|
|
Leitud 1 artikkel
kaduma
joutua tietymättömiin
kadota, hävitä, joutua kateisiin, joutua kadoksiin, hukkua
lakata näkymästä (tai kuulumasta)
kadota, hävitä, häipyä, haipua ylät.
lähteä (nopeasti) pois jonkun luota
poistua, kaikota, häipyä ark., liueta ark.
lakata olemasta tai loppua (vähitellen)
kadota, hävitä, huveta tyhjiin, hälvetä, kaikota
(ajasta:) kulkea nopeasti eteenpäin
rientää, kulua, huveta
menehtyä, kuolla
mennyt, menetetty
M
1 teadmata paika sattumajoutua tietymättömiin
kadota, hävitä, joutua kateisiin, joutua kadoksiin, hukkua
▪ kass on juba kolmandat päeva kadunud kissa on jo kolmatta päivää kateissa / kissa on jo kolmatta päivää kadoksissa
▪ politsei kuulutas marjulise kadunuks poliisi ilmoitti marjastajan kadonneen
▪ Kuidas mu kindad alati kuhugi kaovad! Miten minun käsineeni aina häviävät jonnekin! / Miten minun käsineeni aina hukkuvat jonnekin!
▪ lennujaamas läks kaduma kott miljoni dollariga lentokentällä joutui kateisiin laukku, jossa oli miljoona dollaria
2 enam mitte nähtav olemalakata näkymästä (tai kuulumasta)
kadota, hävitä, häipyä, haipua ylät.
▪ teerada kaob kaugusse polku häviää kaukaisuuteen
▪ mäetipp kadus pilvedesse vuorenhuippu katoaa pilviin
▪ kaugenev äikesemürin kadus lõpuks sootuks loittoneva ukkosenjyrinä häipyi lopulta kokonaan
■ kellegi eest, juurest (kiiresti) ära minemalähteä (nopeasti) pois jonkun luota
poistua, kaikota, häipyä ark., liueta ark.
▪ kaome, enne kui keegi midagi märkab häivytään ennen kuin kukaan huomaa mitään
▪ Kaduge mu silmist! Poistukaa silmistäni!
3 (vähehaaval) olemast lakkama, otsa saamalakata olemasta tai loppua (vähitellen)
kadota, hävitä, huveta tyhjiin, hälvetä, kaikota
▪ esimene lumi kadus kiiresti ensilumi katosi nopeasti
▪ see väljend on käibelt kadumas tämä ilmaus on häviämässä käytöstä
▪ uni on kadunud uni on kaikonnut
▪ elurõõm kadus elämänilo katosi
▪ bestseller kadus raamatulettidelt kiiresti bestseller katosi nopeasti kirjakaupoista
■ (aja kohta:) kiiresti mööduma(ajasta:) kulkea nopeasti eteenpäin
rientää, kulua, huveta
▪ aeg kaob kiiresti aika rientää nopeasti / aika kuluu nopeasti
▪ suvi kadus lennates kesä hupeni lentäen / kesä kului lentämällä / kesä kului kuin siivillä
■ surema, surma läbi lahkumamenehtyä, kuolla
▪ kadunud onu teadis arvutiasjandusest kõike edesmennyt eno tiesi tietokoneasioista kaiken; edesmennyt setä tiesi tietokoneasioista kaiken
▪ Mis saab, kui vanaema ükskord kaob? Mitä sitten käy, kun isoäiti joskus menehtyy?
■ kadunud hukkumisele või läbikukkumisele määratudmennyt, menetetty
▪ kui ma vahele jään, olen kadunud mees jos jään kiinni, olen mennyttä miestä
