Eesti-soome sõnaraamat

keerutama

1 ringis või oma keskpunkti või telje ümber liikuma panema, korduvalt keerama
kiertää, kierittää, pyörittää, kieputtaa

▪ koer hakkas kohapeal ringiratast keerutama koira alkoi kiertää kehää paikallaan

▪ tuul keerutab metsateel värvilisi lehti tuuli pyörittää värikkäitä lehtiä metsätiellä

▪ plaate keerutama (teistele muusikat nt tantsuks mängima panema) pyörittää levyjä

▪ tüdruk keerutas pastakat sõrmede vahel tyttö kieputti kuulakärkikynää sormissaan

■ liikumisel ringe või keerde tegema
kiertää, kierrellä
pyöriä, pyörähdellä

▪ buss muudkui keerutas metsa vahel bussi vain kierteli keskellä metsää

▪ parketil keerutati valssi parketilla pyörähdeltiin valssin tahtiin

■ loogeldes ja keerde tehes paiknema
kiemurrella, mutkitella

▪ matkarada keerutas jõe äärt pidi retkipolku mutkitteli pitkin joenvartta

2 millestki pikalt-laialt või sama asja juurde üha tagasi tulles rääkima, juttu heietama
puhella, pakista, tarinoida
vatvoa, jauhaa kuv., ark.

▪ Keerutas pikalt-laialt, aga mida ta öelda tahtis? Hän tarinoi pitkään ja laveasti, mutta mitä sanottavaa hänellä oli?

▪ koosolekul keerutati ühest ja teisest asjast, aga midagi ära ei otsustatud kokouksessa vatvottiin yhtä jos toistakin asiaa, mutta mitään ei päätetty

■ (jutuga) laveerima, millestki kõrvale põiklema, mitte otsekohene olema
kierrellä kuv., kiemurrella kuv., venkoilla ark.

▪ vähemalt ei hakanud ta keerutama ja vabandusi otsima ainakaan hän ei ruvennut kiertelemään ja selittelemään

3 keerdu, rulli või rõngasse keerama või niiviisi midagi valmistama
pyörittää, pyöritellä, rullata

▪ niinest keerutatud nöör niinestä punottu nyöri

▪ keeruta taignast pikad pulgad ja pane ahju pyöritä taikinasta pitkiä pötkylöitä ja pane ne uuniin / rullaa taikinasta pitkiä pötköjä ja pane ne uuniin

▪ vanamees keerutas vuntsi ja muheles vanhus pyöritteli viiksiään ja myhäili