[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

Leitud 1 artikkel

kallis
M
1adjpalju raha maksev, kõrge hinnaga
Vastand odav
paljon maksava, korkeahintainen
kallis, arvokas, hintava, tyyris ark.
kallis ülikond kallis puku
uhke ja kallis auto komea ja kallis auto
suuri kulusid, väljaminekuid nõudev
paljon kustannuksia aiheuttava
kallis, hintava
Miks peaksid eestlased kalli raha eest Alpidesse sõitma? Miksi virolaisten pitäisi matkustaa kalliisti Alpeille?
armastab käia kallites restoranides rakastaa kalliissa ravintoloissa käymistä
mootorrattasõit on kallis hobi moottoripyörällä ajo on kallis harrastus
2adjmillegi poolest kõrgelt hinnatud, suure väärtusega, sellisena tähtis, vajalik
suuriarvoinen, hyvin tärkeä, tarpeellinen
kallis, kallis|arvoinen, arvokas
iga sekund on kallis joka sekunti on kallis
kallil pühade ajal arvokkaana pyhäaikana
3sarmastatud inimene, armastatu
(substantiivina:) rakastetusta ihmisestä
rakas, rakastettu, kulta, mieli|tietty vars. ylät., armas vars. ylät.
veetsin nädalavahetuse oma kalliga vietin viikonlopun rakkaani kanssa
Tere, kallis! Hei, kulta!
■ ‹adj(meelitus- või pöördumissõnana)
(puhutteluissa)
hyvä, rakas
arvoisa {muodollisissa yhteyksissä}
Kallid kolleegid! Hyvät kollegat! / Rakkaat työtoverit!
Kallis härra minister! Arvoisa herra ministeri!
■ ‹adjväga armastatud, kellegi südant, hinge liigutav, sinna kuuluv
(adjektiivina:) kallisarvoiseksi koetusta, syvän kiintymyksen kohteesta
rakas, kallis, armas vars. ylät.
kallid kadunukesed jõudsid kodumulda rakkaat vainajat pääsivät kotimultiin
■ ‹adj(imestust, üllatust väljendavates hüüatustes)
ilmaisemassa ihmettelyä, hämmästystä tms.
Kallis aeg, mis see siis tähendab? Hyvänen aika, mitä ihmettä tämä tarkoittaa?
Kallis taevas! Voi taivas! / Laupias taivas!

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur