Eesti-soome sõnaraamat

kindel

‹adj›

1 selline, mis püsib ja ei muutu; püsivamat laadi, mittejuhuslik
varma, vakaa, muuttumaton
vakituinen, vakinainen

▪ maale sõites oli mul päris kindel plaan minna metsa mustikale kun menen maalle, menen varmasti metsään poimimaan mustikoita

▪ laste kasvatamisel ei olegi kindlaid reegleid lasten kasvattamisessa ei olekaan selviä sääntöjä

▪ kindlat tüdrukut tal polnud vakituista tyttöystävää hänellä ei ollut

■ (liigutuse, liikumise kohta:) selline, mis ei väärata või ei värise
(liikkeestä, liikkumisesta:) sellainen, joka ei horju tai tärise
varma, vakaa, horjumaton

▪ mees astus kindlal sammul ukse poole mies astui varmoin askelin oven suuntaan

▪ tüdruku kindlad käed hoidsid masinat oma kontrolli all tytön vakaat kädet pitivät koneen hallinnassaan

■ milleski veendunud või mittekahtlev, millegi või kellegi suhtes julge
vakuuttunut jostakin
varma

▪ ma olen kindel, et ta saab võistlustel esikoha olen varma, että hän voittaa kilpailun

▪ „See on vale vastus,“ jäi Mari endas kindlaks ”Se on väärä vastaus”, oli Mari varma

2 mingis suhtes usaldusväärne, oma funktsiooni hästi täitev
varma, luotettava, turvallinen, pettämätön

▪ keldriuks peaks olema tugev ja kindla lukuga varustatud kellarin oven pitää olla tukeva ja siinä pitää olla vahva lukko

▪ kena, sportlik, majanduslikult kindel mees sooviks tutvuda kena blondiiniga komea, urheilullinen ja taloudellisesti hyvin toimeen tuleva mies haluaa tutustua kauniiseen blondiin

3 üheselt mõistetav, kõigile nähtav
varma, selvä, pitävä

▪ ilma kindlate tõenditeta on kogu see jutt tühipaljas pläma ilman varmoja todisteita koko tämä tarina on pelkkää hölynpölyä

▪ mõnikord võib süsteemitaaste päästa arvuti kindlast hävingust joskus oletusasetusten palauttaminen voi pelastaa tietokoneen varmalta tuholta

■ teatav konkreetne, kellelegi või millelegi omane; ettenähtud, määratud
jokin tietty konkreettinen, jollekulle tai jollekin tunnusomainen; määrätty
–

▪ tiraaž ei ole veel kindel painosmäärä ei ole vielä varma

▪ igal asjal on riiulis oma kindel koht joka asialla on oma tietty paikkansa hyllyllä

▪ hinneteleht tuleb tagastada vanema allkirjaga kindlaks kuupäevaks todistus, jossa on huoltajan allekirjoitus, pitää palauttaa tiettynä päivänä