Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

Leitud 1 artikkel

järel
M
postp› [kelle/mille], ‹adv
1 (liikumisel) kellegi või millegi taga
perässä, jäljessä, takana
ta sammus kohe minu järel hän asteli heti perässäni / hän käveli aivan jäljessäni
laps läks ees, koer joostes järel lapsi meni edellä, koira juoksi perässä
2 pärast mingit sündmust või ajavahemikku; kellestki, millestki hiljem
(ajasta)
jälkeenpostp.
perässäadv.
nii paljude aastate järel ei mäleta kõike täpselt näin monen vuoden jälkeen kaikkea ei muista tarkasti
mõne kilomeetri järel tegime väikese peatuse muutaman kilometrin jälkeen pysähdyimme hetkeksi
üks ütles sõnad ees, teised kordasid järel yksi lausui sanat edellä ja toiset toistivat perässä
osutab tihedale ajalisele järgnevusele
perään
auto auto järel vuras mööda auto toisensa perään huristi ohi
3 tasemelt, saavutustelt, järjestuselt kellestki või millestki tagapool
jälkeen
meie võistkond tuli Läti järel kolmandaks joukkueemme sijoittui Latvian jälkeen kolmanneksi
ta oli koolis minust paar klassi järel hän oli koulussa minua muutaman luokan alempana
(kellaosutite seisu kohta:) õigest ajast taga
(kellosta)
jäljessä
su kell on järel (kell näitab vähem, kui ajaliselt tegelikult on) kellosi on jäljessä
4 midagi või kedagi ära toomas, kätte saamas vms
hakemiseen, noutamiseen liittyvästi
käis koolis õpikute järel kävi koulussa hakemassa oppikirjat
hommikul viin lapsed lasteaeda, õhtul käin neil seal järel aamulla vien lapset päiväkotiin ja illalla haen heidät sieltä
5 (endisest) säilinud, veel või endist viisi olemas
jäljellä, tallella
tema tavapärasest elurõõmust oli vähe järel hänen tavanomaisesta elämänilostaan oli vähän jäljellä
6 tulemuseks, tagajärjeks
tulokseen viittaamassa
näpistas nii et sinised plekid järel nipisti niin että mustelmat vain jäivät

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur