|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
ilma
ilman [jotakuta/jotakin] ‹prep.›, vailla [jotakuta/jotakin] ‹prep., postp.›, -tta/-ttä
ilmaiseksi, ilman murt.
M
‹prep› [kelleta/milleta], ‹adv›1 osutab millegi või kellegi puudumiseleilman [jotakuta/jotakin] ‹prep.›, vailla [jotakuta/jotakin] ‹prep., postp.›, -tta/-ttä
▪ juba mitu kuud ilma tööta jo monta kuukautta ilman töitä
▪ ilma sinuta ei lähe ma kuhugi ilman sinua en mene minnekään
▪ lahkus ilma sõna lausumata lähti sanomatta sanaakaan
▪ eemalseisjad kipuvad ikka kritiseerima, ilma et asjast midagi teaksid sivulliset tuppaavat aina kritisoimaan tietämättä mitään asiasta
▪ sportlane jäi kuldmedalist ilma urheilija jäi kultamitalitta / urheilija jäi ilman kultamitalia / urheilija jäi vaille kultamitalia
▪ üks joob kohvi koorega, teine ilma toinen juo kahvin kermalla, toinen ilman
2 maksuta, tasuta, muiduilmaiseksi, ilman murt.
▪ ilma ei anna ta midagi ilmaiseksi hän ei anna mitään
muidu
muuten, muutoin, muulloin, muussa tapauksessa
muuten, muutoin
muuten, muuta
muuten, muulloin
ilmaiseksi, maksutta
muuten
M
‹adv›1 muul juhul, vastasel juhulmuuten, muutoin, muulloin, muussa tapauksessa
▪ pole mõtet kundesid välja visata – kust muidu raha tuleb ei kannata heittää asiakkaita pihalle – mistä sitä rahaa muuten tulee
▪ tuleb rohkem nõuda, muidu asjad paremaks ei lähe täytyy vaatia enemmän, muuten tilanne ei kohene
■ muus osas, muus suhtesmuuten, muutoin
▪ alumisel korrusel elas nende muidu viisaka maja ainuke joodik alimmassa kerroksessa asui heidän muutoin siistin talonsa ainoa juoppo
▪ enesetunne on muidu hea, ainult selg teeb vahel häda olo on muuten hyvä, selkä vain vihoittelee välillä
▪ Mis muidu uudist? Mitä uutta muuten?
■ teisiti, muul viisilmuuten, muuta
▪ Ott ei saanud muidu, kui hakkas naerma Ott ei voinut muuta kuin alkaa nauraa
▪ hästi läheb, kuidas muidu hyvää kuuluu, kuinkas muuten
2 muul ajal, tavaliseltmuuten, muulloin
▪ Uku ema sõnul poiss muidu nii julge ei ole kui laval Ukun äidin mukaan poika ei muuten ole yhtä rohkea kuin näyttämöllä
▪ üritan puhata ja teha neid asju, milleks muidu aega ei jää yritän levätä ja tehdä asioita, joita en muulloin ehdi
3 tasuta, ilma (rahata)ilmaiseksi, maksutta
▪ saime suurepärase majutuse vanalinnas peaaegu muidu (väga soodsa hinnaga) saimme erinomaisen majapaikan vanhassakaupungissa melkein ilmaiseksi
4 (lihtsalt) niisama, ilma erilise põhjusetamuuten
▪ tulin muidu korraks läbi pistäydyin muuten vain
▪ kõik raamatusõbrad ja muidu huvilised on lahkesti oodatud kaikki kirjallisuudenystävät ja muuten kiinnostuneet ovat lämpimästi tervetulleita
nii|sama
muuten vain, huvikse(en, piruutta(an ark.
ilman että kukaan käyttää
–
tekemättä mitään
–
sellaisenaan
ilmaiseksi, ilman murt.
yhtä
samoin
niin
M
‹adv›1 ilma erilise põhjuse või eesmärgitamuuten vain, huvikse(en, piruutta(an ark.
▪ Mis mõtet on niisama raha kulutada? Mitä järkeä on kuluttaa rahaa muuten vain? / Mitä järkeä on kuluttaa rahaa vain huvikseen?
■ ilma et keegi kasutaksilman että kukaan käyttää
–
▪ ämma käest saadud saapad jäid kappi niisama seisma anopin antamat kengät jäivät vain kaappiin seisomaan
■ midagi ette võtmata või tegematatekemättä mitään
–
▪ ei saa ju seda lihtsalt niisama pealt vaadata sitähän ei voi vain katsoa vierestä
■ nii nagu onsellaisenaan
▪ ilusad suured õunad, võib niisama süüa või kooki teha kauniita isoja omenia, niitä voi syödä sellaisenaan tai tehdä niistä piirakkaa
■ (vastu)tasuta, ilma rahatailmaiseksi, ilman murt.
▪ miks ma peaks jope kuskilt ostma, kui sõbralt niisama saab miksi minun pitäisi ostaa takki jostakin, jos ystävältä saa ilmaiseksi
2 ‹adv› ‹adjektiivi ja adverbi laiendina› (võrdlustes:) näitab, et mingi omaduse poolest on mõlemad ühesugusedyhtä
▪ kasum on niisama suur kui eelmises kvartalis voitto on yhtä suuri kuin edellisessä neljänneksessä
▪ lõpetasin kooli niisama hästi kui mu sõbranna valmistuin koulusta yhtä hyvin arvosanoin kuin ystävättäreni
■ millegagi võrreldes samamoodisamoin
▪ kõik on niisama nagu vanasti kaikki on samoin kuin ennenkin / kaikki on niin kuin ennenkin
■ (võrdluseta:) niiniin
▪ seda meest niisama lihtsalt kaamera ette ei püüa sitä miestä ei saa kameran eteen niin helposti
tasu
maksu [jostakin], palkkio [jostakin], palkka [jostakin],
hyvitys [jostakin], korvaus [jostakin]
‹adjektiivin tai adverbin tapaan›
maksuton, ilmainen, ilmais-, vapaa, vapaa-
maksutta, ilmaiseksi, maksuttomasti
M
‹s›[mille eest] hrl töö või teenuse eest saadav või makstav rahasumma; hüvitus, vaevatasumaksu [jostakin], palkkio [jostakin], palkka [jostakin],
hyvitys [jostakin], korvaus [jostakin]
▪ tasu portree eest oli kuninglik – viissada tukatit maksu muotokuvasta oli kuninkaallinen – viisisataa dukaattia
▪ Kas tasu laekub arvele? Tuleeko maksu tilille?
▪ hea kuulsus on inimese õilsam tasu hyvä maine on ihmisen paras palkkio
▪ kõnealustustasu puhelun aloitusmaksu
▪ õppetasu opintomaksu
▪ maakleritasu välityspalkkio
■ tasuta ‹adjektiivi- või adverbilaadselt› selline, mille eest ei pea maksma; ilma maksmata‹adjektiivin tai adverbin tapaan›
maksuton, ilmainen, ilmais-, vapaa, vapaa-
maksutta, ilmaiseksi, maksuttomasti
▪ mul on kontserdile kaks tasuta piletit minulla on kaksi vapaalippua konserttiin
▪ Kus saaks internetti tasuta kasutada? Missä voisi käyttää internetiä maksutta?
