|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
adra|hõlm
auran siipi
M
lahtilõigatud künniviilu pöörav hõlmadra osaauran siipi
heast peast
niisama, ilma (mõjuva) põhjuseta
muuten vain, ilman (varsinaista) syytä
–
niisama, ilma (mõjuva) põhjuseta
muuten vain, ilman (varsinaista) syytä
–
▪ teismeliste kamp tuli heast peast tüli norima teini-ikäisten joukko tuli muuten vain haastamaan riitaa
hukka|mõist
tuomitseminen, tuomio
M
‹s›tugev halvakspanu, tauniminetuomitseminen, tuomio
▪ Palun mõistmist, mitte hukkamõistu! Pyydän ymmärrystä, en tuomitsemista!
▪ igasugune vägivald väärib hukkamõistu kaikenlainen väkivalta on tuomittavaa
hõlma all
1 [kelle] kellegi kaitsel, toetusel või eestkostel
jonkun suojeluksessa, tukemana
–
salaa, luvattomasti, epävirallisesti
–
1 [kelle] kellegi kaitsel, toetusel või eestkostel
jonkun suojeluksessa, tukemana
–
▪ füüsika hõlma all on tekkinud teisi teadusharusid fysiikan liepeille on syntynyt muita tieteenaloja
2 [kelle] salaja, mitteavalikult või mitteametlikultsalaa, luvattomasti, epävirallisesti
–
▪ tehasest viidi hõlma all terveid juustukerasid välja tehtaasta varastettiin kokonaisia juustoja
hõlma alla pistma
varastama
varastaa
pistää taskuu(nsa [jotakin, jokin], panna taskuu(nsa [jotakin, jokin], panna omaan taskuu(nsa [jotakin, jokin], kahmia omaan taskuu(nsa [jotakin, jokin]
varastama
varastaa
pistää taskuu(nsa [jotakin, jokin], panna taskuu(nsa [jotakin, jokin], panna omaan taskuu(nsa [jotakin, jokin], kahmia omaan taskuu(nsa [jotakin, jokin]
▪ ahvatlus pool kuupalka maksev asi hõlma alla pista võib tekkida ka täiskasvanud inimesel kiusaus pistää taskuunsa puolet kuun palkasta maksava asia voi syntyä aikuisellakin
hõlma (kinni) hakkama
kellelegi midagi paha tegema, kedagi ründama, kellessegi puutuma
tehdä pahaa jollekin, käydä jonkun kimppuun
käydä kraiveleihin kiinni {ottaa kauluksesta tai kurkusta kiinni}, ottaa kraivelista kiinni {ottaa kurkusta kiinni}
kellelegi midagi paha tegema, kedagi ründama, kellessegi puutuma
tehdä pahaa jollekin, käydä jonkun kimppuun
käydä kraiveleihin kiinni {ottaa kauluksesta tai kurkusta kiinni}, ottaa kraivelista kiinni {ottaa kurkusta kiinni}
hõlmu vöö vahele panema
(äramineku kohta)
pois lähtemisestä
–
(äramineku kohta)
pois lähtemisestä
–
▪ plaanis hõlmad vöö vahele panna ja maalt linna põgeneda aikoi koota vaippansa helmat ja paeta maalta kaupunkiin
hõlpu andma
kellelegi (töö vahepeal) puhkust, kergemat, (tööst) vaba aega andma
antaa jonkun levätä (kesken työn), antaa vapaata (työstä)
–
kellelegi (töö vahepeal) puhkust, kergemat, (tööst) vaba aega andma
antaa jonkun levätä (kesken työn), antaa vapaata (työstä)
–
▪ ta ei andnud endale hõlpu hän ei suonut itselleen lepoa / hän ei antanut itsensä levätä
▪ kui hõlpu antakse, tukun ja unelen viiest kaheksani jos annetaan, torkun ja unelmoin viidestä kahdeksaan
nagu nuga võist läbi
(millegi ladusa, takistusteta kulgemise kohta)
(jonkin vaivattomasta ja esteettömästä sujumisesta)
kuin kuuma veitsi voihin, kuin veitsi voihin
(millegi ladusa, takistusteta kulgemise kohta)
(jonkin vaivattomasta ja esteettömästä sujumisesta)
kuin kuuma veitsi voihin, kuin veitsi voihin
näitan, kuidas Luukas õlut teeb
ähvardav ütlus
uhkaava ilmaus
–
ähvardav ütlus
uhkaava ilmaus
–
oma hõlma alla võtma
kellelegi oma kaitset, toetust, soosingut või eestkostet osaks saada laskma
antaa jollekulle suojelustaan tai tukeaan
ottaa [joku] siipie(nsä suojaan kuv.
kellelegi oma kaitset, toetust, soosingut või eestkostet osaks saada laskma
antaa jollekulle suojelustaan tai tukeaan
ottaa [joku] siipie(nsä suojaan kuv.
unustuse hõlma vajuma
ununema, enam mitte meelde tulema
unohtua
vaipua unohduksen yöhön kuv., ylät., vaipua unohduksiin
ununema, enam mitte meelde tulema
unohtua
vaipua unohduksen yöhön kuv., ylät., vaipua unohduksiin
▪ vahepeal unustuse hõlma vajunud laulja on nüüd populaarsem kui kunagi varem välillä jo unohduksiin vaipunut laulaja on nyt suositumpi kuin koskaan aikaisemmin
õigeks|mõistmine
vapautus syytteestä
vanhurskauttaminen usk., vanhurskautus usk.
M
, õigeks|mõist(kohtus:) mitte süüdi olevaks kuulutamine; (jumaliku teona:) patu eest saadava karistuse kustutamine ja süütuks kuulutaminevapautus syytteestä
vanhurskauttaminen usk., vanhurskautus usk.
