?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
mingiM
‹
pron›
‹
umbmäärane adjektiivselt kasutatav asesõna›
selline, mis või kes on lähemalt määratlemata;
ükskõik millinejokin {
jaatavas lauses},
mikin {
jaatavas lauses},
mikään {
eitavas lauses}
▪ Kas see on mingi arusaamatus? Onko se jokin väärinkäsitys?
▪ ei ole mingit põhjust arvata, et .. ei ole mitään syytä arvella, että..
■
(rõhutab halvustavat vm suhtumist)jokin ark.▪ üritus toimub mingis Pillapalus tapahtuma pidetään jossakin Pillapalussa
mingi|suguneM
‹
pron›
‹
umbmäärane adjektiivselt kasutatav asesõna›
selline, mis või kes on lähemalt määratlemata;
ükskõik milline(
ilmaisemassa määrittämänsä ilmauksen ylimalkaiseksi luonnehdinnaksi tai tulkinnaksi;)
millainen tahansajonkin|lainen,
erään|lainenminkään|lainen {
eitavas lauses}
▪ emb-kumb kirjutab siis mingisuguse teksti valmis jompikumpi kirjoittaa sitten jonkinlaisen tekstin
▪ Mitte mingisugusest dieedist pole kasu! Minkäänlaisesta dieetistä ei ole hyötyä!
■
(rõhutab halvustavat vm suhtumist)(
vähättelyä tai halveksuntaa osoittamassa)
joku,
jokinmikään {
eitavas lauses}
▪ eriliselt ajab närvi, et mingisugune nilbik sellise populaarsuse saavutas ärsyttää erityisesti se, että joku ällötys saavutti sellaisen suosion
▪ ma pole mingisugune hull šoppaja en ole mikään hullu shoppailija
miski1 ‹
pron› ‹
substantiivselt›
(lähemalt määratlemata eseme või asjaolu kohta)(
substantiivisesti tarkemmin määrittelemättömästä esineestä, asiasta tms.)
jokin,
joku,
mikin▪ sain kohe aru, et midagi on valesti ymmärsin heti, että jokin on vialla
▪ sind on raske millegagi üllatada sinua on vaikea yllättää millään
▪ vanaproual on miskit südamel vanhalla rouvalla on jotakin sydämellään
■ ‹
eitavas lauses›
mitte ükski asi või asjaolu‹
kielteisissä yhteyksissä›
ei yksikään seikkamikään▪ talle pole (mitte) midagi ette heita häntä ei voi moittia mistään
▪ Mis uudist? – Midagi. Mitä kuuluu? – Eipä mitään.
■
(elusolendi kohta:) keegijokin▪ heintes krabistas miski heinissä rapisteli jokin
■
märgib mingi hulga ebamäärase suurusega (hrl väikest) osa(
yleensä pienehköstä määrästä)
jotain,
jotakin▪ üritan iga kuu palgast midagi kõrvale panna yritän panna joka kuun palkasta sivuun jotakin
■ ‹
adjektiivselt›
kõnek (mitte) mingi, (mitte) mingisugune‹
adjektiivisesti›
joku,
jokin yleisk.mikään {
eitavas lauses}
yleisk.▪ kui miski asi algab valega, läheb see kindla peale untsu jos joku asia alkaa valheesta, se menee varmasti pieleen
▪ miski vägi polnud suuteline teda äratama mikään mahti maailmassa ei pystynyt herättämään häntä
2 midagi ‹
pron›
(möönvalt või kinnitavalt:) sugugi, üldse (mitte)yhtään,
ollenkaan,
lainkaan▪ ei jõudnud ta midagi liiga vara kohale ei hän ehtinyt yhtään liian aikaisin paikalle
▪ Ära naera midagi, muidu saan tigedaks! Älä naura ollenkaan, tai suutun!
▪ pole see asi nii hull midagi ei hätä ole lainkaan tämän näköinen
3 ‹
adverbiaalselt›
kõnek (ebamäärasusele osutades:) umbes, ligikaudu(puhekielessä epämääräisyyttä osoittamassa:) noin, suunnilleenjotain▪ see juhtus miski kümme aastat tagasi se tapahtui jotain kymmenen vuotta sitten
▪ külalisi oli midagi saja ringis vieraita oli jotain sadan paikkeilla
4 ‹
s›
väärt, hinnatav asi, asjaolu või isik(
jostakin mainiosta, huomionarvoisesta, erikoisesta tai vaikutuksen tekevästä)
jotain,
jotakin▪ kui võidaks miljoni, vaat see juba oleks midagi! Jos voittaisi miljoonan, se se vasta olisi jotakin!
mõniM
‹
pron›
1 ‹
adjektiivselt ja substantiivselt›
märgib või osutab lähemalt määratlemata isikut, eset või olukordajokin,
joku,
eräs,
muuan▪ Aga kui mõni tuleb? Entä jos joku tulee?
▪ mõnel teist on veel maksmata jotkut teistä eivät ole vielä maksaneet
▪ Kaua sa valid, osta mõni ära! Kauanko oikein valikoit, osta jokin niistä!
▪ tuleb mõne muu võimaluse järele vaadata pitää ottaa selvää jostain toisesta mahdollisuudesta
▪ öö varjus juhtub nii mõndagi yön pimeydessä tapahtuu kaikenlaista
▪ tuletõrjuja elukutse on üks neist ameteist, millest nii mõnigi väike poiss unistab palomiehen ammatti on yksi niistä, joista yksi jos toinenkin pikkupoika haaveilee / palomiehen ammatti on yksi niistä, joista pikkupoika jos toinenkin haaveilee
■
kõnek vihjab irooniliselt teadaolevale, kuid nimeliselt välja ütlemata isikulevihjaamassa ironisesti johonkuhun, jonka nimeä ei mainitajoku yleisk.,
eräs yleisk.▪ paistab, et mõni norib nahatäit näyttää siltä, että joku kerjää verta nenästään
▪ mõni mees näikse uhkeks läinud olevat eräs mies näyttää ylpistyneen
2 ‹
adjektiivselt ja substantiivselt›
märgib umbmäärast väikest arvu, hulka või määra(
pienehköstä epämääräisestä lukumäärästä)
jokin,
jokunen,
muutama,
pari▪ mõni aeg hiljem oli valu kadunud jonkin ajan kuluttua särky oli poissa
▪ mõne kilomeetri kaugusel jokusen kilometrin päässä
▪ Kas oled võidufilme näinud? – Mõnda olen. Oletko nähnyt voittoelokuvia? – Muutamia olen.
▪ võttis mõne sõnaga loo kokku teki yhteenvedon parilla sanalla
3 ‹
hrl koos arvu või mõõtu väljendava sõnaga,
määrsõnalaadselt›
(rõhutab ligikaudse hulga suurust:) mitte vähem kui, omasuunnilleen, likimainjoku ark.,
jotain ark.▪ tal on mõni poolsada hektarit maad hänellä on jotain viisikymmentä hehtaaria maata
4 esineb vähendava või halvustava sõnana(
vähättelyä tai halveksuntaa osoittamassa)
joku▪ tema nüüd mõni töötegija hänkö muka joku työihminen
mõni kruvi on puudu(kellegi kohta, kes pole täie aruga, on (veidi) imelik või napakas)(
jostakusta, joka on (vähän) kummallinen tai ei aivan täysjärkinen)
jokin ruuvi on irti leik.▪ sinu postitusi lugedes on tunne, et sul on mõni kruvi puudu postituksiasi lukiessa tuntuu siltä, että sinulla on jokin ruuvi irti
mõningasM
‹
pron›,
mõningane ‹
pron›
‹
umbmäärane adjektiivselt kasutatav asesõna›
selline, mis või kes on lähemalt määratlemata, täpsemalt teadmata vmsjokin,
joku {
tav. ihmisestä}
▪ teda häirisid mõningad detailid häntä häiritsivät jotkin yksityiskohdat
▪ töö tegemisel kogesin ka mõningaid raskusi työtä tehdessäni koin myös joitakin hankaluuksia
▪ mõningal juhul on sellest isegi kasu joissakin tapauksissa tästä on jopa hyötyä