|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
eriliselt
erityisen, erityisesti, etenkin
erityisesti
M
‹adv›iseäranis, eritierityisen, erityisesti, etenkin
▪ eriliselt mõnusad olid hommikud aamut olivat erityisen mukavia
▪ eriliselt meeldis mulle Kallaste pank erityisesti pidin Kallasten rantatörmästä / pidin etenkin Kallasten rantatörmästä
▪ Villu oli täna kuidagi eriliselt tige Villu oli tänään jotenkin erityisen äkäinen
■ tavalisest erineval, kindlal viisilerityisesti
▪ muusika tuli ise, selleks polnud vaja eriliselt pingutada musiikki tuli kuin itsestään eikä sitä varten tarvinnut ponnistella erityisesti
eriti
erityisen, erikoisen, erittäin, hyvin, kovin
‹kielteisissä yhteyksissä›
erityisen, erityisemmin, pahemmin, oikein
etenkin, varsinkin, erityisesti
M
‹adv›‹hrl omadussõna, ka kesksõna või määrsõna laiendina› (rõhutades:) suurel määral, vägaerityisen, erikoisen, erittäin, hyvin, kovin
▪ eriti hull oli olukord kuu aega tagasi erityisen hullu oli tilanne kuukausi sitten
▪ eriti kasulik on süüa ingverit on erittäin hyödyllistä syödä inkivääriä
▪ laulupeo kava on sel aastal eriti õnnestunud laulujuhlien ohjelma on tänä vuonna erityisen onnistunut
■ ‹eitusega› (tõrjuvalt, vähendavalt:) mitte kuigi suurel määral‹kielteisissä yhteyksissä›
erityisen, erityisemmin, pahemmin, oikein
▪ rohkem ma eriti ei mäleta en oikein muista enää
▪ see häiris, aga mitte eriti se häiritsi, mutta ei pahemmin
▪ ta on tugev, kuid mitte eriti taibukas hän on vahva mutta ei erityisen taipuisa
■ (eelistust, põhilist välja tuues:) eeskätt, ennekõikeetenkin, varsinkin, erityisesti
▪ mulle meeldivad mahlased puuviljad, eriti apelsinid pidän mehukkaista hedelmistä, etenkin appelsiineista
kuigi|võrd
‹kielteisissä yhteyksissä›
erityisesti, erityisemmin
jossakin määrin, jossain määrin
M
‹adv›‹eitavas lauses› mitte eriti, mitte kuigi suurel määral‹kielteisissä yhteyksissä›
erityisesti, erityisemmin
▪ ma ei jälgi kuigivõrd ajakirjandust en erityisemmin seuraa lehdistöä
■ mõnel määral, mingil määral, veidijossakin määrin, jossain määrin
▪ õigusriik kuigivõrd meil juba ongi oikeusvaltio meillä jossain määrin jo onkin
kõrgelt
Vastand madalalt
korkealta, ylhäältä
Vastand madalalt
korkeasti
erityisesti
Vastand madalalt
korkeasti
korkealta
M
‹adv›1 ümbrusest või mingist alustasandist tublisti ülaltpooltVastand madalalt
korkealta, ylhäältä
▪ kukkus kõrgelt alla putosi korkealta
2 seisundi, arengutaseme või omaduste poolest tavalisest esiletõusvamal kohal, silmapaistvalt; vägaVastand madalalt
korkeasti
erityisesti
▪ kõrgelt haritud mees korkeasti oppinut mies
▪ eriti kõrgelt hindas õpetaja tema järjekindlust erityisesti opettaja arvosti hänen johdonmukaisuuttaan
3 (arvudes määratavalt) suurena, rohkena; rohkesti, kõvastiVastand madalalt
korkeasti
▪ kõrgelt tasustatud spetsialistid korkeapalkkaiset asiantuntijat / korkeasti palkatut asiantuntijat
■ (hääle, heli kohta:) kõrgemate toonidega, kõrgemas registriskorkealta
▪ kontratenorid võivad väga kõrgelt laulda kontratenorit pystyvät laulamaan hyvin korkealta
liiati et
‹ühendsidesõna› alustab põhjust näitavat kõrvallauset
erityisesti koska
‹ühendsidesõna› alustab põhjust näitavat kõrvallauset
erityisesti koska
▪ tal polnud mingit kavatsust töökohta vahetada, liiati et just oli teda edutatud hänellä ei ollut aikomustakaan vaihtaa työpaikkaa, erityisesti koska hänet oli juuri ylennetty
seda enam et
‹ühendsidesõna› alustab põhjust näitavat kõrvallauset
erityisesti koska
‹ühendsidesõna› alustab põhjust näitavat kõrvallauset
erityisesti koska
spetsiaalselt ‹adv›
sihilikult, erilise tähelepanuga, eraldi sihiga
erityisesti, varta vasten, vasiten kans.
sihilikult, erilise tähelepanuga, eraldi sihiga
erityisesti, varta vasten, vasiten kans.
▪ just spetsiaalselt vaatasin, et kas on midagi näha katsoin nimenomaan varta vasten, näkyykö mitään
▪ ma pole võistlusteks spetsiaalselt valmistunud en ole valmistautunut kilpailuihin mitenkään erityisesti
suur
suuri, iso
suuri
suuri
suuri, iso
suuri, iso
suuri, pitkä
aikuinen
vanhempi
Vastand laps
aikuinen
suuri
kova, suuri
suuri
‹kielteisissä yhteyksissä›
liiemmin, liiemmälti, suuremmin, erityisesti, oikein
suuri
suuri
suuri
M
‹adj›1 ulatuselt, kogult, mahult vm keskmist ületavate mõõtmetegasuuri, iso
▪ suur saal suuri sali
▪ suur korvitäis seeni iso korillinen sieniä
▪ tal on suur ja selge käekiri hänellä on iso ja selkeä käsiala
▪ suure ninaga mees isonenäinen mies
▪ suur füüsiline koormus suuri fyysinen rasitus / kova fyysinen rasitus
■ (mingi liigi, kehaosa vm olulise tunnusena)suuri
▪ suur sirmik (Marcolepiota procera) ukonsieni
▪ suur terts (teatud intervall) suuri terssi
2 hulgalt, suhtelt või arvuliselt keskmist ületavsuuri
▪ konfiskeeriti suur kogus narkootikumi takavarikoitiin suuri määrä huumeita
▪ Suur tänu! Suuret kiitokset!
▪ politsei teatel leiti suur osa varastatud asjadest üles suuri osa varastettuja tavaroita on poliisin mukaan löydetty
▪ autojuht sõitis liialt suure kiirusega autonkuljettaja ajoi ylinopeutta
▪ suur tööpuudus korkea työttömyys
■ paljudest koosnev või paljusid hõlmavsuuri, iso
▪ suured pidustused suuret juhlat / isot juhlat
▪ suur lehmakari iso lehmäkarja
■ (raha, väärtuse kohta)suuri, iso
▪ suur laen iso laina
▪ ma ei aja suurt raha taga en tavoittele suuria rahoja
■ (aja kohta:) suhteliselt kaua kestevsuuri, pitkä
▪ suur vahetund pitkä välitunti
▪ suur paast suuri paasto
■ (vanuse kohta:) täiskasvanud, täisealine; (küllalt) vana või kellestki vanemaikuinen
vanhempi
▪ mul on kaks suurt õde minulla on kaksi isosiskoa / minulla on kaksi vanhempaa sisarta
■ ‹s› täiskasvanu, täisealineVastand laps
aikuinen
▪ pargijooksus võistlesid lapsed ja suured puistojuoksuissa kilpailivat sekä aikuiset että lapset
3 määralt, intensiivsuselt tavapärast, keskmist ületavsuuri
▪ nad on suured sõbrad he ovat suuret ystävät
▪ ühenduse saamisega on suuri raskusi yhteyden saamisessa oli suuria vaikeuksia
▪ perekond elas suures vaesuses perhe eli suuressa köyhyydessä
■ (loodusnähtuse kohta)kova, suuri
▪ suur torm kova myrsky
▪ väljas on suur sula ulkona on aivan suojaa
■ (psüühiliste protsesside ning hingeelu kohta)suuri
▪ suur armastus suuri rakkaus
▪ kiusatus on suur ja inimesed nõrgad kiusaus on suuri ja ihmiset heikkoja
▪ suur tüli iso riita
■ suurt, suuremat ‹eitusega› eriti, oluliselt, väga‹kielteisissä yhteyksissä›
liiemmin, liiemmälti, suuremmin, erityisesti, oikein
▪ sõnad tulevad ja lähevad, keel sellest suurt ei muutu sanat tulevat ja menevät, ei kieli siitä liiemmin muutu
▪ lugeda nad suuremat ei viitsi he eivät oikein viitsi lukea
4 millegi poolest väljapaistevsuuri
▪ Saareste oli suur keelemees Saareste oli suuri kielitieteilijä
▪ olen suur kinohuviline olen suuri elokuvanystävä
▪ pildil ja mõjuval pildil on suur vahe kuvalla ja vaikuttavalla kuvalla on suuri ero
■ (valitsejate, ajaloosündmuste nime koostisosana)suuri
▪ Aleksander Suur Aleksanteri Suuri
▪ Suur Prantsuse revolutsioon Ranskan suuri vallankumous
■ (tipptulemuste, laia publiku või tarbijaskonnaga seoses)suuri
▪ sportlasele ennustatakse suurt tulevikku urheilijalle povataan suurta tulevaisuutta
▪ igatseb pääseda suurele lavale haaveilee pääsystä suurelle näyttämölle
väga
hyvin, erittäin, kovin, suuresti, vallan
suuressa määrin, erittäin
–
‹kielteisissä yhteyksissä›
erityisemmin, erityisesti
M
‹adv›(omaduse või tegevuse tõhusust ja mõju rõhutades:) suurel määralhyvin, erittäin, kovin, suuresti, vallan
▪ te olete väga sarnased te olette hyvin samannäköiset
▪ ema tahaks väga Pariisi näha äiti haluaisi kovasti nähdä Pariisin
▪ mul on väga-väga kahju olen kovin pahoillani
▪ sa tead väga hästi, et.. tiedät vallan hyvin että..
■ kõnek suurel määral, eritisuuressa määrin, erittäin
–
▪ mõni naine on väga ema yksi jos toinen nainen on niin äitiä
■ ‹eitusega› kuigivõrd, suuremat‹kielteisissä yhteyksissä›
erityisemmin, erityisesti
▪ ega ta tööd väga teha ei viitsi ei hän erityisemmin viitsi tehdä työtä
