[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

hõlbus
M
adj›, hõlpusadj
vähe vaeva nõudev, lihtsalt, raskusteta sooritatav, saavutatav vms
helppo, vaivaton
hõlpsat lahendust siin pole tähän ei ole helppoa ratkaisua
rongiga on sinna hõlbus pääseda junalla sinne pääsee helposti
Seotud sõnad
hõlpsaltadv
helposti
hõlpsastiadv
helposti
hõlpsuss
helppous,
kerge1adj
1 vähe kaaluv, väikese kaaluga
Vastand raske
vain vähän painava
kevyt, kepeä
kerge koorem kevyt kuorma
kerged gaasid kevyet kaasut
kergemad kehakaalud (raskejõustikus) kevyemmät painoluokat {voimailussa}
Olgu muld sulle kerge! (järelehüüe surnule) Kepeät mullat! / Kevyet mullat! {viimeisenä tervehdyksenä vainajalle}
õhukesest materjalist, hrl soojal ajal kantav
(vaatteista)
kevyt, ohut
kerge jakk kevyt jakku
2 meelelahutuslik, ajaviiteline, mitte eriti tõsine
kevyt, kepeä, viihteellinen
kerge muusika kevyt musiikki / viihdemusiikki
loeksin midagi kerget lukisin jotain kevyttä
(olemuselt, käitumiselt) kerglane, kergemeelne
kevyt|mielinen
kergete elukommetega naine kevytmielinen nainen / kevytkenkäinen nainen
3 suhteliselt vähema kaalu või intensiivsusega; mitte eriti tugev; vähese või vähe tajutava mõjuga
kevyt, lievä, hienoinen
kerge tuulehoog kevyt tuulenpuuska
kerge peavalu lievä päänsärky
räägib saksa keelt kerge aktsendiga puhuu saksaa lievällä aksentilla / puhuu saksaa lievästi korostaen
kerge eine (väike ja kergesti seeditav söök) kevyt ateria / kevyt syötävä; välipala
(ehitiste, rajatiste kohta:) ehituselt mitte väga tugev ega massiivne
(rakennuksista)
kevyt|rakenteinen, heppoinen
kerge suvemaja kevytrakenteinen kesämökki / kevytrakenteinen huvila
(pinnase, mulla kohta:) vähese tihedusega, liivasegune
(maalajeista:) epätiheä, hiekansekainen
ilmava, kuohkea, huokoinen, möyheä
kerge liivmuld kuohkea hiekkamulta
4 vähese vaevaga sooritatav, saavutatav vms, vähest vaeva nõudev, raskuseta toimuv, hõlpus
Vastand raske
helppo, vaivaton, yksin|kertainen, simppeli ark.
kerge ülesanne helppo tehtävä
kerge sünnitus vaivaton synnytys
mägedes on kerge õhk (hingamist hõlbustav, värske õhk) vuorilla on raikas ilma
■ [mida tegema] (millegi toimumise kohta)
herkkä, altis
klaasesemed on kerged purunema lasiesineet ovat herkkiä särkymään / lasiesineet särkyvät helposti
5 (seisundi, olukorra kohta:) muredest, raskustest vaba
Vastand raske
murheeton, ilman vaikeuksia
kevyt, keveä, kepeä, huoleton
ma ei teinud seda otsust kerge südamega en tehnyt tätä päätöstä kevein mielin
lihtne
M
adj
ehituselt, vormilt, olemuselt keerukuseta
yksin|kertainen, alkeellinen
lihtsad organismid yksinkertaiset eliöt / alkeelliset eliöt
esialgu lihtsana tundunud ülesanne osutus parajaks pähkliks aluksi yksinkertaiselta tuntunut tehtävä olikin kova pähkinä purtavaksi
raskusteta mõistetav, sooritatav vm
ilman vaikeuksia ymmärrettävä, suoritettava tms.
yksin|kertainen, mutkaton, vaivaton, helppo
masinat on lihtne seadistada konetta on helppo säätää
tavaline, ilma eriliste omadusteta
vailla erityisominaisuuksia
yksin|kertainen, tavallinen
pole mingit peenutsemist, nad on lihtsad inimesed nagu meiegi ei tarvitse hienostella, he ovat tavallisia ihmisiä niin kuin mekin
tagasihoidlik ja vähenõudlik
huomiota herättämätön tai vähään tyytyvä
yksin|kertainen, vaatimaton
minu emaema oli lihtne maainimene äidinäitini oli vaatimaton maalainen
väljendab millegi loomulikkust, endastmõistetavust
(ilmaisemassa jonkin luonnollisuutta, itsestäänselvyyttä)
yksin|kertainen
ma ei söö liha lihtsal põhjusel: mulle ei maitse en syö lihaa siitä yksinkertaisesta syystä, etten pidä siitä
lihtne loogika ütleb, et kui ei õnnestu tulusid suurendada, siis tuleb kulusid vähendada yksinkertaisen logiikan mukaan täytyy vähentää menoja, jos tulojen kasvattaminen ei onnistu
Seotud sõnad
lihtsuss
yksin|kertaisuus
alkeellisuus
mutkattomuus, vaivattomuus, helppous
tavallisuus
vaatimattomuus

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur