Eesti-soome sõnaraamat

kõrge

1 ‹adj› püstsuunas (tugevasti) ülespoole ulatuv, alt üles, püstsuunas pikk
korkea, korkea-

▪ Kitsekülla kerkib veel üks kõrge hoone Kitsekülaan nousee vielä yksi korkea rakennus

▪ kõrge kraega kampsun korkeakauluksinen villapusero

■ (koos arvulise suurusega:) teatava kõrgusega
korkea

▪ kuju on 3 meetrit kõrge patsas on 3 metriä korkea

■ (inimese, looma kohta)
ihmisestä, eläimestä
–

▪ Mikitamäe murret kõnelev kõrget kasvu noormees Mikitamäen murretta puhuva pitkä nuorimies

▪ ilvesel on kõrged jalad ja ümar pea ilveksellä on korkeat jalat ja pyöreä pää

■ esileulatuv, esilekerkiv
korkea-

▪ kõrge rinnaga naine korkearintainen nainen

▪ kõrge laubaga piklik nägu korkeaotsaiset pitkänomaiset kasvot

■ (veeseisu kohta:) normaalseisust ülespoole ulatuv
Vastand madal (1. täh)
(vedenkorkeudesta)
korkea

▪ Emajõe luha erakordselt kõrge vesi Emajoen rantaniityn erityisen korkea vesi

2 ‹adj› kaugel (pea kohal) ülalpool asetsev
kaukana (pään) yläpuolella sijaitseva
korkea

▪ kõrges sinitaevas lõõritasid lõokesed korkealla sinitaivaalla livertelivät leivoset

▪ kõrgete lagedega korter asunto, jossa on korkea sisäkatto / asunto, jossa on korkeat huoneet

■ ‹s› selline asend
sellainen asema
–

▪ päike on juba suures kõrges aurinko on jo korkealla

3 ‹adj› (määra, koguse, astme vm kohta:) suur, tavalisest suurem
(määrästä, asteesta tm.:) suuri, tavallista suurempi
korkea

▪ gripp algab kõrge palaviku ja külmavärinaga influenssa alkaa korkealla kuumeella ja kylmänväristyksillä

▪ kütuse kõrge hind maailmaturul polttoaineen korkea hinta maailmanmarkkinoilla

▪ valimisaktiivsus oli kõrge äänestysaktiivisuus oli korkea

■ (inimese vanuse kohta)
(ihmisen iästä)
korkea (erik.)

▪ elas kõrge vanuseni eli korkeaan ikään

■ (heli, hääle kohta:) heledalt, teravalt kõlav, suure võnkesagedusega
Vastand madal (4. täh)
korkea (erik.)

▪ laulab kõrge heleda häälega laulaa korkealla heleällä äänellä

4 ‹adj› (seisuse, positsiooni kohta:) juhtiv, tähtis
(asemasta)
korkea, korkea-arvoinen

▪ ministeeriumi kõrge ametnik ministeriön korkea virkamies

▪ kõrgeid külalisi võõrustas president isiklikult korkea-arvoisia vieraita isännöi itse presidentti

■ ‹hrl võrdlusastmena› jumala(te)ga seotud, taevariigis asuv
jumalaan liittyvä
korkeampi
korkein

▪ kõrgemad jõud korkeammat voimat

■ argisest ülalpool seisev, aadetega seotud, ülev
juhlava, ylevä
korkea

▪ noores hinges lõid leekima kõrged aated nuoressa sielussa alkoivat liekehtiä korkeat aatteet

▪ kui ta enese elu ohverdab, siis ainult suure idee, kõrge ülesande teostamiseks jos hän uhraa henkensä, niin ainoastaan suuren aatteen vuoksi, korkean tehtävän täyttämiseksi

5 ‹adj› tasemelt, arenguastmelt tublisti esile kerkiv; kvaliteedilt silmapaistev, väga hea
korkea, korkea-

▪ kõrge tasemega festival korkeatasoinen festivaali

▪ kõrge elatustase korkea elintaso

▪ sai eksamil kõrge hinde sai tentistä korkean arvosanan

▪ ei olnud temast kuigi kõrgel arvamusel hänellä ei ollut tästä kovinkaan korkeaa käsitystä

■ ‹võrdlusastmena› (mingis liigituses vastandina alamale, algelisele)
komparatiivissa jonkin alkeellisemman, yksinkertaisemman vastakohtana
korkeampi (erik.)

▪ kõrgem matemaatika korkeampi matematiikka (erik.)

6 ‹adj› keel (vokaalide kohta, mille hääldamisel keeleselg on kõrgel)
(tietyistä vokaaleista)
korkea

▪ kõrged vokaalid on i, u ja ü korkeat vokaalit ovat i, u ja y