarama (vastu tahtmist või enese teadmata)
viedä mukaan johonkin tilanteeseen tai toimintaan (vastentahtoisesti tai tiedostamatta)
vetää mukaan [johonkin], ajaa [johonkin]
rahvas kisti sõtta kansa ajettiin sotaan
mees kisti poliitilistesse intriigidesse mies vedettiin mukaan poliittisiin juonitteluihin
3ka isikuta lausesligimeelitavalt, ahvatlevalt mõjuma, vastupandamatult kuhugi või midagi tegema meelitama
houkutella vastustamattomasti jonnekin tai tekemään jotakin
vetää, vetää puolee(nsa
Lao välja, mis sind Tartusse kisub! Annahan kuulua, mikä sinua Tarttoon oikein vetää!
muusika lausa kisub tantsima musiikki suorastaan vetää tanssilattialle
mind kisub loodusesse luonto vetää minua puoleensa
4 kaklema, kisklema, tülitsema
nahistella, kinastella, nujakoida, kahinoida
mehed läksid tüdruku pärast kiskuma miehet päätyivät nujakoimaan tytön takia
õde-venda ainult kisuvad omavahel sisko ja veli vain nahistelevat keskenään
5 midagi või kedagi mitte rahus olla laskma, midagi kätte võtma, puutuma või näppima
näpelöidä, näplätä, nykiä, kopeloida
laps kipub kõiki asju kiskuma lapsella on taipumus näpelöidä kaikkea
6 (riietusesemete vm kohta:) mingist kohast ülemäära, takistavalt pingul, kitsas olema
(liian tiukasta vaatekappaleesta tms.)
kiristää
pintsak kisub selja pealt puvun takki kiristää selästä
nahk kisub, nagu oleks kehale väikeseks jäänud ihoa kiristää aivan kuin se olisi jäänyt pieneksi ruumiille

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur