[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

Leitud 1 artikkel

hääl
M
s
1 häälekurdude võnkumise tagajärjel tekkiv heli kõnelemisel, laulmisel
ihmisen puhe- tai lauluääni
ääni
müügimees rääkis mahedal häälel mesijuttu myyntimies esitti lempeällä äänellä hunajaisia vakuuttelujaan
kõrvalkorterist kostis erutatud hääli viereisestä asunnosta kuului kiihtyneitä ääniä
laps nuttis valju häälega lapsi itki suureen ääneen / lapsi itki kovaäänisesti
igasugune kuuldav heli või müra, looduse või esemete tekitatud heli
(esineisiin, eläimiin, toimintoihin tms. liittyen)
ääni
uues bussis ei kuule reisija mootori häält peaaegu üldse uudessa bussissa matkustaja ei kuule moottorin ääntä lähes lainkaan
kirikukellade hääl kaikus üle linna kirkonkellojen ääni kaikui kaupungin halki
metsa öised hääled metsän öiset äänet
pillihääl soittimen ääni
linnuhääl linnun ääni
2 laulja või muusikariista poolt esitatav partii, meloodia muusikateoses; vastav häälerühm kooris
ääni mus., stemma mus.
kahele häälele loodud laul kahdelle äänelle sävelletty laulu
lastekooris laulsin mina esimest, sõber aga kolmandat häält lapsikuorossa minä lauloin ensimmäistä ja kaverini kolmatta ääntä
3 hääleshrl sisekohakäänetes(muusikariista häälestuse kohta)
(viritetystä soittimesta)
vireessä
klaver on jälle hääles piano on taas vireessä
hääldehrl sisekohakäänetes(muusikariista häälestuse kohta)
(viritetystä soittimesta)
vireeseen
häälestaja ei saanud vana pilli kuidagi häälde virittäjä ei saanut vanhaa soitinta mitenkään vireeseen
4 arvamus- või tahteavaldus, nõuanne käsk või hoiatus
(mielipiteen tms. ilmaisemista merkitsevissä ilmauksissa)
ääni usein kuv.
minu häält ei võtnud keegi kuulda minun ääntäni ei kukaan ottanut kuullakseen
otsuse tegemisel järgis ta oma sisemist häält päätöstä tehdessään hän kuunteli sisäistä ääntään
hääletamise teel avaldatud arvamus; õigus hääletada
kannanilmaus äänestyksessä; oikeus äänestää
ääni
mõlemad kandidaadid said ühepalju hääli kumpikin ehdokas sai yhtä paljon ääniä
igal valijal on üks hääl jokaisella valitsijalla on yksi ääni
e-hääl sähköinen ääni

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur