Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

Leitud 2 artiklit

küll1adv
1 rõhutav üldlaiend, tugevdab väite jaatamist
kyllä
ole mureta, küll me saame hakkama ole rauhassa, me pärjäämme kyllä
nüüd ma pean küll minema nyt minun täytyy kyllä mennä
(kinnitab vastust)
(vastausta vahvistamassa)
kyllä, toki
Kas jääb meelde? – Jääb küll Muistatko? – Muistan kyllä / Muistatko? – Muistan toki
(esineb mitmesugustes hüüatustes)
(erilaisissa huudahduksissa)
kyllä
Küll alles tuiskab! Kylläpä tuiskuttaa!
Jumal küll, mis nüüd saab! Voi luoja, mitä tästä nyt tulee!
(rõhutab kõhklust, imestust, nõutust vm tundetooni)
(korostaa epäuskoisuutta, ihmettelyä, neuvottomuutta tms.)
kyllä
kurb küll, aga nii see on surullista kyllä, mutta niin se on
Mis sa temas küll leiad? Mitä sinä oikein hänessä näet?
2 kinnitav, rõhutav sõna mingi vastanduse korral; rõhutab täpsustust või piiravat väidet
vahvistava sana jossakin vastakkainasettelussa; korostamassa täydennystä tai rajoittavaa väitettä
kyllä
ma pole küll päris terve, kuid tulen siiski kaasa en kyllä ole aivan terve, mutta tulen silti mukaan
põnev ehk küll, aga loomuvastane jännittävää varmaan kyllä, mutta luonnotonta
mees olevat jälle ametis, küll mitte enam juhtkonnas mies kuuluu olevan taas töissä mutta ei kuitenkaan enää johtajistossa
seob rõhutades korduvaid lauseliikmeid või eri lauseid
sitomassa korostavasti toistuvia lauseenjäseniä tai eri lauseita
mindi küll üksikult, küll hulgakesi mentiin niin yksin kuin porukalla
3 küllalt, piisaval määral, piisavalt
riittämiin, riittävästi, kyllin
raha on veel küll rahaa on vielä kyllin
■ ‹korduvanakülluses, hästi palju
hyvin paljon
selliseid juhtumeid on olnud küll ja küll sellaisia tapauksia on ollut paljon
küll2s
küllus
runsaus, yltä|kylläisyys
vauraus, varakkuus, rikkaus
Kas Sina oleksid nõus oma küllast teistele ka andma? Olisitko sinä valmis antamaan yltäkylläisyydestäsi toisillekin?
ega küll küllale liiga ei tee vauraus ei ole pahitteeksi

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur