|
|
Leitud 1 artikkel
keerama
kääntää, vääntää, kiertää, pyöräyttää, pyörittää
(asennon vaihtamisesta)
kääntää, kääntyä
avata, sulkea tai säätää kääntämällä avainta, nuppia tms.
kiertää, kääntää, vääntää
kiertää jotakin rullalle, kaksin kerroin tms.
kääntää, rullata, kääriä
vaihtaa suuntaansa
kääntyä, pyörtää
(tilanteesta)
kääntyä, muuttua, vaihtua
(sääilmiöistä:) muuttua äkisti
kääntyä
kiertää, vääntää, oksettaa yleisk.
M
1 midagi ümber keskpunkti või telje liigutama; midagi teistpidi, teisele küljele panemakääntää, vääntää, kiertää, pyöräyttää, pyörittää
▪ vanaisa keeras rooli isoisä käänsi rattia / isoisä käänsi ratista
▪ keerasin džempri pahupidi käänsin neulepuseron nurinpäin
▪ kummuli keeratud paat ylösalaisin kääntynyt vene
■ (inimese vm elusolendi asendimuutusega ühenduses)(asennon vaihtamisesta)
kääntää, kääntyä
▪ poiss keeras otsustavalt selja poika käänsi päättäväisesti selän
▪ tita oskab alles seljalt kõhuli keerata vaavi osaa vasta kääntyä selältä mahalleen
■ nt võtit, nuppu pöörates midagi avama, sulgema või reguleerimaavata, sulkea tai säätää kääntämällä avainta, nuppia tms.
kiertää, kääntää, vääntää
▪ keerasin ukse lukku väänsin oven lukkoon / kiersin oven lukkoon
▪ juht keeras raadio pisut valjemaks kuski käänsi radiota hieman kovemmalle
▪ keerasin kellad õigeks käänsin kellot oikeaan aikaan
■ midagi kahekorra, kaarjalt või rulli seadma, teatavasse asendisse painutamakiertää jotakin rullalle, kaksin kerroin tms.
kääntää, rullata, kääriä
▪ keerake rullid ettevaatlikult juustest välja rullatkaa papiljotit varovasti pois hiuksista
▪ keerasin lehte ja jätkasin lugemist käänsin sivua ja jatkoin lukemista
▪ keerasin lilled paberisse käärin kukat paperiin
2 endisest suunast kõrvale minema, liikumise suunda muutmavaihtaa suuntaansa
kääntyä, pyörtää
▪ buss keeras kiirteele bussi kääntyi moottoritielle
▪ keerasime tagasi parklasse käännyimme takaisin pysäköintialueelle
■ (olukorra kohta:) teiseks saama, teist suunda või sisu andma(tilanteesta)
kääntyä, muuttua, vaihtua
▪ muul juhul võivad asjad halvaks keerata muussa tapauksessa tilanne voi kääntyä pahempaan päin
▪ Või on ta lihtsalt midagi kogemata sassi keeranud? Vai onko hän vain epähuomiossa sotkenut jotain?
■ ‹3. isikus› (ilma kohta:) (järsult) muutuma (hakkama)(sääilmiöistä:) muuttua äkisti
kääntyä
▪ tuul keeras lõunast läände tuuli kääntyi etelästä länteen
3 ‹hrl 3. isikus› kõnek (südamepöörituse, iivelduse kohta)kiertää, vääntää, oksettaa yleisk.
▪ tundsin, et sees keerab ja kõht oli lahti oksetti ja vatsa oli ripulilla
▪ seest keeras, närv oli püsti vatsassa kiersi, hermostutti
