|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
juttu ajama
rääkima, millestki vestlema
jutella, puhella, rupatella, jutustaa, haastaa murt.
rääkima, millestki vestlema
jutella, puhella, rupatella, jutustaa, haastaa murt.
▪ jäin sõbraga pargipingile juttu ajama jäin ystävän kanssa puistonpenkille juttelemaan
jutustama
kertoa, kertoilla, jutella, puhua
kertoa kuv.
M
[kellest/millest] mingit lugu või millestki vabas vormis rääkimakertoa, kertoilla, jutella, puhua
▪ film jutustab Eesti ainsast naiskorstnapühkijast elokuva kertoo Viron ainoasta naisnuohoojasta
▪ muuseumi perenaine jutustab lugusid Tartu ajaloost museon emäntä kertoilee tarinoita Tarton historiasta
■ [millest] millegi kohta tunnistust andmakertoa kuv.
▪ mehe pahklikud käed jutustavad raskest tööst miehen kyhmyiset kädet kertovat raskaasta työstä
kõnelema
puhua, kertoa, sanoa, haastaa murt.
osata puhua jotakin kieltä tai murretta
puhua
kertoa, puhua
keskustella, jutella, puhua, puhella
esiintyä puhuen, pitää puhe
puhua
ilmaista tai paljastaa jotakin
kertoa, puhua, kieliä kuv.
M
1 suuliselt sõnu, lauseid moodustamapuhua, kertoa, sanoa, haastaa murt.
▪ Kõnele tõtt! Puhu totta!
▪ olen sulle temast kõnelnud olen puhunut sinulle hänestä
■ mingit keelt või murret oskama või valdamaosata puhua jotakin kieltä tai murretta
puhua
▪ kõneleb eesti keelt emakeelena puhuu viroa äidinkielenään
■ [millest] millestki jutustama, midagi teatama või käsitlemakertoa, puhua
▪ luuletus kõneleb armastusest runo kertoo rakkaudesta
■ kellegagi juttu ajama, vestlemakeskustella, jutella, puhua, puhella
▪ kõneldi niisama tühjast-tähjast puheltiin muuten vain niitä näitä
■ kõnega esinema, kõnet pidamaesiintyä puhuen, pitää puhe
puhua
▪ kirikuõpetaja kõneleb kogudusele kantslist pappi puhuu seurakunnalle saarnastuolista
2 [millest] millestki tunnistust andmailmaista tai paljastaa jotakin
kertoa, puhua, kieliä kuv.
▪ need arvud kõnelevad majanduse tõusust ne luvut kertovat talouden kasvusta
▪ mitmed asjaolud kõnelevad sinu kasuks monet seikat puhuvat puolestasi
laduma
latoa, kasata, pinota
asettaa pelikortteja sääntöjen mukaisesti päällekkäin tai vieretysten
latoa
kasata yleisk., lappaa yleisk., läjätä
(runsaasta, vuolaasta puhumisesta)
jutella yleisk., lörpötellä yleisk., haastaa murt.
2 trükivormi tekstiosa koostama
latoa kirjap.
M
1 ühesuguseid asju nt ülestikku, kõrvuti, ritta asetama; nii toimides midagi ehitamalatoa, kasata, pinota
▪ talgulised ladusid puid riita talkoolaiset latoivat puita pinoon
▪ mõne minutiga ladus röövel dollarid kotti ja põgenes muutamassa minuutissa ryöstäjä latoi dollarit laukkuun ja pakeni
▪ paduvihmaga müüri laduda ei saanud kaatosateessa muuria ei voinut latoa
■ mängukaarte kindlate reeglite järgi üksteise kõrvale või peale asetamaasettaa pelikortteja sääntöjen mukaisesti päällekkäin tai vieretysten
latoa
▪ pasjanssi laduma panna pasianssia / pelata pasianssia
■ kõnek ohtralt panema, andma vmkasata yleisk., lappaa yleisk., läjätä
▪ kirjanik ei hooli ortograafiareeglitest, laob punkte, kuhu aga pähe tuleb kirjoittaja ei välitä oikeinkirjoitussäännöistä vaan paiskelee pilkkuja minne huvittaa
■ kõnek (ohtra, ladusa rääkimise kohta)(runsaasta, vuolaasta puhumisesta)
jutella yleisk., lörpötellä yleisk., haastaa murt.
2 trükivormi tekstiosa koostama
latoa kirjap.
rääkima
puhua, sanoa, kertoa
osata jotakin kieltä tai murretta
puhua
kertoa, puhua
(juoruista tai huhuista)
puhua, kertoa
(keskustelemisesta)
keskustella, jutella, puhua, puhella
pitää puhe, esiintyä puhuen
puhua
ilmaista tai paljastaa jotakin
kertoa kuv., puhua kuv., kieliä kuv.
päättää jotakin, päästä jostakin yksimielisyyteen
sopia
vakuuttaa jostakin asiasta
puhua
M
1 suuliselt sõnu, lauseid moodustamapuhua, sanoa, kertoa
▪ rääkisin arstile, et jalg valutab kerroin lääkärille, että jalkaa särkee
■ mingit keelt või murret oskama või valdamaosata jotakin kieltä tai murretta
puhua
▪ Viljandis elav hindu räägib eesti keelt päris hästi Viljandissa asuva hindu puhuu melko hyvin viroa
■ [millest] millestki jutustama, midagi teatama või käsitlemakertoa, puhua
▪ kunstnikust võib mõelda ja rääkida mitmeti taiteilijasta voi ajatella ja kertoa monella tavalla
■ (rahvasuu kohta, sageli umbisikuliselt)(juoruista tai huhuista)
puhua, kertoa
▪ rahvas räägib, et .. puhutaan, että...; kylillä kerrotaan, että...
■ kellegagi juttu ajama, vestlema(keskustelemisesta)
keskustella, jutella, puhua, puhella
▪ jõime teed ja rääkisime pikalt joimme teetä ja juttelimme pitkään
■ kõnega esinema, kõnet pidamapitää puhe, esiintyä puhuen
puhua
▪ seekord rääkisin peast tällä kertaa puhuin ilman paperia
2 [millest] millestki tunnistust andmailmaista tai paljastaa jotakin
kertoa kuv., puhua kuv., kieliä kuv.
▪ punetavad silmad rääkisid nutust punoittavat silmät kertoivat itkemisestä
■ kõnek kokku leppimapäättää jotakin, päästä jostakin yksimielisyyteen
sopia
▪ Oleme rääkinud! Sovittu!; Kiinni veti! ark.
■ mingis asjas (ümber) veenmavakuuttaa jostakin asiasta
puhua
▪ tal õnnestus mind nõusse rääkida hän sai puhuttua minut suostumaan
vestlema
keskustella, jutella, puhella, rupatella, tarinoida
M
kellegagi rääkima, juttu ajamakeskustella, jutella, puhella, rupatella, tarinoida
▪ president vestles tehasetöölistega presidentti keskusteli tehdastyöläisten kanssa
▪ jõime kohvi, vestlesime tühjast-tähjast joimme kahvia, juttelimme niitä näitä
