|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
aate|inimene
aatteen ihminen
M
aadetega, õilsatest põhimõtetest innustunud inimeneaatteen ihminen
aatleja ‹s›
aadetega, õilsatest põhimõtetest innustunud inimene
aatteen ihminen
aadetega, õilsatest põhimõtetest innustunud inimene
aatteen ihminen
anne ‹s›
1 inimese võimete kõrge tase, mis võimaldab eriti edukat tegevust teatud alal
lahjakkuus, lahja usein mon., kyky, kyvykkyys
lahjakas ihminen, lahjakkuus, kyky
2 van suurema teose või jätkväljaande osa
(teoksen) osa
vihko, nide
1 inimese võimete kõrge tase, mis võimaldab eriti edukat tegevust teatud alal
lahjakkuus, lahja usein mon., kyky, kyvykkyys
▪ erakordse andega inimene erityisen lahjakas ihminen
■ silmapaistvalt võimekas, andekas inimenelahjakas ihminen, lahjakkuus, kyky
2 van suurema teose või jätkväljaande osa
(teoksen) osa
vihko, nide
enese|armastus
itse|rakkaus, itse|kunnioitus, omanarvon|tunto, itse|tunto
itse|rakkaus, oma|hyväisyys, itsekkyys, egoismi
enese|armastaja ‹s›
itsekäs ihminen, egoisti
M
1 endast lugupidamine (hrl seotud erilise tundlikkusega teiste arvamuse suhtes enda kohta)itse|rakkaus, itse|kunnioitus, omanarvon|tunto, itse|tunto
▪ kui tunned end saamatu ning alaväärsena, siis jääb enesearmastus üsna kaugele jos tunnet itsesi saamattomaksi ja ala-arvoiseksi, niin itsekunnioitus jää melko kauas siitä
▪ teiste vaimustus kõditas ta enesearmastust toisten ihailu kutkutti hänen itserakkauttaan; toisten ihailu hiveli hänen itsetuntoaan
2 iseenda huvide isekas esiplaanile seadmineitse|rakkaus, oma|hyväisyys, itsekkyys, egoismi
▪ Unusta juba oma väiklane enesearmastus! Unohda jo oma pikkumainen itserakkautesi!
Seotud sõnad enese|armastaja ‹s›
itsekäs ihminen, egoisti
inimene
ihminen
täysivaltainen henkilö tai aikuinen
ihminen
yksilö omine piirteineen
ihminen, henkilö, persoona
tietyllä alalla toimiva henkilö erityisominaisuuksineen
ihminen
(yleisinhimillisiä piirteitä ajatellen)
ihminen
tietyllä alueella elävä henkilö
ihminen, asukas
ihmiset mon., toiset mon.
M
‹s›mõtlemis- ning kõnevõimeline mõistuslik olendihminen
▪ ma olen täiesti tavaline inimene olen ihan tavallinen ihminen
▪ noored ja haritud inimesed nuoret ja koulutetut ihmiset
▪ saarel sai selgemaks looduse ja inimese vaheline suhe saarella selveni luonnon ja ihmisen välinen suhde
▪ tööle võeti 10 inimest töihin otettiin 10 ihmistä
▪ ta pilk rändas inimeselt inimesele hänen katseensa vaelsi ihmisestä toiseen
■ täisväärtuslik isik või täiskasvanutäysivaltainen henkilö tai aikuinen
ihminen
▪ loodame, et temast saab veel inimene toivomme, että hänestä kasvaa vielä ihminen
■ individuaalse omapäraga isik; teatavate omaduste, väärtuste kandjayksilö omine piirteineen
ihminen, henkilö, persoona
▪ inimesena on ta väga sümpaatne ihmisenä hän on hyvin sympaattinen
▪ nüüd olen täiesti teine inimene nyt olen täysin eri ihminen
■ teatavas valdkonnas, koosluses tegutseja; selliste omadustega isiktietyllä alalla toimiva henkilö erityisominaisuuksineen
ihminen
▪ mees on läbi ja lõhki loominguline inimene mies on läpeensä luova ihminen
▪ majandusinimene talousihminen
▪ kirjandusinimene kirjallisuusihminen
■ üldinimlike omaduste kandja(yleisinhimillisiä piirteitä ajatellen)
ihminen
▪ ka arst on inimene ja võib vigu teha lääkärikin on ihminen ja saattaa tehdä virheitä
▪ Olge ikka inimene, räägime kõigepealt omavahel! Olkaa sentään ihminen, puhutaan ensiksi keskenämme!
▪ inimeseks ei sünnita, inimeseks saadakse ihmiseksi ei synnytä, ihmiseksi tullaan
■ teatava piirkonna elaniktietyllä alueella elävä henkilö
ihminen, asukas
▪ kohalikud inimesed paikalliset ihmiset / paikalliset asukkaat
▪ Tõstamaa kandi inimesed Tõstamaan seudun ihmiset
■ inimesed pl (teiste isikute, rahva, võõraste kohta)ihmiset mon., toiset mon.
▪ ta ei saa inimestega läbi hän ei tule toimeen ihmisten kanssa / hän ei tule toimeen toisten kanssa
lihast ja verest
(hrl inimese kohta:) päriselt olemasolev, ehtne, elus
(tavallisesti ihmisestä:) todellinen, aito, elävä
lihaa ja verta, ilmi elävä, ilmi|elävä
■ (rõhutab asjaolu, et keegi on samasugune inimene kui iga teinegi, eriti inimlikke puudusi ja nõrkusi silmas pidades)
(korostamassa sitä, että joku on samanlainen ihminen kuin toisetkin, erityisesti inhimillisten puutteiden ja heikkouksien kannalta)
vain ihminen
(hrl inimese kohta:) päriselt olemasolev, ehtne, elus
(tavallisesti ihmisestä:) todellinen, aito, elävä
lihaa ja verta, ilmi elävä, ilmi|elävä
■ (rõhutab asjaolu, et keegi on samasugune inimene kui iga teinegi, eriti inimlikke puudusi ja nõrkusi silmas pidades)
(korostamassa sitä, että joku on samanlainen ihminen kuin toisetkin, erityisesti inhimillisten puutteiden ja heikkouksien kannalta)
vain ihminen
▪ isegi olümpiavõitjad on lihast ja verest, nad ei võida kaugeltki kõiki turniire olympiavoittajatkin ovat vain ihmisiä, he eivät voita läheskään kaikkia turnauksia
liht|inimene
rivi|kansalainen, tavallinen ihminen, tavis ark.
M
lihtne, tavaline inimene (vastandina silmapaistvatele inimestele, tähtsatele tegelastele)rivi|kansalainen, tavallinen ihminen, tavis ark.
▪ Jaapani keisri tütar abiellus lihtinimesega Japanin keisarin tytär avioitui rivikansalaisen kanssa
loome|inimene
taiteilija, kirjailija, arkkitehti tai muu luovan työn tekijä
luova ihminen, luova henkilö
M
, loov|inimenekunstnik, kirjanik, arhitekt vm loomingulise tööga tegelejataiteilija, kirjailija, arkkitehti tai muu luovan työn tekijä
luova ihminen, luova henkilö
loov|isik
luova ihminen, luova henkilö
M
, loome|isikkirjanduse, kunsti vm loova tegevusega tegelev isik, autor või esitaja, kellel on loomingut (nt kirjanik, helilooja)luova ihminen, luova henkilö
luust ja lihast
(hrl inimese kohta:) päriselt olemasolev, ehtne, elus
(tavallisesti ihmisestä:) todellinen, aito, elävä
lihaa ja verta, ilmi elävä, ilmi|elävä
(korostamassa sitä, että joku on samanlainen ihminen kuin toisetkin, erityisesti mitä tulee inhimillisiin puutteisiin ja heikkouksiin)
vain ihminen
(hrl inimese kohta:) päriselt olemasolev, ehtne, elus
(tavallisesti ihmisestä:) todellinen, aito, elävä
lihaa ja verta, ilmi elävä, ilmi|elävä
▪ mees leidis, et mõnda aega võib internet luust ja lihast kallimat asendada küll mies oli sitä mieltä, että internet voi olla jonkin aikaa lihaa ja verta olevan rakastetun sijalla
■ (rõhutab asjaolu, et keegi on samasugune inimene kui iga teinegi, eriti inimlikke puudusi ja nõrkusi silmas pidades)(korostamassa sitä, että joku on samanlainen ihminen kuin toisetkin, erityisesti mitä tulee inhimillisiin puutteisiin ja heikkouksiin)
vain ihminen
▪ lõppude lõpuks on ka ministrid luust ja lihast inimesed loppujen lopuksi ministeritkin ovat vain ihmisiä
talent
lahjakkuus, lahja usein mon., kyvykkyys, kyky
lahjakas ihminen, lahjakkuus, kyky
M
‹s›inimese võimete kõrge tase, mis võimaldab eriti edukat tegevust teatud alallahjakkuus, lahja usein mon., kyvykkyys, kyky
▪ tunnustati tõlkija talenti ja teadmisi kääntäjän kyvykkyys ja tiedot saivat tunnustusta
■ silmapaistvalt võimekas, andekas inimenelahjakas ihminen, lahjakkuus, kyky
▪ tantsutrupp otsib uusi talente tanssiryhmä etsii uusia kykyjä
tava|inimene
tavallinen ihminen, kadun|mies, tavallinen Virtanen
M
mis tahes (tavaline) inimene, hrl vastandina mingi kitsama valdkonna esindajaletavallinen ihminen, kadun|mies, tavallinen Virtanen
▪ puugiliike on tavainimesel välimuse järgi väga raske eristada punkkilajeja on tavallisen ihmisen kovin vaikea erotella ulkonäön pohjalta
▪ viskasin kirjanikutöö peast välja ja elasin tavainimese elu heitin kirjailijantyön mielestäni ja vietin tavallisen ihmisen elämää
▪ tavainimese mõistus tõrgub seda mõistmast tavallisen ihmisen järki kieltäytyy ymmärtämästä sitä
tava|kodanik
rivi|kansalainen, tavallinen ihminen, tavallinen kansalainen
M
tavaline, lihtne inimenerivi|kansalainen, tavallinen ihminen, tavallinen kansalainen
▪ tavakodanik ei jaksa enam räimegi osta tavallinen kansalainen ei enää pysty ostamaan edes silakkaa
