|
|
Leitud 1 artikkel
katkestama
jättää väliaikaisesti kesken, pitää taukoa
keskeyttää, seisauttaa, pysäyttää, panna poikki
(puheeseen liittyen)
keskeyttää, katkaista
tehdä loppu jostakin (odottamatta, ennenaikaisesti)
keskeyttää, lopettaa
ponnistella fyysisesti, tehdä raskasta työtä; vahingoittaa tällä tavoin terveyttä
tappaa työllä kuv., näännyttää työllä yleisk.
katkaista, panna poikki
M
1 ajutiseks pooleli jätma, milleski vahet tegema või tekitamajättää väliaikaisesti kesken, pitää taukoa
keskeyttää, seisauttaa, pysäyttää, panna poikki
▪ vihma tõttu heinategu katkestati ja joosti kuuri varjule sateen vuoksi heinätyöt keskeytettiin ja juostiin vajaan suojaan
▪ ehitajad katkestasid hetkeks töö, et selga sirutada rakentajat keskeyttivät työn hetkeksi suoristaakseen selkänsä
■ kellegi jutule vahele segama või rääkima(puheeseen liittyen)
keskeyttää, katkaista
▪ palun ära katkesta mind, las ma räägin oma loo lõpuni älähän keskeytä minua, anna kerron juttuni loppuun
2 (ootamatult, enneaegselt) lõpetama, lõppu tegematehdä loppu jostakin (odottamatta, ennenaikaisesti)
keskeyttää, lopettaa
▪ esitennisist pidi mängu seljavigastuse tõttu katkestama johtavan tennispelaajan piti keskeyttää ottelu selkävamman vuoksi
▪ äreva olukorra tõttu riigis katkestas peaminister puhkuse ja naasis tööle valtion levottoman tilanteen vuoksi pääministeri keskeytti lomansa ja palasi töihin
▪ rasedus katkestati tervislikel näidustustel raskaus keskeytettiin terveydellisin perustein
3 kõnek füüsiliselt tugevasti pingutama, rasket tööd tegema; sellise töö või pingutamisega tervisele liiga tegema, tööga tapmaponnistella fyysisesti, tehdä raskasta työtä; vahingoittaa tällä tavoin terveyttä
tappaa työllä kuv., näännyttää työllä yleisk.
▪ vanaisa oli ennast ränga tööga ära katkestanud isoisä oli tuhonnut terveytensä ankaralla työllä
4 katki tegema, rebima või lõikamakatkaista, panna poikki
▪ viimase rea lõpus katkesta niit viimeisen kerroksen lopussa katkaise lanka
