|
|
Leitud 5 artiklit
ema põllesabast kinni hoidma
(emast sõltumise kohta)
roikkua äitinsä helmoissa, olla äitinsä helmoissa
(emast sõltumise kohta)
roikkua äitinsä helmoissa, olla äitinsä helmoissa
▪ kuni mees veel ema põllesabast kinni hoiab, ei saa teda täiskasvanuks nimetada miestä ei voi nimittää täyskasvuiseksi niin kauan kuin hän vielä roikkuu äitinsä helmoissa
kinni hoidma ‹v›
1 [millest/kellest] millestki või kellestki (käega) kinni pidama, seda haardest mitte vabastama
pitää kiinni
pitää jotakuta väkisin jossakin paikassa, tilanteessa tms., jättää hänet sinne
–
pitää suljettuna
pitää kiinni
hillitä, hallita
1 [millest/kellest] millestki või kellestki (käega) kinni pidama, seda haardest mitte vabastama
pitää kiinni
▪ Hoidke käsipuust kinni! Pitäkää kaiteesta kiinni!
▪ hoidsime käest kinni pidimme toisiamme kädestä
▪ Katrini sõnul aitas ta poissi kinni hoida Katrin sanoi auttaneensa pitämään poikaa aloillaan
2 kedagi mingis kohas, olukorras vms olema sundima, teda sinna jätmapitää jotakuta väkisin jossakin paikassa, tilanteessa tms., jättää hänet sinne
–
▪ reisijat hoiti kinni, et tema isikut täiendavalt uurida matkustaja pantiin odottamaan, kun hänestä tehtiin lisäselvitystä
▪ vange hoitakse kinni Kuubal vankeja pidetään Kuubassa
▪ mind hoiti kaua tollis kinni minua pidäteltiin tullissa kauan
■ suletuna pidamapitää suljettuna
pitää kiinni
▪ aknad tuleks kinni hoida ikkunat pitäisi pitää kiinni
3 midagi või kedagi tagasi hoidma, ohjeldama, tõkestamahillitä, hallita
▪ õhtuni suudad end kinni hoida, kuid siis jood uuesti iltaan asti hallitsee itsensä, mutta sitten juo uudelleen
nokka kinni hoidma
vaikima, vait olema, suud kinni hoidma; mitte (välja) lobisema, suud pidama
vaieta, olla vaiti; olla höpöttämättä
pitää suu(nsa kiinni ark.
vaikima, vait olema, suud kinni hoidma; mitte (välja) lobisema, suud pidama
vaieta, olla vaiti; olla höpöttämättä
pitää suu(nsa kiinni ark.
▪ Kui sa ei tea, millest jutt on, siis hoia nokk kinni! Jos et tiedä mistä puhutaan, pidä suusi kiinni!
oma (suu)mulku kinni hoidma
vait olema, vait jääma, mitte rääkima
olla vaiti, vaieta, olla puhumatta
pitää suu(nsa kiinni kuv., ark.
vait olema, vait jääma, mitte rääkima
olla vaiti, vaieta, olla puhumatta
pitää suu(nsa kiinni kuv., ark.
▪ Võiks ikka enne oma mulgu kinni hoida kui lolle küsimusi hakata esitama! Voisi pitää suunsa kiinni eikä alkaa tehdä tyhmiä kysymyksiä!
suud kinni hoidma
vaikima; midagi enda teada hoidma
vaieta; pitää jotakin vain omassa tiedossaan
pitää suu(nsa kiinni ark., pitää suu(nsa supussa kuv., pitää mölyt mahassa(an kuv., ark.
vaikima; midagi enda teada hoidma
vaieta; pitää jotakin vain omassa tiedossaan
pitää suu(nsa kiinni ark., pitää suu(nsa supussa kuv., pitää mölyt mahassa(an kuv., ark.
▪ neil soovitati selle juhtumi koha pealt suu kinni hoida heidän suositeltiin pitävän suunsa supussa siitä tapauksesta
