|
|
Leitud 1 artikkel
jätma
jättää
jättää, säästää
saada aikaan jokin tilanne, aiheuttaa jokin seuraus
jättää
antaa lähtiessään jollekulle jotakin
jättää
jättää, lopettaa
hylätä, luopua
M
1 mingis kohas, seisundis või olukorras (edasi) olla laskmajättää
▪ poiss jättis klotsid põrandale ja jooksis isale vastu poika jätti palikat lattialle ja juoksi isää vastaan
▪ jätsin auto parkimismajja jätin auton pysäköintihalliin; jätin auton parkkihalliin ark.
▪ jätsime lapsed koju ja läksime teatrisse jätimme lapset kotiin ja menimme teatteriin
▪ keegi oli lahkudes ukse lahti jätnud joku oli jättänyt lähtiessään oven auki
▪ jätsin otsuse enda teada pidin päätöksen omana tietonani
■ mingiks otstarbeks hoidma, teatud ajani kõrvale panemajättää, säästää
▪ kõige suurema koogitüki jätsin vennale suurimman kakkupalan jätin veljelleni
▪ jätame selle vestluse homse peale jätetään tämä keskustelu huomiseksi
▪ punased õunad jäeti jõuluks punaset omenat säästettiin jouluksi
▪ jätan endale õiguse lepingust loobuda pidätän itselleni oikeuden purkaa sopimus
2 mingit olukorda või seisundit tekitama, tulemust või tagajärge andmasaada aikaan jokin tilanne, aiheuttaa jokin seuraus
jättää
▪ tüdruk jättis ülesande lahendamata tyttö jätti läksyn tekemättä
▪ torm jättis tuhanded kodud elektrita myrsky jätti tuhannet kodit ilman sähköä
▪ film ei jäta ruumi kujutlusvõimele elokuva ei jätä tilaa mielikuvitukselle
▪ vein jättis lipsule pleki viinistä jäi tahra solmioon
▪ seltskond jättis halva mulje seurue teki huonon vaikutuksen / seurue antoi huonon vaikutelman
3 lahkudes kellelegi midagi andmaantaa lähtiessään jollekulle jotakin
jättää
▪ jäta mulle oma meiliaadress jätä minulle sähköpostiosoitteesi
▪ jätsin avalduse sekretäri kätte jätin hakemuksen sihteerille
▪ seltskond jättis kelnerile priskelt jootraha seurue jätti tarjoilijalle tuhdit juomarahat
4 lõpetama, lakkama, järele jätma; hülgama, maha jätmajättää, lopettaa
hylätä, luopua
▪ naine jättis pere ja kolis maailma otsa nainen jätti perheensä ja muutti maailman ääriin
▪ inimesed pidid sõja tõttu oma kodud jätma ja võõrsile pagema sodan vuoksi ihmisten piti jättää kotinsa ja paeta vieraille maille
▪ Jäta see loll jutt! Lopeta tuo typeryys!
▪ tema juba enne ei jäta, kui töö tehtud hän ei hellitä ennen kuin työ on tehty
