|
|
Leitud 1 artikkel
kannatama
kärsiä [jotakin, jostakin]
loukkaantua, vahingoittua, kärsiä
kärsiä, kestää, sietää
voida, saattaa
odottaa, malttaa
olla kärsivällinen
(lykkäämisen mahdollisuudesta, odottamisen sallimisesta)
voida, joutaa
M
1 [mille all, mille tõttu, mille käes, mille pärast] midagi rasket, ebameeldivat kogema või läbi elamakärsiä [jotakin, jostakin]
▪ tsirkuseloomad kannatavad stressi all sirkuseläimet kärsivät stressistä
▪ paljud pered kannatavad tühja kõhtu monet perheet kärsivät nälästä / monet perheet kärsivät nälkää
2 kahjustada, viga saamaloukkaantua, vahingoittua, kärsiä
▪ plahvatuses sai kannatada 25-aastane noormees räjähdyksessä loukkaantui 25-vuotias nuorukainen
▪ mõni ülesanne saab pisut ülejala tehtud ja tulemus kannatab muutamat tehtävät tehdään huolimattomasti ja lopputulos kärsii
3 midagi taluma, millelegi vastu pidama, midagi teha saama; sellisel moel mingit tegevust või olukorda võimaldamakärsiä, kestää, sietää
voida, saattaa
▪ ma ostsin sellise nari, mille hiljem kannatab teha eraldi vooditeks ostin sellaisen makuulaverin, josta voi myöhemmin tehdä erilliset sängyt
▪ Ma ei kannata seda korralagedust! En kestä tätä epäjärjestystä! / En voi sietää tätä epäjärjestystä!
4 kannatlikult ootama; oodata läbema, kannatlik olemaodottaa, malttaa
olla kärsivällinen
▪ Eksamitulemused pole veel teada, kannata veel natukene! Tenttitulokset eivät ole vielä selvillä, malta vielä vähän!
■ edasilükkamist vms võimaldama, oodata andma(lykkäämisen mahdollisuudesta, odottamisen sallimisesta)
voida, joutaa
▪ tööd küll oli, kuid kõik kannatas oodata töitä oli kyllä, mutta ne voivat kaikki odottaa / töitä oli kyllä, mutta ne joutivat kaikki odottamaan
