|
|
Leitud 1 artikkel
hüppama
hypätä, hyppiä, hypähtää, loikata, loikkia
(tunteisiin liittyen)
hypätä kuv., hypähtää kuv.
(äkillisestä tekemisestä)
hypätä, hypähtää, ponkaista, pompata, ponnahtaa
käväistä, käydä pikaisesti jossakin
piipahtaa yleisk., pistäytyä yleisk., poiketa yleisk.
(nopeasta liikkumisesta)
ponnahtaa, syöksähtää, ampaista
(nopeasta tai rajusta muuttumisesta, toiseen kohtaan siirtymisestä)
ponnahtaa, pompata, ponkaista
kehuskella, kerskailla
pröystäillä [jollakin], snobbailla [jollakin], leveillä [jollakin] yleisk.
M
1 jalgadega mingilt pinnalt üles tõukama, sellisel moel kuhugi liikumahypätä, hyppiä, hypähtää, loikata, loikkia
▪ jänes hüppas põõsasse jänis loikkasi pensaaseen
▪ poiss hüppas elevusest üles-alla poika hyppi innostuksissaan ylös alas
▪ teivast hüppama (teivashüpet sooritama) hypätä seivästä
■ (emotsioonide kohta)(tunteisiin liittyen)
hypätä kuv., hypähtää kuv.
▪ mu süda hüppas rõõmust sydämeni hypähti riemusta
■ mingit tegevust äkitselt, hooga tegema hakkama(äkillisestä tekemisestä)
hypätä, hypähtää, ponkaista, pompata, ponnahtaa
▪ mees hüppas püsti mies hyppäsi pystyyn / mies pomppasi pystyyn
▪ hüppasime autosse ja kihutasime edasi hyppäsimme autoon ja kaahasimme eteenpäin
■ kõnek korraks kuhugi minemakäväistä, käydä pikaisesti jossakin
piipahtaa yleisk., pistäytyä yleisk., poiketa yleisk.
▪ koduteel hüppasin kiirelt pangast läbi kotimatkalla piipahdin nopeasti pankissa
2 (asjade kohta:) hooga mingisse asendisse või seisundisse liikuma(nopeasta liikkumisesta)
ponnahtaa, syöksähtää, ampaista
▪ auto hüppas kohalt ning lendas otse üle tee vastu pehkinud posti auto syöksähti paikoiltaan ja lennähti tien yli päin lahoa pylvästä
3 kiiresti, järsult muutuma, mingile muule kohale siirduma(nopeasta tai rajusta muuttumisesta, toiseen kohtaan siirtymisestä)
ponnahtaa, pompata, ponkaista
▪ vererõhk hüppas üles verenpaine pomppasi korkealle
▪ arvutiekraanile hüppasid plinkivad reklaamid tietokoneen ruudulle ponnahti vilkkuvia mainoksia
4 [millega] kõnek millegagi uhkustama või kiitlemakehuskella, kerskailla
pröystäillä [jollakin], snobbailla [jollakin], leveillä [jollakin] yleisk.
▪ ei maksa ikka hüppama tulla oma nooruspõlve mälestustega ei kannata tulla vieläkin pröystäilemään nuoruusmuistoillaan
