[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit

aitäh
M
interj, s
interjtänu, tänulikkust väljendav sõna
kiitos, kiitoksia, kiitti ark.
Aitäh abi eest! Kiitos avusta!
■ ‹stänamissõna „aitäh“
kiitossubst.›, kiittäminen
aitüma
M
interj, s
kõnek tänu, tänulikkust väljendav sõna, aitäh
kiitos yleisk., kiitti, tattis
jumalale tänu
hästimineku, õnnestumise, vedamise puhul kasutatav ütlus
hyvin menemisestä, onnistumisesta käytettävä ilmaus
jumalan kiitos, Jumalan kiitos
kõik jäid, jumalale tänu, terveks kaikki pysyivät terveinä, jumalan kiitos
jumal tänatud
millegi laabumisel, õnnestumisel, hästi minekul vms kasutatav kergendustunnet väljendav ütlus
jonkin luonnistuessa, onnistuessa, mennessä hyvin tms. käytettävä helpotusta ilmaiseva ilmaus
jumalan kiitos, Jumalan kiitos
meie klassis on, jumal tänatud, arukad õpilased luokassamme on, jumalan kiitos, järkeviä oppilaita
kiitus
M
s
kiitev, tunnustav hinnang või esiletõstmine
kehu, kiitos, ylistys
treener polnud kiitusega kitsi valmentaja ei säästellyt kehuja
Väga hea artikkel, kiitus kirjutajale! Erittäin hyvä artikkeli, kehut kirjoittajalle!
me laulsime kiitust Jumalale lauloimme Jumalan ylistystä
kirjalik tunnustav ja esiletõstev sissekanne milleski
kirjallinen kiittävä merkintä
poiss sai õpetajalt päevikusse kiituse poika sai opettajalta luokan päiväkirjaan tunnustavan merkinnän
tunnistuse kujuline autasu, esiletõstmine diplomil
todistuksena annettava palkinto, diplomi
taevale tänu
hästimineku, õnnestumise, vedamise puhul kasutatav ütlus
onnistumisen, hyvän tuurin yhteydessä käytettävä ilmaus
taivaan kiitos
tänus›, ‹prep› [kellele/millele]
1 kellegi abist, kaasaelamisest vms sugenev hea tunne; selle väljendus
kiitos, kiitollisuus
naise silmist paistis tänu naisen silmistä näkyi kiitollisuus
politseinik võttis raha tänuga vastu poliisi otti kiittäen rahan vastaan
jään sulle tänu võlgu jään sinulle kiitoksen velkaa
Ja see on sinu tänu? Ja tämä on siis kiitoksesi?
(tänulikkust väljendavate üluste koosseisus)
kiitos
Suur tänu! Suuret kiitokset! / Suurkiitos!
Palju tänu! Paljon kiitoksia! / Suuret kiitokset! / Monet kiitokset!
pole tänu väärt (vastusena tänuavaldusele) ei kestä kiittää / eipä kestä
2 [kellele/millele] osutab sellele, kelle või mille tõttu miski on õnnestunud
kiitos [jonkun/jonkin], [jonkun/jonkin] ansiosta, [jonkun/jonkin] avulla, [jonkin] tähden
Kihnus on iidne lambatõug säilinud tänu saare eraldatusele Kihnussa on ikivanha lammasrotu säilynyt saaren eristyneisyyden ansiosta
tänu jumalale
hästimineku, õnnestumise, vedamise puhul kasutatav ütlus
onnistumisen, hyvän tuurin yhteydessä käytettävä ilmaus
jumalan kiitos
tänu jumalale olid analüüsid korras jumalan kiitos, että tulokset olivat kunnossa
tänu taevale
hästimineku, õnnestumise, vedamise puhul kasutatav ütlus
onnistumisen, hyvän tuurin yhteydessä käytettävä ilmaus
taivaan kiitos
tänu taevale hakkas sadama alles öösel taivaan kiitos, että vasta yöllä alkoi sataa
ülistus
M
s
kellegi või millegi kohta ülima tunnustuse, austuse, imetluse, rõõmu avaldamine, kellegi või millegi vaimustunud kiitmine; seda sisaldav avaldus
ylistys, kiitos
kõneluse lõpetas Jumala ülistus keskustelu päättyi Jumalan ylistykseen

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur