|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
istet võtma
ennast istumisasendisse seadma
istuutua, istua, käydä istumaan, istahtaa {hetkeksi}
ennast istumisasendisse seadma
istuutua, istua, käydä istumaan, istahtaa {hetkeksi}
▪ Palun võtke istet! Istukaa, olkaa hyvä!
▪ pika pidulaua taga oli istet võtnud mitukümmend inimest pitkään juhlapöytään oli istuutunut monta kymmentä ihmistä
istuma
istua, istuskella
istuutua, istahtaa, käydä istumaan
(eläimistä)
istua
viipyä pidemmän aikaa jossakin paikassa tai tilanteessa; olla kiinni jossakin
olla jumissa, olla juuttuneena, istua ark.
kärsiä vapausrangaistusta, olla vankilassa
lusia, istua vars. ark.
passata, istua yleisk., sopia yleisk., käydä yleisk.
M
1 sellises asendis olema, kus istmik toetub mingile alusele ja selg on püstine; sellisesse asendisse laskumaistua, istuskella
istuutua, istahtaa, käydä istumaan
▪ ta istus mugavas tugitoolis hän istui mukavassa nojatuolissa
▪ istusin autosse ja käivitasin mootori istuin autoon ja käynnistin moottorin / istuuduin autoon ja käynnistin moottorin / istahdin autoon ja käynnistin moottorin
■ (loomade, lindude, putukate samalaadse asendi kohta)(eläimistä)
istua
▪ hauduv kana istus pesal hautova kana istui pesässä
2 pikemat aega mingis kohas või olukorras viibima; (ühel kohal) kinni olemaviipyä pidemmän aikaa jossakin paikassa tai tilanteessa; olla kiinni jossakin
olla jumissa, olla juuttuneena, istua ark.
▪ ma istun väikese lapsega kodus ja tööle niipea ei pääse istun pienen lapsen kanssa kotona, enkä pääse töihin vähään aikaan
▪ laev istus madalikul laiva oli juuttuneena matalikolle
■ kõnek vabadusekaotust kandma, vangistatud olemakärsiä vapausrangaistusta, olla vankilassa
lusia, istua vars. ark.
▪ ta istus vanglas varguse eest hän istui vankilassa varkaudesta
3 kõnek (riietuse, toidu, mingi tegevuse vms kohta:) sobiv või meeldiv olemapassata, istua yleisk., sopia yleisk., käydä yleisk.
▪ ta ülikond istub nagu valatult hänen pukunsa istuu kuin valettu
▪ kui füüsiline töö istub, võib minna talusulaseks jos fyysinen työ sopii, voi mennä maatilan rengiksi
istuma (nagu) püssirohutünni otsas
(plahvatus)ohtlikus olukorras olema
olla räjähdysherkässä tai vaarallisessa tilanteessa
tuntea istuvansa ruutitynnyrin päällä kuv., istua ruutitynnyrin päällä kuv., kuin ruutitynnyrin päällä istuisi kuv.
(plahvatus)ohtlikus olukorras olema
olla räjähdysherkässä tai vaarallisessa tilanteessa
tuntea istuvansa ruutitynnyrin päällä kuv., istua ruutitynnyrin päällä kuv., kuin ruutitynnyrin päällä istuisi kuv.
kahe tooli vahel istuma
ebamäärasel positsioonil olema, kahe võimaluse, leeri jne vahel mitte valida suutma
olla epämääräisessä asemassa, olla pystymättä valitsemaan kahden mahdollisuuden, leirin jne. välillä
istua kahdella tuolilla kuv.
ebamäärasel positsioonil olema, kahe võimaluse, leeri jne vahel mitte valida suutma
olla epämääräisessä asemassa, olla pystymättä valitsemaan kahden mahdollisuuden, leirin jne. välillä
istua kahdella tuolilla kuv.
kinni istuma
1 vangistatud olema
vankilassa olemisesta
olla telkien takana, laskea tiilenpäitä kuv., lukea tiilenpäitä kuv., olla kiven sisässä ark., kuv., istua linnassa ark., lusia ark.
2 van (õpilas(t)e kohta:) karistuseks pärast tunde koolis viibima
olla jälki-istunnossa yleisk.
1 vangistatud olema
vankilassa olemisesta
olla telkien takana, laskea tiilenpäitä kuv., lukea tiilenpäitä kuv., olla kiven sisässä ark., kuv., istua linnassa ark., lusia ark.
2 van (õpilas(t)e kohta:) karistuseks pärast tunde koolis viibima
olla jälki-istunnossa yleisk.
käed rüpes istuma
mitte midagi tegema või ette võtma, tegevusetult olema (kuigi oleks vaja töötada, tegutseda vms)
olla tekemättä mitään (vaikka pitäisi toimia)
istua kädet ristissä kuv., seistä tumput suorana kuv., seistä tumput suorina kuv., istuskella tyhjin toimin,
mitte midagi tegema või ette võtma, tegevusetult olema (kuigi oleks vaja töötada, tegutseda vms)
olla tekemättä mitään (vaikka pitäisi toimia)
istua kädet ristissä kuv., seistä tumput suorana kuv., seistä tumput suorina kuv., istuskella tyhjin toimin,
käsi rüpes hoidma
mitte midagi tegema või ette võtma, tegevusetult olema
toimettomana, joutilaana, saamattomana olemisesta
istua kädet ristissä kuv., odottaa kädet ristissä kuv., seistä tumput suorana kuv., seistä tumput suorina kuv.
mitte midagi tegema või ette võtma, tegevusetult olema
toimettomana, joutilaana, saamattomana olemisesta
istua kädet ristissä kuv., odottaa kädet ristissä kuv., seistä tumput suorana kuv., seistä tumput suorina kuv.
nagu nõeltel istuma
end ebamugavalt tundma, rahutu või närviline olema
tuntea epämukavuutta, olla rauhaton tai hermostunut
istua kuin neuloilla
end ebamugavalt tundma, rahutu või närviline olema
tuntea epämukavuutta, olla rauhaton tai hermostunut
istua kuin neuloilla
õngitsema
onkia, kalastaa ongella, istua ongella
sorkkia ark., ronkkia [jotakin jostakin] ark.
tavoitella, yrittää saada jotakin itselleen
haalia, onkia
M
õngega kala püüdmaonkia, kalastaa ongella, istua ongella
▪ käisime järvel kala õngitsemas kävimme järvellä onkimassa kaloja
■ midagi (välja) koukima, (välja) tirimasorkkia ark., ronkkia [jotakin jostakin] ark.
▪ mees õngitses rahakoti vahelt välja tütre foto mies kaivoi lompakon välistä esille tyttärensä valokuvan
■ kedagi või midagi (endale) saada üritamatavoitella, yrittää saada jotakin itselleen
haalia, onkia
▪ istutakse päevast päeva foorumis ja õngitsetakse printsi valgel hobusel istutaan päivästä toiseen keskustelupalstoilla ja etsitään unelmien prinssiä
