[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

kargama
M
1 jalgadega mingilt pinnalt üles hüppama; hüppega, kiiruga kuhugi liikuma
hypätä, loikata, ponkaista, poukata, ponnahtaa
hyppiä, loikkia
rynnätä, sännätä, karata
saunauksest paari meetri kauguselt oli võimalik vette karata parin metrin päässä saunan ovelta saattoi hypätä veteen
mootorratta sadulast kargas maha musta kulunud nahkkuuega mees moottoripyörän satulasta hyppäsi mies, jolla oli kulunut musta nahkatakki
orav kargab oksalt oksale orava hyppii oksalta oksalle
kargas soos mättalt mättale hän loikki suolla mättäältä mättäälle
koer kargas klähvides kuudist välja koira poukkasi räksyttäen ulos kopista
koer kargas peremehele vastu koira säntäsi isäntää vastaan
õllest joobunud teismelised kargasid lava ette oluen juovuttamat teinit ryntäsivät lavan eteen
hooga mingisse asendisse või seisundisse viskuma
nopeasta asennon tai tilan muutoksesta
ta valmistus püsti kargama hän valmistautui hyppäämään jaloilleen / hän valmistautui hyppäämään pystyyn
ootamatult kargavad lahti hüpikaknad mõttetu reklaamiga yhtäkkiä ruudulle avautuu ponnahdusikkunoita, joissa on älyttömiä mainoksia
mul kargas süda täis mittani tuli täyteen / sydämistyin / kiukustuin
■ ‹ühendverbinakõnek korraks kuhugi minema, korraks või äkitselt sisse astuma
yhdysverbinä
pistäytyä yleisk., poiketa yleisk.
ma pidin enne pangaautomaadi juurest läbi kargama, et natukene sularaha saada minun piti ensin poiketa pankkiautomaatilla, jotta saisin vähän käteistä
2 korduvalt kergelt hüppama
hypellä, hypähdellä, hyppelehtiä
mu naine kargas jalalt jalale ja vehkis oma kätega vaimoni hyppeli jalalta toiselle ja huitoi käsillään
3 (mõtete, tunnete, kõneaine vms järsu muutumise või tekkimise kohta)
ajatusten, tunteiden, puheenaiheen tms. äkilliseen muutoksesta tai syntymisestä
täna kargas pähe mõte, et .. tänään juolahti mieleeni, että... / tänään pälkähti päähäni, että...
Oh, meelde kargas, täna pidi ju maailmalõpp tulema! Ai niin, tulipa mieleen, että tänäänhän piti tulla maailmanloppu!
4 põgenema, ära jooksma
paeta, lähteä karkuun
karata
tööandja kargas ära välismaale ja jättis meestele tööraha maksmata työnantaja karkasi ulkomaille eikä maksanut miehille palkkaa työstä
5 kõnek suguakti sooritama (isasloomade, ka mehe kohta)
eräiden nisäkkäiden parittelusta koiraan (myös miehen) toimintana
astua yleisk. myös leik.
Kas sa tead, et pull kargab lehma korra aastas? Tiesitkö, että sonni astuu lehmän kerran vuodessa?
kordama
M
1 uuesti, teist korda või korduvalt midagi tegema, lausuma või esile tooma
toistaa, kerrata, uusia
teist korda poiss sama viga ei korranud poika ei tehnyt samaa virhettä toista kertaa / poika ei toistanut samaa virhettä
lõpetuseks kordan seda, mida ütlesin juba oma ettekande alguses lopuksi toistan vielä sen, mitä sanoin jo esitelmäni alussa
publik palus veel kord mõnda laulu või tantsu korrata yleisö pyysi soittamaan jonkin kappaleen vielä kerran / yleisö pyysi toistamaan jonkin kappaleen vielä kerran
see kes hakkab popitama, jääb ka klassikursust kordama se joka alkaa lintsata, jää luokalleen
õpitavat uuesti, täiendavalt või meelde tuletavalt läbi võtma
kerrata
enne kirjandit võiks kindluse mõttes ortograafiareeglid üle korrata ennen ainekirjoitusta voi varmuuden vuoksi kerrata oikeinkirjoitussääntöjä
2 midagi järele tegema või mingis suhtes samasugune olema
tehdä jotakin samalla tavalla tai olla jossakin suhteessa samanlainen
matkia, sivuta urh.
Vanemuise lavastus kordab filmist tuttavaid stseene Vanemuisessa esitettävässä näytelmässä kerrataan elokuvasta tuttuja kohtauksia
naiste kõrgushüppes kordas Eesti siserekordit Viktoria Leks naisten korkeushypyssä Viron ennätystä sivusi Viktoria Leks / naisten korkeushypyssä Viron ennätyksenä olevan tuloksen saavutti Viktoria Leks / naisten korkeushypyssä Viron ennätyksen veroisen tuloksen teki Viktoria Leks

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur