Eesti-soome sõnaraamat

kasv

‹s›

1 kasvamine, organismi ja ta osade massi ja mõõtmete suurenemine
kasvu

▪ taliviljade kevadine kasv on kiire syysviljan keväinen kasvu on nopeaa

▪ silmaga nähtav kasv silminnähtävä kasvu

▪ taimekasv kasvin kasvu

▪ rohukasv heinänkasvu

▪ lihaskasv lihaskasvu

■ (majanduses, ühiskonnas:) millegi hulga või koguse suurenemine
(taloudessa, yhteiskunnassa:) jonkin määrän suureneminen tai lisääntyminen
kasvu, nousu, lisäys

▪ ei ole oodata tulude hüppelist kasvu tulojen hyppäyksellistä kasvua ei ole odotettavissa

▪ informatsiooni plahvatuslik kasv informaation räjähdysmäinen kasvu

▪ tööpuuduse järsk kasv työttömyyden jyrkkä kasvu

▪ sünnitajate keskmise vanuse kasv synnyttäjien keski-iän nousu

▪ 4,5 protsendiline kasv 4,5 prosentin kasvu

▪ palgakasv palkannousu

▪ hinnakasv hintojen nousu

▪ müügikasv myynnin kasvu

2 kehakasv, kogu (eriti pikkuses)
ruumiillinen koko (etenkin pituus)
–

▪ Olen 39-aastane naine, kasv 164 cm, kaal 62 kg olen 39-vuotias nainen, pituus 164 cm, paino 62 kg

■ kasvu ‹ühendites› teatava pikkusega
tietyn pituinen
–

▪ suurt kasvu vanamees suurikasvuinen ukko

▪ olen lühikest kasvu olen lyhytkasvuinen

▪ Elli oli emaga ühte kasvu Elli oli samanpituinen kuin äiti

3 taime noor (aasta jooksul kasvanud) oksa või ladva jätk
vuosi|kasvain kasv.

▪ tänavused kasvud on 30 cm pikad tämänvuotiset vuosikasvaimet ovat 30 cm pitkiä

▪ kuusekasv kuusen vuosikasvain

■ (tärkav) võsu
verso

▪ nurmenukk on esimesed rohelised kasvud välja ajanud kevätesikko on työntänyt esiin ensimmäiset vihreät versot

■ mingi taim üldse, hrl rohttaim
kasvi

▪ väänlevad kasvud pikkade kauntega kiemurtelevat pitkäpalkoiset kasvit