[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

seal|juures
M
adv
midagi tehes või millegi toimudes; ühtlasi, samal ajal
samalla, tässä, tuossa, siinä
mida ta ise sealjuures mõtles, ei teadnud keegi kukaan ei tiennyt, mitä hän itse samalla ajatteli
ta väitis sealjuures, et .. hän väitti samassa yhteydessä, että...
muude seas, hulgas
muun muassa, muun ohella, myös
külm tuul pani kõik kohad kipitama, sealjuures ka silmamunad kylmä tuuli nipisteli joka paikkaa silmämunia myöten
sotsiaaltoetused tuleb ennekõike suunata enim abi vajajatele ja sealjuures just lastega peredele sosiaalituet tulee kohdistaa ennen kaikkea eniten apua tarvitseville ja näiden joukossa juuri lapsiperheille
teda paelub filmindus, sealjuures just kaameratöö häntä kiehtoo elokuva ja siinä nimenomaan kuvaustyö
terav
M
adj
1 (lõiketera, lõikevahendi kohta:) õhukese servaga ja hästi lõikav
Vastand nüri (1. täh)
terävä, pistävä
terav nuga terävä veitsi
teravad hambad terävät hampaat
(muu eseme kohta, millel on lõikav serv või ots)
(muusta esineestä tai asiasta, jolla on leikkaava reuna tai kärki)
terävä
roosil on teravad okkad ruusulla on terävät piikit
Ettevaatust, klaasikillud on teravad! Varo, lasinsirpaleet ovat teräviä!
(ütlemislaadi, suhtumise kohta:) torkav, pilkav, ründav
ilmaisun sävystä, suhtautumisesta
terävä, kärkevä, piikikäs kuv., pisteliäs, pureva kuv.
Venemaa tegi terava avalduse Venäjä antoi terävän lausunnon
terava keelega naine teräväkielinen nainen
saatsin talle terava kirja lähetin hänelle kärkevän kirjeen
2 (millegi välise kuju kohta:) teravikuga lõppev
(muodosta)
terävä
teravad mäetipud terävät vuorenhuiput
(kehaosadega ühenduses:) kitsas, nurgeline
(ruumiinosiin liittyvästi)
terävä
teravad põsenukid korkeat poskipäät / terävät poskipäät
3 (visuaalselt) selge, kontrastne
(visuaalisesti) selvästi erottuva, selvärajainen
terävä, tarkka
terav kujutis terävä kuva
õppe- ja teadustöö vahel pole teravat piiri opetus- ja tutkimustyön välillä ei ole selvää rajaa
4 (meelte ja vaimuomaduste iseloomustamisel:) terane, ergas, nutikas
Vastand nüri (3. täh)
(aisteista ja henkisistä ominaisuuksista)
terävä, tarkka, skarppi ark.
vanaemal on veel terav nägemine isoäidillä on vielä terävä näkö
õpetaja terava pilgu eest ei jäänud miski varjule mikään ei jäänyt huomaamatta opettajan tarkalta katseelta
male nõuab teravat mõtlemist šakki vaatii terävää ajattelua
5 (väljendab intensiivsust:) tugevalt meeltele mõjuv vms
(intensiivisyydestä:) vahvasti aisteihin vaikuttava tms.
terävä, pistävä, viiltävä, räikeä, kirpeä, pureva
pipra terav maitse pippurin terävä maku
põlvest lõi terav valu läbi polveen iski viiltävä kipu
terav valgus räikeä valo
terav kirdetuul paneb näo kipitama kirpeä koillistuuli kirvelee kasvoja
terav vile lõikas luust ja lihast läbi terävä vihellys oli läpitunkeva
tüdrukud otsivad teravaid elamusi tytöt etsivät vahvoja elämyksiä
(suhete, olukordade kohta:) pingeline, konfliktne
(suhteista, tilanteista:) kireä, jännitteinen
abikaasade suhted olid teravaks muutunud aviopuolisoiden välit olivat muuttuneet kireiksi
6 (liigutuste, liikumise kohta:) äkiline ja kiire
(liikkeistä, liikkumisesta:) äkillinen ja nopea
terävä

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur