Eesti-soome sõnaraamat

kirjutama

1 tähti, numbreid vm märke (paberile) tegema
kirjoittaa

▪ laps oskab oma nime kirjutada lapsi osaa kirjoittaa nimensä

▪ esivanemad ei osanud lugeda ega kirjutada esivanhemmat eivät osanneet lukea eivätkä kirjoittaa

■ nende märkide tegemiseks vastav, sobiv olema
(kirjoitusvälineen toiminnasta)
kirjoittaa

▪ see pastakas kirjutab halvasti tämä kuulakärkikynä kirjoittaa huonosti

■ kirja saatma, midagi kirja teel teatama
kirjeen laatimisesta ja lähettämisestä
kirjoittaa

▪ kirjutasin vanaemale kirja ja panin ümbrikusse kirjoitin isoäidille kirjeen ja panin kirjekuoreen

▪ ma pole mitu päeva ühtegi meili kirjutanud en ole moneen päivään kirjoittanut yhtään sähköpostia

▪ kirjuta, millal tuled kirjoita, milloin tulet

■ teksti või teost looma ja seda avaldama
luoda ja julkaista teksti tai teos
kirjoittaa

▪ skandaalsest tehingust kirjutasid kõik ajalehed kaikki lehdet kirjoittivat skandaalista

▪ kirjanik on kirjutanud nii romaane kui ka näidendeid kirjailija on kirjoittanut sekä romaaneja että näytelmiä

▪ Miina Härma kirjutas üle kahesaja koorilaulu Miina Härma kirjoitti yli kaksisataa kuorolaulua

2 kuhugi registreerima
rekisteröidä johonkin
–

▪ taat kirjutas maja pojapoja nimele vaari siirsi talon pojanpojan nimiin

■ kellelegi või millelegi omistama
pitää jotakin jollekulle tai jollekin tyypillisenä, jollekulle tai johonkin kuuluvana
–

▪ uustulnuka arvele kirjutati mängus 12 punkti tulokas sai pelissä 12 pistettä

▪ õnnetus tuli kirjutada juhuse arvele onnettomuus tapahtui sattumalta

3 määrama, välja kirjutama
määrätä
kirjoittaa (erik.)

▪ arst kirjutas poisile hüperaktiivsuse vastu rahustit lääkäri kirjoitti pojalle rauhoittavaa lääkettä hyperaktiivisuuteen

▪ arst kirjutas poisile prillid lääkäri määräsi pojalle silmälasit

▪ üks arst diagnoosib, teine kirjutab retsepti yksi lääkäri tekee diagnoosin, toinen kirjoittaa reseptin

Seotud sõnad
kirjutaja ‹s›
kirjoittaja
kirjuri