|
|
Leitud 19 artiklit
end halliks ootama
väga kaua, lootusetult ootama
odottaa hyvin kauan
–
väga kaua, lootusetult ootama
odottaa hyvin kauan
–
▪ selles restoranis võib end halliks oodata siinä ravintolassa saa odottaa ikuisuuden
end kaela riputama
[kellele] ennast kellelegi sokutama, külge kleepima
tyrkyttää itseään jollekulle, tungetella
ripustautua [jonkun] kaulaan
[kellele] ennast kellelegi sokutama, külge kleepima
tyrkyttää itseään jollekulle, tungetella
ripustautua [jonkun] kaulaan
▪ mõni naine riputaks ennast igale vastutulijale kaela muutamat naiset ripustautuisivat joka vastaantulijan kaulaan
end koguma
end kokku võtma, enesekindlust tagasi saama või end millekski ette valmistama
koota itse(nsä kuv., skarpata ark.
end kokku võtma, enesekindlust tagasi saama või end millekski ette valmistama
koota itse(nsä kuv., skarpata ark.
▪ solvumispisarad silmas, püüdsin end enne tuppa minemist koguda loukkaantumisen kyyneleet silmissä yritin koota itseni ennen huoneeseen menemistä
end kohevile ajama
tähtsust täis minema, uhkeldama
olla rinta rottingilla
tähtsust täis minema, uhkeldama
olla rinta rottingilla
end kokku võtma
raskustest, nõrkustest vm ülesaamiseks end pingutama, koguma
pinnistellä selvitäkseen vaikeuksista, heikkouksista tms.
koota itse(nsä kuv., ryhdistäytyä
raskustest, nõrkustest vm ülesaamiseks end pingutama, koguma
pinnistellä selvitäkseen vaikeuksista, heikkouksista tms.
koota itse(nsä kuv., ryhdistäytyä
▪ peab ennast kokku võtma viimaseks eksamiks pitää koota itsensä viimeiseen tenttiin
▪ Pinguta, võta end kokku! Pinnistä ja ryhdistäydy!
end käsile võtma
raskustest, nõrkustest vm ülesaamiseks end kõvasti pingutama või millekski sundima
pinnistellä kovasti selvitäkseen vaikeuksista, heikkouksista tms. tai pakottaa itseään johonkin
ottaa itseä(än niskasta kiinni kuv.
raskustest, nõrkustest vm ülesaamiseks end kõvasti pingutama või millekski sundima
pinnistellä kovasti selvitäkseen vaikeuksista, heikkouksista tms. tai pakottaa itseään johonkin
ottaa itseä(än niskasta kiinni kuv.
▪ tänasest peab end käsile võtma ja kooliasjadega tegelema hakkama tästä lähtien pitää ottaa itseään niskasta kiinni ja alkaa tehdä kouluasioita
end kätte võtma
raskustest, nõrkustest vm ülesaamiseks end kokku võtma, end koguma
pinnistellä selvitäkseen vaikeuksista, heikkouksista tms.
koota itse(nsä kuv., ryhdistäytyä
raskustest, nõrkustest vm ülesaamiseks end kokku võtma, end koguma
pinnistellä selvitäkseen vaikeuksista, heikkouksista tms.
koota itse(nsä kuv., ryhdistäytyä
end lakke riputama
end üles pooma
hirttäytyä
vetää itse(nsä hirteen
end üles pooma
hirttäytyä
vetää itse(nsä hirteen
end laua alla jooma
end äravajumiseni purju jooma
juoda itse(nsä pöydän alle
end äravajumiseni purju jooma
juoda itse(nsä pöydän alle
end lonti laskma
end lõdvaks laskma, enam mitte pingutama
rentoutua, olla enää pinnistelemättä
–
end lõdvaks laskma, enam mitte pingutama
rentoutua, olla enää pinnistelemättä
–
▪ kui tekib loominguline kriis, siis lasen end lonti, võtan vahel pitsi brändit, longin kinno või jalutama kun luovuudessa tulee kriisi, rentoudun, otan joskus ryypyn brandyä ja tallustelen elokuviin tai kävelylle
end lõdvaks laskma
lõõgastuma, pinget maandama; puhkama, pingutamist lõpetama
rentoutua, purkaa paineita; levätä, lopettaa pinnistely
–
lõõgastuma, pinget maandama; puhkama, pingutamist lõpetama
rentoutua, purkaa paineita; levätä, lopettaa pinnistely
–
▪ igaüks tahab end peale pikka töönädalat lõdvaks lasta jokainen tahtoo hellittää pitkän työviikon jälkeen
end maksma panema
teisi oma huvidega arvestama panema, neid oma väärtuses või üleolekus veenma
panna toiset ottamaan itsensä huomioon, vakuuttaa toisia tärkeydestään tai paremmuudestaan
–
teisi oma huvidega arvestama panema, neid oma väärtuses või üleolekus veenma
panna toiset ottamaan itsensä huomioon, vakuuttaa toisia tärkeydestään tai paremmuudestaan
–
end roheliseks vihastama
(negatiivse emotsiooni intensiivsust rõhutades) eriti kõvasti vihastama
(negatiivisen tunteen intensiivisuutta korostaen) suuttua kovasti
–
(negatiivse emotsiooni intensiivsust rõhutades) eriti kõvasti vihastama
(negatiivisen tunteen intensiivisuutta korostaen) suuttua kovasti
–
end sisse sööma
[kuhu, kus] kuskil, mingil alal arvestatavaks tegijaks saama, kuskil kanda kinnitama
tulla jossakin tai jollakin alalla varteenotettavaksi toimijaksi, vakiinnuttaa asemansa
–
[kuhu, kus] kuskil, mingil alal arvestatavaks tegijaks saama, kuskil kanda kinnitama
tulla jossakin tai jollakin alalla varteenotettavaksi toimijaksi, vakiinnuttaa asemansa
–
▪ viie aastaga on tal õnnestunud end põhjalikult poliitikasse sisse süüa viidessä vuodessa hänen on onnistunut vakiinnuttaa asemansa politiikassa perusteellisesti
end tühjaks nutma
(kergendust, rahunemist toova rohke nutmise kohta)
helpottavasta, rauhoittavasta kovasta itkemisestä
–
(kergendust, rahunemist toova rohke nutmise kohta)
helpottavasta, rauhoittavasta kovasta itkemisestä
–
▪ mure korral soovitatakse end tühjaks nutta, et mitte pingeid enda sees hoida suositellaan, että huoli kannattaa itkeä kunnolla pois eikä pitää jännitystä sisällään
end võõraste sulgedega ehtima
teiste tehtuga uhkeldama, teiste saavutusi vms enda omadena esitama
ylpeillä toisen tekemisillä, esittää ominaan toisten saavutuksia tms.
kyntää toisen vasikalla kuv.
teiste tehtuga uhkeldama, teiste saavutusi vms enda omadena esitama
ylpeillä toisen tekemisillä, esittää ominaan toisten saavutuksia tms.
kyntää toisen vasikalla kuv.
end välja lülitama
[millest] töö- ja muremõtetel vm häirival ennast mitte segada laskma
olla antamatta työajatusten, murheiden tai muun häiritsevän haitata itseään
sammuttaa aivo(nsa kuv., ark., harv
[millest] töö- ja muremõtetel vm häirival ennast mitte segada laskma
olla antamatta työajatusten, murheiden tai muun häiritsevän haitata itseään
sammuttaa aivo(nsa kuv., ark., harv
end ülal pidama
käituma
käyttäytyä
käituma
käyttäytyä
end üleval pidama
käituma
käyttäytyä
käituma
käyttäytyä
▪ laps on end seni eeskujulikult üleval pidanud lapsi on toistaiseksi käyttäytynyt esimerkillisesti
