|
|
Leitud 1 artikkel
just|kui
vertailua ilmaiseva konjunktio, esiintyy etenkin vertauksissa
kuin, aivan kuin, ikään kuin
suhtautumistapaa ilmaisemassa tai korostamassa
–
■ (tundumise, väite kaheldavuse või teadmise ebakindluse korral)
jonkinlaista tuntumaa, väitteen epäilyttävyyttä tai epävarmaa tietoa ilmaistaessa
ikään kuin
varovaista ehdotusta, muistutusta, myöntymistä tms. ilmaistaessa
–
(lievää) mielipahaa ilmaisemassa
muka, mukamas
M
‹konj, adv›1 ‹konj› võrdlussidesõna, esineb hrl võrdlustesvertailua ilmaiseva konjunktio, esiintyy etenkin vertauksissa
kuin, aivan kuin, ikään kuin
▪ poiss tormas minema justkui tuulispask poika ryntäsi tiehensä kuin tuulispää
▪ kõik kohad olid justkui tuld täis kaikki paikat olivat kuin tulessa
▪ püüdis end teiste selja taha peita, justkui häbeneks oma välimust yritti piiloutua muiden selän taa, ikään kuin olisi hävennyt ulkonäköään
2 ‹adv› esineb suhtumise väljendamisel või rõhutamiselsuhtautumistapaa ilmaisemassa tai korostamassa
–
■ (tundumise, väite kaheldavuse või teadmise ebakindluse korral)
jonkinlaista tuntumaa, väitteen epäilyttävyyttä tai epävarmaa tietoa ilmaistaessa
ikään kuin
▪ valu justkui taandus hetkeks oli kuin kipu olisi hellittänyt hetkeksi / kipu tuntui hellittävän hetkeksi / kipu ikään kuin hellitti hetkeksi
▪ uudis olnud justkui hea uutinen taisi olla hyvä
■ (tagasihoidliku ettepaneku, meeldetuletuse, möönduse vms korral)varovaista ehdotusta, muistutusta, myöntymistä tms. ilmaistaessa
–
▪ oleks justkui aeg lõunale minna taitaa olla aika mennä lounaalle
■ (millegi möönmisel väljendab (kerget) pahameelt)(lievää) mielipahaa ilmaisemassa
muka, mukamas
▪ ja õigust justkui jääks veel ülegi kuin se muka olisi liiankin oikeudenmukaista
▪ Justkui sellest veel vähe oleks! Ihan kuin se ei vielä riittäisi!
