[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

Leitud 3 artiklit

enese
M
sg genpron›, enda sg genpron›, ise1 nomprep
1enesekohane asesõna, sg nom puudubviitab mingi tegevuse tegijale, mingis rollis olijale
itse
tegin endale etteheiteid syytin itseäni
see on ainult enese petmine se on vain itsensä pettämistä / se on vain itsepetosta
ta näost paistab enesega rahulolu hänen kasvoiltaan paistaa itsetyytyväisyys
tüdruk kammib ennast tyttö kampaa hiuksiaan
turg on koht enese näitamiseks tori on näyttäytymispaikka
■ ‹pron› ‹omastav asesõna, sg nom puudubviitab kuulumisele tegevuse tegijale
oma
see on nende enda asi se on heidän oma asiansa
2määratlev asesõna, sg nom olemasjust see, mitte keegi või miski muu
itseindef.pron
ta on selles jamas ise süüdi hän itse on syyllinen siihen sotkuun
ise tahab veel vanaema olla itse tahtoo olla vielä isoäiti
teda ennast ma rahvasummast üles ei leidnudki häntä itseään en löytänytkään väenpaljoudesta
teadlastel tuli endil abitööd ära teha tutkijoiden itsensä piti tehdä pohjatyöt
■ ‹pron› ‹määratlev asesõna, sg nom olemastoob esile mingi vastandlikkuse
osoittamassa jotakin vastakohtaisuutta
itseindef.pron
röövimises kasutatud kott leiti üles, kuid meest ennast pole seni tabatud ryöstössä käytetty laukku löydettiin, mutta miestä itseään ei vielä ole tavattu
minu laps oskab lugeda, ise alles nelja-aastane lapseni osaa lukea vaikka hän on vasta nelivuotias
■ ‹määratlev asesõna, sg nom olemasrõhutab seda, et keegi on nagu mingi omaduse kehastus
itseindef.pron
vanamemm on lahkus ise vanha täti on itse hyväntahtoisuus
kolleegide sõnul on Mati vana rahu ise työtoverien mukaan Mati on itse rauhallisuus
3asendab isikulist asesõna, ainult sg nomkõnek viitab kõneleja isikule, hrl asendab mina-vormi
itse yleisk.
ise küll kunagi ei läheks sinna itse en koskaan lähtisi sinne
ise tahtsid, et kõik seda vahiksid itse tahdoit, että kaikki katsoisivat sitä
ise2
sinimese sisemine olemus, tema mina
itse vars. psyk., fil.
inimese ise ja muu universum on üks funktsionaalne tervik ihmisen itse ja muu universumi ovat yksi funktionaalinen kokonaisuus
ise3adv, adj› ‹indekl
1adviseenesest, ilma et keegi seda otseselt põhjustaks
itsestä(än
vulkaanipurse lõppes ise tulivuorenpurkaus loppui itsestään
nüüd otsustas see elektriline tööriist ise tööle hakata nyt tuo sähkötyökalu päätti käynnistyä itsestään
■ ‹adviseseisvalt, omal jõul; isiklikult, omal algatusel
itseindef.pron
ma võtan sinuga ise ühendust otan itse sinuun yhteyttä
mine otsi ise endale kapist midagi süüa mene itse etsimään kaapista itsellesi jotakin syötävää
2advkõnek oma olemuselt, sellisena nagu ta on
itsessään, sellaisenaan, sinänsä
ta on ise täitsa kena tüdruk hän on ihan kaunis tyttö
3adj› ‹indeklteistest erinev, isemoodi omadustega
eri
ta räägib igale auditooriumile ise juttu hän puhuu joka kuulijakunnalle eri asioita

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur