[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

Leitud 1 artikkel

hoopis
M
adv
1 rõhutab mitmest võimalusest ühte, hrl ootuste mõttes vastandlikku; rõhutab üht kahest (või mitmest) otseselt vastandatud võimalusest
painottamassa yhtä mahdollisuutta monesta, tav. epäodotuksenmukaista; painottamassa yhtä kahdesta (tai monesta) täysin päinvastaisesta vaihtoehdosta
-kin
taas, puolesta(an
tahan hoopis magama minna minä haluankin mennä nukkumaan
asjade seis läks hoopis hullemaks tilanne menikin huonommaksi
kopra asemel tabas jahimees hoopis rebast majavan sijaan metsästäjä osuikin kettuun
kes leiab inspiratsiooni loodusest, kes hoopis geomeetriast joku löytää inspiraatiota luonnosta, joku taas geometriasta
(hrl millegagi võrreldes:) täiesti, täies ulatuses
täysin, kokonaan, vallan, tyystin, aivan
tegelikult on olukord hoopis vastupidine oikeastaan tilanne on täysin päinvastainen
Äkki laps ise oleks teinud hoopis teise valiku? Ehkäpä lapsi itse olisikin valinnut aivan toisin?
linnas oli öö hoopis teistsugune kui külas kaupungissa yö oli tyystin erilainen kuin kylässä
2koos keskvõrdevormigaküllaltki suurel, tähelepandaval määral
yhdessä komparatiivimuodon kanssa
huomattavasti, selvästi, melkoisesti
Koos sinuga on hoopis lõbusam! Sinun kanssasi on huomattavasti hauskempaa!
praegusel kriisil on hoopis suurem ühiskondlik mõjujõud tämänhetkisen kriisin vaikutus yhteiskuntaan on huomattavasti suurempi
päikese käes muutusid pargi sügisvärvid hoopis kirkamaks auringossa puiston syysvärit muuttuivat selvästi kirkkaammiksi
ilm on täna hoopis soojem ilma on tänään selvästi lämpimämpi

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur