[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit

julgust kokku võtma
argusest, hirmust ülesaamiseks end pingutama ning julgust ilmutama
pinnistellä päästäkseen yli arkuudesta tai pelosta ja osoittaa rohkeutta
kerätä rohkeutta, kerätä rohkeute(nsa, rohkaista luonto(nsa, rohkaista luontoa(an, rohkaista miele(nsä
võttis julguse kokku ja käis uudsel silmalõikusel hän keräsi rohkeutensa ja kävi uudentyyppisessä silmäleikkauksessa
kasseerima
M
raha sisse nõudma; kelleltki millegi eest raha vastu võtma
periä, kantaa, kerätä, karhuta leik.
kera
M
s
ümmargune pallikujuline ese või moodustis
kerä, pallo, pallura
torn kaunistatakse dekoratiivse keraga torni somistetaan koristeellisella pallolla
apelsinipuid on linn täis, kuldsed kerad ripuvad puudel kaupunki on täynnä appelsiinipuita, kultaiset pallurat riippuvat puista
keras (olukorda tähistavana:) ümmarguselt kõveras
kerällä, keränä, sykkyrässä, sykkyrällä
kerra (olukorda tähistavana:) ümmarguselt kõveras
kerälle, keräksi, sykkyrälle, sykkyrään
rästik oli end sauna ahju ette kerra tõmmanud kyy oli vetäytynyt kerälle saunan kiukaan eteen
kõnek (munandi kohta)
(kiveksistä)
munat mon., pallit mon.
ta virutas Veikole tanksaapaga keradesse hän potkaisi Veikoa maihinnousukengällä munille
mat (geomeetrias:) keha, mis tekib ringi pöörlemisel ümber oma diameetri
Võrdle silinder, koonus
pallo geom.
kera ruumala valem pallon tilavuuden kaava
kogub tolmu
[mis] miski on jäetud unarule, on unustatud
jokin on jäänyt unohduksiin
kerää pölyä
koguma
M
1 midagi või kedagi (erinevatest kohtadest, otsides) ühte kohta kokku tooma
kerätä, koota, haalia, kasata, keräillä
praegu ma kogun materjale mahuka Pirita ajaloo raamatu jaoks parhaillaan kerään aineistoa suurta Piritan historiaa käsittelevää kirjaa varten
jäätmed kogutakse konteineritesse jätteet kootaan säiliöihin
mesilane kogub taimeõitelt nektarit mehiläinen kerää kukista mettä
kes kogub marke, kes postkaarte joku kerää postimerkkejä, joku postikortteja / joku keräilee postimerkkejä, joku postikortteja
2 midagi säästes tagavaraks panema, enda tarbeks varuma
kerätä, säästää
noormees kogus julgust, et minna kena blondiiniga rääkima nuorimies keräsi rohkeutta mennäkseen juttelemaan kauniin vaaleaverikön kanssa
ma kogusin raha, et osta uus auto säästin rahaa ostaakseni uuden auton
3 üheks tervikuks, ühtseks tulemuseks saama
kerätä
avamängus kogusid tartlased 63 punkti aloituspelissä tarttolaiset keräsivät 63 pistettä
Smilersi kontserdid kogusid suvel kõige rohkem publikut Smilersin konsertit keräsivät kesällä kaikkein eniten yleisöä
kokku korjama
1 ühte paika, tervikuks kokku panema või koguma
kerätä, koota
ma korjasin kokku mitu suurt kotitäit prügi keräsin monta suurta säkillistä roskia
ma tahaksin oma kassi vaktsineerida, et ta ei korjaks kokku haigusi haluaisin rokottaa kissani, että se ei saisi tauteja
2 säästes kokku koguma
säästää
neil oli kolme peale kümme tuhat eurot kokku korjatud he olivat kolmisin säästäneet kymmenentuhatta euroa
korjama
M
1 kusagilt midagi (ära või üles) võtma; siit-sealt vähehaaval või osakaupa midagi koguma
kerätä, poimia, koota, noukkia
mulle meeldib sügisel metsas marju ja seeni korjata pidän marjojen ja sienien poimimisesta syksyisessä metsässä
ta mees on töötu - kerjab ja korjab pudeleid hänen miehensä on työtön – tämä kerjää ja kerää pulloja
laps korjas lasteaiast jälle mingi haiguse üles lapsi sai taas päiväkodista jonkin taudin
kogumise eesmärgil kirja panema või salvestama
merkitä muistiin tai tallentaa keräystarkoituksessa
kerätä
rahva suust korjatud jutud kansalta kerätyt tarinat
inimesi (kokku) koguma
ihmisten kokoamisesta
õhtul tuleb koolibuss ja korjab lapsed peale illalla koulubussi tulee ja poimii lapset kyytiin
väljaspool abielu last saama
avioliiton ulkopuolisen lapsen saamisesta

2 (säästes, kokku hoides) tagavaraks või mingiks muuks eesmärgiks koguma
säästää
üks minu tuttav reisib oma korjatud rahaga sel talvel Egiptusesse eräs tuttavani matkustaa säästämillään rahoilla Egyptiin tänä talvena
laadima1
1 suuremat kogust kaupa, materjali vms edasitoimetamiseks kuskile laduma
lastata, ahdata, pakata
vanametalli täis laaditud veoauto romumetallia täyteen lastattu kuorma-auto
kaup laaditi konteineritesse tavara lastattiin kontteihin
maha laadima lossata ark.; purkaa
peale laadima kuormata
kõnek midagi muud suuremal hulgal kuskile panema; kõvasti sööma
kasata, kerätä
ahmia
laadisin taldriku head ja paremat täis kasasin lautaselle monenmoista herkkua
ega ta söömist enne lõpeta, kuni pole end ägisemiseni täis laadinud hän ei lopeta syömistä ennen kuin on aivan ähkynä
2 it andmeid, programmi vm kasutuskohta viima
ladata
arvutisse laaditud tarkvara tietokoneeseen ladatut ohjelmat
pilku püüdma
endale tähelepanu tõmbama, muljet avaldavalt mõjuma
saada itselleen huomiota, tehdä vaikutus
kerätä katseita mon.
lindude seas püüavad pilku värvikirevad papagoid ja flamingod linnuista katseita keräävät värikkäät papukaijat ja flamingot
pilku püüdev pakend katseita keräävä pakkaus
pudeleid korjama
avalikest kohtadest ja prügikastidest äravisatud pudeleid jm taarat otsima ning nende müümisest elatuma
kerätä pulloja
südant rindu võtma
julgust kokku võtma, julge(ma)ks muutuma
muuttua rohkea(mma)ksi
kerätä rohkeutta, rohkaista miele(nsä, kerätä rohkeute(nsa, rohkaista itse(nsä, rohkaista luonto(nsa
võtsin südame rindu ja otsustasin teistele kogu tõe ära rääkida rohkaisin mieleni ja päätin kertoa toisille koko totuuden

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur