[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

kammima
M
1 kammiga juukseid korrastama, soengut seadma
kammata
kammisin juuksed üle pea kampasin hiukset pään yli
vastava riistaga karvkatet, villa vms siledaks, lahedaks tegema
kammata tekst.
2 mingit maa-ala tihedalt, põhjalikult läbi otsima
etsiä järjestelmällisesti
kammata kuv., haravoida kuv.
keppima
M
vulg seksuaalvahekorras olema
nussia, hässiä, panna ark., naida ark., kiksauttaa ark.
kommima
M
kõnek (Internetis) kommenteerima
kommentoida yleisk.
muudkui surfab netiavarustes ja kommib kõike hän sen kuin surffaa netin syövereissä ja kommentoi kaikkea
On alles tigedikud siia leheküljele kommima sattunud! Onpa tälle sivulle päätynyt kommentoimaan varsinaisia äkäpusseja!
Seotud sõnad
kommijas
kommentoija yleisk.
kopima
kõnek koopiat tegema
kopsata
kõndima
M
jalga jala ette tõstes (rahulikus tempos) edasi liikuma, jalgsi (edasi) minema
kävellä, kulkea, käydä
kõndisin vanalinnas ringi kävelin vanhassakaupungissa
nad kõndisid edasi ja jõudsid järveni he kävelivät edelleen ja tulivat järvelle
kärpima
M
1 lühemaks lõikama, pügamisega sobivaks tegema
leikata, typistää, lyhentää, saksia
mees otsustas pisut habet kärpida mies päätti leikata partaansa hieman
tomatitaimedel tuleks latvu kärpida tomaattien latvoja pitäisi leikata / tomaatteja pitäisi latvoa
2 vähendama või piirama, väiksemaks tegema
vähentää
eelarve tasakaalustamiseks tuli kärpida kulusid budjetin tasapainottamiseksi piti vähentää kuluja
projekti meeskonnast kärbiti kolm töökohta projektista vähennettiin kolme työpaikkaa
valitsus hakkas tasapisi kärpima sõnavabadust hallitus alkoi vähitellen vähentää sananvapautta / hallitus alkoi vähitellen rajoittaa sananvapautta
tekstist lõike välja jätma, pilti vähendama või midagi pildilt eemaldama
lyhentää, supistaa, rajata
autoril tuli toimetaja palvel artiklit kärpida kirjoittajan piti toimittajan pyynnöstä lyhentää artikkelia
uus programm võimaldab fotot pöörata ja kärpida uudella ohjelmalla voi kääntää ja rajata kuvaa
tampima
M
1 käega, jalaga vm vahendiga midagi tugevate korduvate löökidega katki, puruks, sodiks lööma
survoa, juntata, nuijia, tampata, hakata
küüslauk tampige uhmris puruks survokaa valkosipuli huhmarissa
suurearvuline kari on karjamaa segi tampinud suuri karja on polkenut laitumen kuralle
kellelegi või millelegi hävitavat hinnangut andma
tallata kuv., polkea kuv.
ta on võimeline inimese sõnadega maatasa tampima hän pystyy sanoillaan tallaaman toisen ihmisen maan tasalle
2 raskete sammudega millegi peal astuma vm vahendiga midagi kõvaks, sitkeks sõtkuma; sel viisil midagi tegema
tampata, polkea
Oskar ja Reet tampisid heinavirna Oskar ja Reet polkivat heinäkasaa
kõvaks tambitud lumi kovaksi tampattu lumi
jalgadel astuma, pikalt, väsitavalt kõndima
tallata, talsia
pika päeva jagu on ringi tambitud pitkä päivä talsittu ympäri
kõnek ägedasti, kuid tuimalt, masinlikult midagi tegema
hakata
kõrvaltoas tambib keegi klaverit viereisessä huoneessa joku hakkaa pianoa
õppima
M
[mida, mida tegema, kelleks] harjutades ja korrates teadmisi, oskusi, vilumusi omandama
oppia, opetella, lukea, perehtyä [johonkin]
ütle, mis homseks õppida jäi sano, mitä läksyja huomiseksi on
Juku õppis kitarrimängu ise ära Juku oppi kitaransoiton ihan itse
laps alles õpib rääkima lapsi vasta oppii puhumaan
Õpi ometi lipsusõlme tegema! Opettele kuitenkin solmion solmun tekeminen!
eeskuju, kogemuse mõjul mingit kommet, harjumust, hoiakut vms omandama
oppia
olen õppinud sind usaldama olen oppinut luottamaan sinuun
kõrg- või kutsekoolis õppima
opiskella, lukea
tüdruk tahab õeks õppida tyttö tahtoo opiskella sairaanhoitajaksi
ta õpib ülikoolis keemiat hän opiskelee kemiaa yliopistossa
olen õppinud keeli ja filosoofiat olen lukenut kieliä ja filosofiaa
harjutades omandama
opetella
olen õppinud klaverimängu kolm aastat, aga ära ma seda ei õppinud olen opetellut pianonsoittoa kolme vuotta, mutta en ole oppinut sitä
minister õppis kõne pähe ministeri opetteli puheen ulkoa
õppinud vastava väljaõppega, väljaõppinud
oppinut, lukenut, koulutettu
ta on õppinud kirurg, teab inimese anatoomiast kõike hän on koulutettu kirurgi, tietää kaiken ihmisen anatomiasta

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur