|
|
Leitud 1 artikkel
kõrvale
viereen, vierelle, rinnalle, sivulle, sivuun
kanssa
lisäksi
sivuun, syrjään
pois jostakin
–
tekemisen lopettamisesta
sivuun
M
‹adv›, ‹postp› [kelle/mille]1 asendilt kellegi, millegi külje juurde, ligidaleviereen, vierelle, rinnalle, sivulle, sivuun
▪ istutas maja kõrvale mitu puud istutti talon viereen monta puuta
▪ poiss kükitas ta kõrvale maha poika kyykistyi hänen viereensä / poika kyykistyi hänen rinnalleen
2 samaaegselt, rööbiti millegagi; lisaks, juurdekanssa
lisäksi
▪ kohvi kõrvale pakuti konjakit kahvin kanssa tarjottiin konjakkia
▪ Eesti vajab raha kõrvale mõistust Viro tarvitsee rahan lisäksi ymmärrystä
▪ Eesti vajab tuulikukeeldude kõrvale ka lubasid Viro tarvitsee tuulimyllykieltojen lisäksi myös lupia
▪ lapsel on ema kõrvale ka isa vaja lapsi tarvitsee äidin lisäksi myös isää
3 (külje suunas) eemale, juurest või eest ärasivuun, syrjään
▪ tõmbas kardina kõrvale veti verhon sivuun
▪ pööras pilgu kõrvale käänsi katseensa sivuun
▪ laev kaldus kursilt kõrvale laiva joutui sivuun kurssiltaan
■ millessegi mittekuuluvasse, (millestki) mitteosavõtvasse seisundisse, välja, ärapois jostakin
–
▪ kaldus teemast kõrvale eksyi aiheesta
▪ tõrjuti juhtkonnast kõrvale syrjäytettiin johtoportaasta
▪ ülesandest ei õnnestunud kõrvale puigelda tehtävää ei pystynyt välttämään
■ (tegevuse katkestamise kohta:) käest, teoksilt äratekemisen lopettamisesta
sivuun
▪ pani raamatu kõrvale ja väljus pani kirjan käsistään ja poistui / pani kirjan sivuun ja poistui
