[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

pidutsema
M
pidu pidama, midagi koos lõbusalt tähistama või muidu lõbutsedes aega veetma
juhlia
medalivõidu puhul pidutseti varahommikuni mitalia juhlittiin aamunkoittoon
nädalalõppudel käib ta sõpradega väljas pidutsemas viikonloppuisin hän käy ystäviensä kanssa ulkona juhlimassa
pühitsema
M
1 (rituaalse puhastamisega) pühaks tegema; (sisse) õnnistama
vihkiä, pyhittää, siunata
Narva Aleksandri kirik pühitseti 1884. aastal Narvan Aleksanterin kirkko vihittiin käyttöön vuonna 1884
piltl (millegi ülimaks väärtuseks tunnistamise kohta)
pyhittää kuv.
eesmärk pühitseb abinõu tarkoitus pyhittää keinot
pühaks pidama
pitää pyhänä
pyhittää Raam.
pühitsetud olgu sinu nimi pyhitetty olkoon sinun nimesi
Pühitse pühapäeva! Pyhitä lepopäivä!
■ ‹hrl eitusegakõnek (mittehoolimise kohta)
veisata viis
tema juba ei pühitse, teeb, mis tahab hän viis veisaa ja tekee mitä tahtoo
2 mingit sündmust pidulikult ära märkima
juhlia, viettää
hiljuti pühitseti ÜRO 50. aastapäeva hiljattain juhlittiin YK:n 50. vuosipäivää
katoliiklased pühitsesid palmipuudepüha katoliset viettivät palmusunnuntaita
tähistama
M
1 mingit sündmust pidulikult ära märkima
juhlia, viettää
lahingu lõppu tähistati suure pidusöögiga taistelun päättymistä juhlittiin suurella juhla-aterialla
õigeusu kirik tähistab jõule vana kalendri järgi ortodoksinen kirkko viettää joulua vanhan kalenterin mukaan
kirjanik tähistas juubelit suure peoga kirjailija piti suuret juhlat merkkipäivänsä kunniaksi
2 tähis(t)ega varustama, märgistama; sel viisil millelegi osutama
merkitä
keermestatud osa tähistatakse kontuurjoonega kierteitetty osa merkitään ääriviivalla
jahti ei peeta piiratud ja tähistatud eramaal rajatulla ja merkityllä yksityisalueella ei metsästetä
pliiatsite kõvadust tähistatakse tähtedega B (pehme), HB (keskmine) ja H (kõva) lyijykynän kovuutta merkitään kirjaimin B (pehmeä), HB (keskikova) ja H (kova)
millegi sümboliks või tunnuseks olema
merkitä
toomingate õitsemine tähistab hiliskevade algust tuomen kukinta merkitsee loppukevään alkua
3 teatud sisu, mõtet kandma; millelegi osutama või viitama
tarkoittaa, merkitä
eesti keeles tähistab „viha“ kibedat maitset ”viha” tarkoittaa viroksi kitkerää makua
eesti rahvakalendris tähistab mardipäev hingedeaja lõppu virolaisessa kansanperinteessä martinpäivä merkitsee henkien ajan päättymistä

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur