|
|
Leitud 1 artikkel
jah ‹adv›
1 kinnitust, nõusolekut väljendav või seda tugevdav sõna; küll, tõepoolest
Vastand ei
(vahvistusta, myöntymistä ilmaisemassa)
kyllä, joo ark., jep ark.
niin, tosiaan
(myönnyttelevissä kysymyksissä)
vai, niin, no
(epäilystä, epäuskoa tai tyytymättömyyttä ilmaisemassa)
muka, vai
1 kinnitust, nõusolekut väljendav või seda tugevdav sõna; küll, tõepoolest
Vastand ei
(vahvistusta, myöntymistä ilmaisemassa)
kyllä, joo ark., jep ark.
niin, tosiaan
▪ Kas tuled? - Jah, kindlasti. Tuletko? – Tulen tietenkin. / Tuletko? – Kyllä, tietenkin.; Tuletko? – Joo, toki. ark.
▪ Kas sina tegid seda? - Jah. Teitkö sinä sen? – Tein.
▪ seda oli kuulda jah se oli kuultavissa kyllä / se oli tosiaan kuultavissa
▪ sina jah niin, sinä
▪ ei saa jah ei tosiaan voi
▪ on jah ilus tüdruk on kyllä kaunis tyttö / on tosiaan kaunis tyttö
2 ‹küsilauses› osutab eeldatavale jaatavale vastusele või kaasvestleja innustamisele(myönnyttelevissä kysymyksissä)
vai, niin, no
▪ Ei meeldi, jah? Eikö kelpaa, vai?; Etkö tykkää, vai? ark.
▪ Pean sulle midagi rääkima. - Jah? Minun pitää kertoa sinulle jotain. – Niin? / Minun pitää kertoa sinulle jotain. – No?
3 osutab kahtlusele, uskumatusele või rahulolematusele(epäilystä, epäuskoa tai tyytymättömyyttä ilmaisemassa)
muka, vai
▪ Võtab ta sul, jah, õppust! Hän muka ottaa opikseen!
