|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit
algatus
aloite, alkuun|pano, aloitteen|teko, vireille|pano
aluksi, aloitukseksi, heti alkuun
M
‹s›ettepanek millegi alustamiseks, mingi tegevuse käima lükkaminealoite, alkuun|pano, aloitteen|teko, vireille|pano
▪ lepingu lõpetamine töötaja algatusel sopimuksen päättäminen työntekijän aloitteesta
■ algatuseks esimese asjana, algusesaluksi, aloitukseksi, heti alkuun
hoobilt
oiko|päätä, oitis, heti paikalla
M
‹adv›korrapealt, selsamal hetkel, otsekoheoiko|päätä, oitis, heti paikalla
▪ Andresele on hoobilt selge, mida talt tahetakse Andres oivalsi oitis, mitä häneltä halutaan
juba
(ilmaisemassa, että jokin toiminta, tilanne tms. on alkanut tai päättynyt)
jo
(ilmaisemassa, että jokin tilanne toistuu tai on kestänyt melko kauan)
jo
(ilmaisemassa toivomusta, että jokin tapahtuisi heti tai mahdollisimman pian)
jo, heti, nyt
(vahvistus- ja tehostussanana)
jo {jaatavas lauses}, edes {eitavas lauses}
M
‹adv›1 näitab, et mingi tegevus, seisund vms on alanud või lõppenud(ilmaisemassa, että jokin toiminta, tilanne tms. on alkanut tai päättynyt)
jo
▪ päevad on juba pikemaks läinud päivät ovat jo pidenneet
▪ kontsert sai juba läbi konsertti päättyi jo
■ näitab, et mingi olukord kordub või on kestnud suhteliselt kaua(ilmaisemassa, että jokin tilanne toistuu tai on kestänyt melko kauan)
jo
▪ Karoliina on juba mitu aastat muusikat kirjutanud Karoliina on kirjoittanut musiikkia jo monta vuotta
■ väljendab soovi, et miski toimuks otsekohe või võimalikult ruttu(ilmaisemassa toivomusta, että jokin tapahtuisi heti tai mahdollisimman pian)
jo, heti, nyt
▪ Jäta juba järele! Lopeta jo!
2 rõhutab või tugevdab kergelt lauses esitatut(vahvistus- ja tehostussanana)
jo {jaatavas lauses}, edes {eitavas lauses}
▪ juba selle vaate nägemiseks tasus reis ette võtta jo sen näkymän takia kannatti lähteä matkalle
▪ See juba sobib! Sehän sopii!
▪ kui juba tema ei suuda, siis kes veel jos edes hän ei pysty, niin kuka sitten
kohe ‹adv›
1 viivitamata, lühikese ajavahemiku jooksul või möödudes
heti, oitis, viipymättä
kohta, pian
jonkin tai jonkun välittömässä läheisyydessä, läheisyyteen tai läheisyydestä
aivan, heti
painottavana tai täytesanana
–
1 viivitamata, lühikese ajavahemiku jooksul või möödudes
heti, oitis, viipymättä
kohta, pian
▪ Tule kohe siia! Tule heti tänne!
▪ raamat müüdi kohe läbi kirja myytiin heti loppuun
▪ kohe selgub, kellel oli õigus kohta selviää, kuka oli oikeassa
2 millegi või kellegi vahetus läheduses, lähedusse või lähedusest, vahetultjonkin tai jonkun välittömässä läheisyydessä, läheisyyteen tai läheisyydestä
aivan, heti
▪ suvila asus kohe järve kaldal kesämökki oli aivan järven rannalla
▪ bussipeatus on kohe maja ees bussipysäkki on heti talon edessä
3 kõnek rõhu-, vahel ka lihtsalt täitesõnana: päris, lausa, otsepainottavana tai täytesanana
–
▪ Ma kohe ei kannata teda! Minä en tosiaankaan siedä häntä!
▪ kohe rõõm näha, kuidas töö edeneb tosi mukava nähdä, kuinka työ edistyy
▪ sellest ei taha kohe rääkidagi siitä ei halua edes puhua
koheselt
heti, oitis, välittömästi
kohta, pian
M
‹adv›koheheti, oitis, välittömästi
kohta, pian
▪ otsus jõustub koheselt päätös tulee voimaan heti
nagu
kuin, kuten, niin kuin
kuin
toiminnan intensiivisyyttä kuvaavissa vertauksissa
lailla ‹adv.›
heti kun
kuten, niin kuin
■ (näimise, tundumise, kahtluse või ebakindluse korral)
aivan kuin, ihan kuin, kuin
niin kuin, ikään kuin, vaikka
aivan kuin, ihan kuin, muka
M
1 ‹konj› võrdlussidesõna, esineb hrl võrdlusteskuin, kuten, niin kuin
▪ tunne ennast nagu kodus ole kuin kotonasi
▪ elu nagu seiklusfilmis elämä kuin seikkailuelokuva
▪ parem tee nii, nagu ma ütlesin tee mieluummin niin kuin minä sanoin
▪ töötab nagu kellavärk toimii kuin rasvattu
■ alustab näimist või tundumist väljendavat võrdluse varjundiga kõrvallausetkuin
▪ manitsetud kass tegi näo, nagu oleks tal häbi kissa, jota toruttiin, näytti häpeävän / kissa, jota toruttiin, näytti siltä kuin se häpeäisi
■ (tegevuse intensiivsust osutavates võrdlustes)toiminnan intensiivisyyttä kuvaavissa vertauksissa
lailla ‹adv.›
▪ kääksutas viiulit nagu hull vingutti viulua hullun lailla
▪ kukeseened kasvavad tänavu nagu müriseb kantarellit kasvavat tänä vuonna kohisten
2 ‹konj› ‹alustab ajalauset› ajasidesõna, alustab kõrvallauset, mille tegevus või olukord eelneb vahetult pealause tegevusele või olukorraleheti kun
▪ nagu ma ukse avasin, hakkas sadama heti kun avasin oven, alkoi sataa
3 ‹konj› siduv asesõna, osutab täpsustuselekuten, niin kuin
▪ eksikombel on peetud saksa keelest pärinevaks sõnu nagu „õng“, „hoidma“ jt sellaisia sanoja kuten ”õng”, ”hoidma” ym. on virheellisesti pidetty saksasta peräisin olevina
4 ‹adv› esineb suhtumise väljendamisel või rõhutamisel■ (näimise, tundumise, kahtluse või ebakindluse korral)
aivan kuin, ihan kuin, kuin
▪ olen teda nagu kusagil näinud ihan kuin olisin nähnyt hänet jossain / olen tainnut nähdä hänet jossain
▪ midagi oleks nagu teisiti aivan kuin jokin olisi toisin
■ (tagasihoidliku ettepaneku, meeldetuletuse, möönduse vms korral)niin kuin, ikään kuin, vaikka
▪ oleks nagu enamat oodanud olisin ikään kuin odottanut enemmän
▪ võiks nagu edasi sõita voisi vaikka jatkaa ajamista
■ (millegi möönmisel (kerge) põlastuse, pahameele või hurjutuse väljendamiseks)aivan kuin, ihan kuin, muka
▪ Nagu sa seda ise ei teaks! Aivan kuin et itse tietäisi!
▪ Nagu ma sureksin, kui ei saa temaga õhtust süüa! Ihan kuin minä muka kuolisin, jos en saa syödä illallista hänen kanssaan!
nii kui
kohe (siis) kui
heti kun
kohe (siis) kui
heti kun
▪ Eesti on väike – nii kui midagi teed, oledki tuntud Viro on pieni – heti kun tekee jotakin, on tunnettu
niipea kui
kohe (siis) kui
heti kun, sitten kun, jahka
kohe (siis) kui
heti kun, sitten kun, jahka
▪ teen seda kohe, niipea kui koju jõuan teen sen heti kun pääsen kotiin / teen sen jahka pääsen kotiin
nõnda kui
1 kohe (siis) kui
heti kun, sitten kun
samoin kuin
1 kohe (siis) kui
heti kun, sitten kun
▪ nõnda kui ta seda ütles, kohe kõik juhtuski heti kun hän sanoi niin, kaikki tapahtuikin
2 samal kombel kui, just nagusamoin kuin
▪ nõnda kui päevalill pürgib päikese poole, nii mõni inimlaps sirutub valgusesse jotkut ihmislapset ojentuvat valoon samoin kuin auringonkukka pyrkii kohti aurinkoa
otse
suoraan
suorassa
suora
suoraan
suoraan, suoraa päätä, heti
suorastaan, aivan, vallan
M
‹adv›1 ‹adv› sirgjooneliselt mingis suunas; (asendi kohta:) mitte viltusuoraan
suorassa
▪ kuus kilomeetrit sõitke otse, seejärel keerake paremale ajakaa kuusi kilometriä suoraan ja kääntykää sitten oikealle
▪ Kas lips on otse? Onko solmio suorassa?
■ ‹adj› ‹hrl saavas› sirges asendis olevsuora
▪ sättisin lipsu otseks asettelin kravatin suoraan
2 ‹adv› keerutamata, midagi varjamata, otsekoheseltsuoraan
▪ ütle otse, kui sulle miski ei meeldi sano suoraan, jos et pidä jostakin
▪ mehed pidavat asjadest aru saama siis, kui neist räägitakse otse miehet kuulemma ymmärtävät silloin, kun asioista puhutaan suoraan
3 ‹adv› vahetult, ilma vaheastme vm vahepealseta; väljendab vahetut lähedustsuoraan, suoraa päätä, heti
▪ ortopeedi juurde otse ei pääse, enne tuleb perearstilt saatekiri võtta ortopedille ei pääse suoraan, ensin pitää saada omalääkäriltä lähete
▪ jõmmid kulistasid viskit otse pudelist äijät kulauttelivat viskiä suoraan pullosta
▪ tulen otse trennist tulen suoraan harjoituksista
▪ auto peatus otse maja ees auto pysähtyi aivan talon edessä
4 ‹adv› lausa, pärissuorastaan, aivan, vallan
▪ arvud näitavad otse vastupidist luvut osoittavat täysin päinvastaista
▪ peaauhinnaks on otse loomulikult auto pääpalkintona on tietenkin auto
otse|kohe
oitis, viipymättä, heti, oiko|päätä, suoraa päätä, saman tien
M
‹adv›selsamal hetkel, aega viitmataoitis, viipymättä, heti, oiko|päätä, suoraa päätä, saman tien
▪ ma helistan otsekohe oma ülemusele soitan oitis esimiehelleni
▪ kui avastate kahtlase tehingu, teavitage sellest otsekohe panka infotelefonil jos havaitsette epäilyttävän tilitapahtuman, soittakaa viipymättä pankin infopuhelimeen
▪ söötmürk ei mõju prussakale otsekohe, pärast söömist läheb ta oma pessa surema myrkkysyötti ei vaikuta torakkaan heti, vaan myrkkyä syötyään se menee pesäänsä kuolemaan
▪ asusin otsekohe asja kallale tartuin toimeen saman tien
otsemaid
oiko|päätä, suoraa päätä, heti paikalla, viipymättä
M
‹adv›selsamal hetkel, aega viitmataoiko|päätä, suoraa päätä, heti paikalla, viipymättä
▪ otsemaid kutsuti kiirabi, mis mehe haiglasse viis oikopäätä kutsuttiin ambulanssi, joka vei miehen sairaalaan
▪ filmiaparaadi surin kohutas linnu otsemaid lendu elokuvakameran hurina säikytti linnun suoraa päätä lentoon
paugupealt ‹adv›
kõnek selsamal hetkel, otsekohe; järsku, ilma pikemata
oiko|päätä, oitis, heti, suoraa päätä kuv., saman tien
kõnek selsamal hetkel, otsekohe; järsku, ilma pikemata
oiko|päätä, oitis, heti, suoraa päätä kuv., saman tien
päeva|pealt
päivälleen
heti, heti paikalla, oitis, saman tien
M
‹adv›(ajaliselt) täpselt, päeva täpsusegapäivälleen
▪ poisid olid päevapealt ühevanused pojat olivat päivälleen samanikäiset
■ otsekohe, järsku, ilma pikemataheti, heti paikalla, oitis, saman tien
▪ sellised tuleks päevapealt vallandada sellaiset pitäisi erottaa saman tien
▪ see ei sünni ju päevapealt se ei tapahdu hetkessä
sekundi|pealt
sekunnilleen, sekunnin tarkkuudella
heti, heti paikalla, sillä sekunnilla, sinä silmänräpäyksenä
M
‹adv›(ajaliselt) täpselt, sekundilise täpsusegasekunnilleen, sekunnin tarkkuudella
▪ täht süttis sekundipealt ennustatud ajal tähti syttyi sekunnilleen silloin kun oli ennustettu
■ otsekohe, järsku, ilma pikemataheti, heti paikalla, sillä sekunnilla, sinä silmänräpäyksenä
▪ ma ei eeldanud, et vastus sekundipealt tuleb en olettanutkaan, että vastaus tulisi sillä sekunnilla
vahetult
suoraan, suoranaisesti, välittömästi
heti, välittömästi
välittömästi, luontevasti, aidosti
M
‹adv›ilma vaheastmeta vm vahepealsetasuoraan, suoranaisesti, välittömästi
▪ ta on Ühendriikide presidendiga vahetult kokku puutunud hän on henkilökohtaisesti tavannut Yhdysvaltain presidentin
▪ Karl on vargusega vahetult seotud Karl on suoraan yhteydessä varkauteen
■ (ajaliselt)heti, välittömästi
▪ abiellusime vahetult pärast kooli lõppu menimme naimisiin välittömästi koulun jälkeen
■ ehtsalt, loomulikult, siiraltvälittömästi, luontevasti, aidosti
▪ Oskaks ma ka nii vahetult suhelda! Jospa minäkin osaisin kommunikoida niin välittömästi!
