Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

Leitud 1 artikkel

kasvama
M
1 eluprotsessi tulemusena mõõtmetelt ja massilt suurenema, välja arenema
kehittyä (suuremmaksi, pitemmäksi)
kasvaa, varttua
lapsed kasvavad kiiresti lapset kasvavat nopeasti
üles kasvama, kusagil oma lapsepõlve või noorusaastaid veetma
viettää lapsuutensa tai nuoruutensa jossakin
kasvaa, varttua
olen sündinud ja kasvanud maal olen syntynyt ja kasvanut maalla
(taimede kohta:) teatavas paigas esinema, leiduma, olema
(kasveista:) esiintyä tietyssä paikassa
kasvaa
kartuleid aias ei kasva perunaa puutarhassa ei kasva
pöögid kasvavad hästi ka Saaremaal ja Hiiumaal pyökki kasvaa hyvin myös Saarenmaalla ja Hiidenmaalla
2 (mingi uue kvaliteedi, endisest erineva oleku kohta:) välja kujunema, vähehaaval tekkima
kasvaa, kehittyä, sukeutua, äityä
kalurikülast kasvab linn kalastajakylästä kasvaa kaupunki
temast kasvas peagi kogenud juht varsin pian hänestä sukeutui kokenut johtaja
vihm kasvas (üle) tormiks sade äityi myrskyksi
(taimede kohta:) idu välja ajama
itää
kartulid läksid keldris kasvama perunat alkoivat itää kellarissa
■ [millesse, milliseks] taimedega tihedalt kattuma, täituma või ummistuma
kasvaa [jotakin/johonkin]
tiik kasvas umbe lampi kasvoi umpeen
teerada kasvas rohtu polku oli ruohottunut / polku kasvoi ruohoa
3 (arvuliselt, ulatuselt vm) suuremaks muutuma
kasvaa, karttua, suureta, lisääntyä, runsastua
maksukoormus kasvab oluliselt verorasitus kasvaa merkittävästi
pinged kohalike ja sissesõitnute vahel kasvasid jännitteet paikallisten ja siirtolaisten välillä kasvoivat
süües kasvab isu ruokahalu kasvaa syödessä (sananl.)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur