Eesti-soome sõnaraamat

hiline

‹adj›

1 ajaliselt lõpule lähenev, möödumas olev
varajane
ajallisesti pitkälle tai loppupuolelle kulunut
myöhäinen, myöhäis-

▪ hiline pärastlõuna myöhäinen iltapäivä

▪ hilises keskeas ameeriklanna myöhäiskeski-ikäinen amerikkalaisnainen

▪ raseduse hilises staadiumis ei soovitata massaaži raskauden loppuvaiheessa ei suositella hierontaa

■ õhtul hilja toimuv, esinev, saabuv vms
Vastand varajane
illalla myöhään tapahtuva, ilmenevä, tuleva tms.
myöhäinen, myöhä

▪ hilistel seanssidel on saal pooltühi myöhäisissä näytöksissä sali on puolityhjä

▪ ukse taga oli hiline külaline oven takana oli myöhäinen vieras

2 pärast tavalist, eeldatavat aega saabuv või esinev; hiljaks jäänud
varajane
tavallista myöhemmin tapahtuva, ilmenevä tms.
myöhäinen

▪ sel aastal on hiline kevad tänä vuonna on myöhäinen kevät

▪ hiline armastus myöhäinen rakkaus

▪ hiline öökülm tegi vaarikaõitele liiga myöhäinen halla vahingoitti vadelmankukkia

■ (taimede kohta:) pärast teisi omasuguseid valmiv, õitsev vms
Vastand varajane
(myöhään kukkivista, kypsyvistä tms. kasveista)
myöhäinen

▪ hilise õitsejana tuntud liilia myöhäisenä kukkijana tunnettu lilja

▪ hiline kartulisort myöhäinen perunalajike / myöhäisperunalajike

3 uuemast ajast pärit kui vanem(ad), uuema aja
Vastand varajane
uudemmalta ajalta peräisin oleva, alkuperältään myöhäinen
myöhäinen, myöhä|syntyinen

▪ hilised laensõnad myöhäiset lainasanat

▪ hilised kivikalmed myöhäsyntyiset kiviröykkiöhaudat

4 hilisem hiljem ilmnev, saadud või tekkinud; pärastine või edaspidine
Vastand varajasem
myöhemmin tapahtuva, ilmenevä tms.; sittemmin, vastedes oleva
myöhempi

▪ suurvürst Paul, hilisem keiser Paul I suuriruhtinas Paavali, myöhempi keisari Paavali I

▪ käsikirja hilisem saatus on teadmata käsikirjoituksen myöhemmät vaiheet ovat tuntemattomat

▪ hilisema uurimise käigus selgusid juhtunu tagamaad myöhempien tutkimusten aikana tapauksen taustat selvisivät