[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

kehv
M
adj
adj(inimese kohta:) võimetelt, oskustelt, omadustelt või enesetundelt halb või puudulik
(ihmiseen liittyvästi)
huono, kehno, surkea, heikko
tervis on kehv, enesehinnang null terveys on huono, itsetunto nollassa
kõht korises ja tuju oli kehv maha kurisi ja olin huonolla tuulella
jalaga on üsna kehvad lood jalan tilanne on melko surkea
olen kehv maletaja olen kehno šakinpelaaja
mul on nimedele kehv mälu olen huono muistamaan nimiä
■ ‹adj(asjade, nähtuste, olukordade kohta:) omadustelt, seisukorralt, tulemuselt halb või puudulik
(asioista, ilmiöistä, tilanteista tms.)
huono, kehno, surkea, mitätön
kehv seadusandlus kehno lainsäädäntö
väga kehvad teeolud todella huonot tieolot
kui laul on kehv, ei aita hea laulja ka jos laulu on huono, apua ei ole hyvästä laulajastakaan
hoone on tehniliselt kehvas seisus rakennus on teknisesti surkeassa kunnossa
sõnavara on üsna kehv sanavarasto on melko suppea
(hinnete kohta:) soorituse, õppimise halba või puudulikku seisu märkiv
(arvosanoista)
ala-arvoinen, huono
saan pidevalt kehvi hindeid saan jatkuvasti huonoja numeroita
■ ‹adj(elutingimuste kohta:) rahalt, varanduselt mittepiisav, puudust kannatav
(elinoloista)
niukka, köyhä, vähä|osainen, kurja
mõlemad on end kehvadest oludest üles töötanud kumpikin on raivannut tiensä pois niukoista oloista
lahja
M
adj
1 (hrl looma kohta:) vähese lihaga luudel, halvas toitumuses, kõhn
Vastand lihav, rammus (2. täh)
laiha
lahjad lehmad laihat lehmät
2 mingi koostisaine või esilduva omaduse poolest vähene või puudulik
laimea
(toidu kohta:) vähese rasvasisaldusega
Vastand rasvane (1. täh), rammus (1. täh)
vähärasvainen, laiha
lahja kohupiim vähärasvainen rahka
ma ei ole harjunud nii lahja toiduga en ole tottunut näin vähärasvaiseen ruokaan
(jookide, lahuse, sigarettide kohta:) nõrga mõjuga, mitte tugevatoimeline
Vastand kange
mieto, laimea, laiha
lahja kohv polegi nagu kohv laiha kahvi ei ole kahvia ollenkaan
talle meeldivad heledamad ja lahjemad õlled hän pitää vaaleammista ja miedommista oluista
lahja marinaad mieto marinadi
(mulla, pinnase kohta:) taimetoitainetelt vaene, mitte kuigi viljakas
Vastand rammus (2. täh)
(mullasta, maasta)
karu, köyhä, laiha
liivane ja lahja maa hiekkainen ja laiha maa
sisu, hulga, tulemuste vms poolest kesine
kesy, valju, niukka
õppekava on magistriõppeks liiga lahja opetusohjelma on maisteriopinnoiksi liian niukka
vaene
M
1adjvaratu või vähese varaga, ilma rahata
Vastand rikas (1. täh)
köyhä, rahaton, vaivainen murt.
miljonäri poeg abiellus vaese neiuga miljonäärin poika meni naimisiin rahattoman tytön kanssa
■ ‹sselline inimene
Vastand rikas (1. täh)
varaton, vähä|varainen
fond abistab vaeseid säätiö antaa apua vähävaraisille
2adj, s(kahetsevalt kedagi raskes olukorras olevat iseloomustades)
ressu, raukkaadj.›, rukka, raiskaadj.
Vaene laps, kas oli väga valus? Voi lapsiraukka, sattuiko kovasti?
oh mind vaest, pean veel pikalt kõndima voi minua ressukkaa, on vielä käveltävä pitkälle
3adjmillegi poolest vilets, midagi vähe sisaldav jms
Vastand rikas (2. täh)
köyhä, vähä-, niukka-
vitamiinide poolest vaene toit niukkavitamiinista ruokaa
hapnikuvaene vähähappinen

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur