[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit

karusnaha|kaubandus
M
karusnahkadega kauplemine
turkisten kauppa
kaubandus
M
s
majandusharu, mis hõlmab kõiki kaupa tootjatelt tarbijatele vahendamisega tegelevaid ettevõtteid
kauppa, kaupan|käynti
mida paremini areneb kaubandus, seda jõulisemaks muutub reklaam mitä enemmän kauppa kasvaa, sitä enemmän mainonnalla on vaikutusvaltaa
relvakaubandus asekauppa
kauba|tehing
M
kauba sobitamine ning vastava kokkuleppe sõlmimine
kauppa, tavara|kauppa liik.
ostja ja müüja leppisid kokku kaubatehingu tingimustes ostaja ja myyjä sopivat kaupan ehdoista
kaup
M
s
1 asjad, mida ostetakse või müüakse
tavara, tuote
turul müüdav kaup torilla myytävä tuote
minev kaup (hästi populaarne, kiiresti ära ostetav kaup) hyvin kaupaksi menevä tavara
kauba hinnale lisandub käibemaks tuotteen hintaan lisätään liikevaihtovero
2 kokkulepe ostu-müügi, vahetuse, teatud ülesande vms kohta; sellise kokkuleppe tingimus(ed)
kauppa
püüdsin meestega kaubale saada, et nad mu masina ära parandaksid yritin hieroa miesten kanssa kauppaa, että he korjaisivat kärryni ark.
Liinaga oli väga meeldiv kaupa teha Liinan kanssa oli miellyttävää käydä kauppaa
kauplema
M
1 [millega] (pidevalt) kaupu müüma või müügiks pakkuma, äri ajama
käydä kauppaa [jollakin], kaupata [jotakin], myydä [jotakin]
ettevõte kaupleb toorõliga yritys käy kauppaa raakaöljyllä
teatava hinnaga müügil olema
olla myynnissä tietyllä hinnalla, olla jonkin arvoinen
Londonis kaupleb aktsia 50 euro tasemel Lontoossa osakkeen hinta on 50 euron luokkaa
kuld kaupleb teist päeva 780 dollari ümber untsi eest kullan arvo on toista päivää noin 780 dollaria unssilta
2 hinna, tingimuste, tasu vm asjus tingima või vaidlema; millegi suhtes (kellegagi) kaupa tegema
tinkiä [jostakin]
kaupata [jotakin]
ostjatel on võimalus hinda alla kaubelda ostajien on mahdollista tinkiä hinnasta
poisil õnnestus toiduports välja kaubelda pojan onnistui kaupata muona-annos pois
Seotud sõnad
kauplejas
kauppias, kaupan|kävijä
kauplemines
kaupan|käynti, kauppa
kauplus
M
s
ettevõte, kus müüakse kaupu; vastav hoone või hooneosa
kauppa, myymälä, liike, puoti {vars. pienistä erikoisliikkeistä; entisistä oloista}, putiikki {vars. muotialan pieni erikoisliike}
alumisele korrusele tulevad bürood ja kauplused alakertaan tulee toimistoja ja kauppoja
mööblikauplus huonekaluliike
elektroonikakauplus elektroniikkaliike
riidekauplus vaatekauppa; kangaskauppa; rättikauppa ark.
kingakauplus kenkäkauppa
müük
M
s
kauba või teenuse vahetamine raha vastu, müümine
myynti, kauppa
uute autode müük on kasvanud uusien autojen myynti on kasvanut
kes kasvatab kartulit müügiks, kes oma tarbeks kuka kasvattaa perunaa myyntiin, kuka omaan käyttöön
kallid kaubad kirbuturul müügiks ei lähe (neid ei osteta) kalliit tuotteet eivät käy kirpputorilla kaupaksi
alkoholimüük alkoholin myynti
piletimüük lipunmyynti
■ ‹kohakäänetes(märgib olukorda, kus teatav kaup või asi on ostmiseks saadaval)
olla myynnissä, olla myytävänä, olla kaupan
poes on müügil igasuguse maitsega õlut kaupoissa on myytävänä kaiken makuisia oluita
raamat tuleb müügile maikuus kirja tulee myyntiin toukokuussa
festivali piletid jõuavad müüki esmaspäeval festivaaliliput tulevat myyntiin maanantaina
maja on müügis talo on myytävänä
ostu-müügi|tehing
tehing, mille üks pool on eseme vm objekti müüja ja teine pool on selle ostja
osto- ja myyntitoimenpide
kauppa
korteri ostu-müügitehing jäi sõlmimata asunnon kauppa jäi tekemättä
poods
ettevõte, kus müüakse kaupu; vastav hoone või hooneosa
kauppa, myymälä, liike, puoti {vars. pienistä erikoisliikkeistä; entisistä oloista}, putiikki {vars. muotialan pieni erikoisliike}
mindi poodi joogi järele mentiin kauppaan ostamaan juotavaa
autopood autoliike
suveniiripood matkamuistomyymälä
muusikapood musiikkikauppa / musiikkiliike
arvutipood tietokoneliike
tava|pood
M
tavaline, mitte teatavale kaubale spetsialiseerunud pood
tavallinen kauppa
mahekartulit ja -köögivilja tavapoes ei ole luomuperunaa ja luomujuureksia ei myydä tavallisissa kaupoissa
tehing
M
s
rahaline, äriga seotud toiming või kokkulepe
liike|toimi, kauppa, afääri ark.
oikeus|toimi oik.
toimi
tehing on sõlmitud liiketoimi on tehty; kauppa on solmittu
relvatehingut vahendas Boriss asekaupan välittäjänä toimi Boriss
kinnisvaratehingutest saadud tulu tuleb deklareerida kiinteistökaupoista saatu tuotto pitää ilmoittaa verotusta varten
müügitehing kauppa
ostutehing kauppa
erastamistehing yksityistämistoimi
me ei suutnud üürihinnas kokku leppida ja tehing jäi sõlmimata emme saaneet sovittua vuokrasta ja sopimus jäi tekemättä
kui avastate kahtlase tehingu, teavitage sellest otsekohe panka infotelefonil jos havaitsette epäilyttävän tilitapahtuman, soittakaa heti pankin infopuhelimeen
äri
M
s
1 kasumi saamist taotlev tegevus; äritehingute tegemine, kauplemine
liike|toiminta, kauppa, bisnes, business [bisnis], liike|toimi
talvel äri ei lähe talvella bisnekset eivät suju
ilukliinikute äri aina paraneb kauneusklinikoiden liiketoiminta aina vain paranee
prooviti ka sakslastega äri ajada koetettiin hieroa bisnestä saksalaistenkin kanssa
vend hakkas vanade autodega äri tegema veli alkoi tehdä bisnestä käytetyillä autoilla
äri käib bisnes sujuu
2 kauplus, teenindusasutus
liike, yritys
tüdrukud avasid päris oma äri tytöt avasivat ihan oman liikkeen
juuksuriäri parturi- ja kampaamoliike

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur