[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

aina
M
adv
1 kogu aeg, jätkuvalt ühtmoodi või samal viisil muutudes
yhä, aina vain, aina, koko ajan, alinomaa
aina sajab ja sajab aina vain sataa
asjad lähevad aina hullemaks asiat menevät yhä hullummiksi
2 lausa, päris
suorastaan, vallan, aivan, täysin
uhked ehted – ja kõik aina kullast hienot korut – ja kaikki täyttä kultaa
hõbe
M
s
1 valge läikiv väärismetall
lühend Ag
hopea kem.
seda rohkesti sisaldav sulam
seos, jossa se on pääaineksena
hopea
hõbedast ehted hopeakorut
hõbeda kokkuost hopean osto
sellest tehtud raha, ehted vm esemed
hopeaesineistä
hopea
gildivend maksis pool marka hõbedat trahvi kiltaveli maksoi sakkoa puoli hopeamarkkaa
võistlusel teise koha saavutamist märkiv auhind
hopea urh., hopea|mitali
lätlased tulid olümpiamängudel hõbedale latvialaiset tulivat olympialaisissa hopealle
Saksamaale kuulub hõbe, Austriale pronks Saksalle kuuluu hopeamitali, Itävallalle pronssimitali
MM-hõbe (maailmameistrivõistluste hõbemedal) MM-hopea
hõbemedali võitnud sportlane
hopea|mitalisti urh.
2 miski, mis on (eriti värvuselt või läikelt) selle metalli sarnane
hopea kuv.
rääkimine hõbe, vaikimine kuld puhuminen hopeaa, vaikeneminen kultaa (sananl.)
köitev
M
adj
millegi poolest (väga) huvitav või põnev, tähelepanu äratav; millegagi veetlev või võluv, oma lummusesse haarav
mukaansa|tempaava
kiehtova, lumoava, viehättävä, veto|voimainen kuv.
köitev jutustus Aafrikast mukaansatempaava kertomus Afrikasta
Millised köitvad ehted, kangad ja maalid! Miten kiehtovia koruja, kankaita ja tauluja!
Seotud sõnad
köitvaltadv
mukaansa|tempaavasti
kiehtovan, lumoavan
kiehtovasti, lumoavasti, viehättävästi
köitvuss
mukaansa|tempaavuus
kiehtovuus, lumoavuus, viehättävyys, veto|voima kuv.
külge riputamav
1 midagi kuskile rippuvana kinnitama
ripustaa
jalakäija oli endale õige mitu helkurit külge riputanud jalankulkija oli ripustanut itseensä monta heijastinta
pühade ajal riputan kuusele ehted külge jouluna ripustan kuuseen koristeet
2 [kellele/millele] midagi halba või väära (pahatahtlikult, meelevaldselt) kellelegi või millelegi omistama
liittää johonkuhun tai johonkin jotakin huonoa tai väärää (pahantahtoisesti, mielivaltaisesti)
meediaväljaannetes riputati mehele külge hulk süüdistusi mediassa mieheen liitettiin väärin perustein liuta syytöksiä / mediassa miestä syytettiin väärin perustein kaikenlaisesta
selge
M
adj
1 millestki segamata, ebamäärasuseta, hõlpsalt arusaadav
selkeä, selvä, kirkas
ilus selge käekiri kaunis ja selvä käsiala
selge riimiskeem selkeä riimikaava
laulab selge ja puhta häälega laulaa kirkkaalla ja puhtaalla äänellä
üheselt mõistetav, kõigile nähtav
selvä, selkeä
see on allakäigu selge märk se on selvä merkki rappiosta
asi tuli selgeks rääkida asia piti puhua selväksi
Kas valitsusel on siin selget arusaama? Onko hallituksella tästä selkeää käsitystä?
(millegi oskamise, kätteõppimise kohta)
jonkin osaamisesta tai oppimisesta
soome keel on tal selge hän osaa suomea
õppis suvel ujumise selgeks oppi kesällä uimaan
2 (vedeliku kohta:) läbipaistev, mitte sogane
Vastand sogane, hägune
(nesteestä:) väritön
kirkas
selge allikavesi kirkas lähdevesi
mõne tunni pärast oli vesi jälle ilus selge muutaman tunnin kuluttua vesi oli taas kauniin kirkasta
(ilma kohta:) pilvitu või sombuta
(taivaasta, säästä:) pilvetön
selkeä, kirkas, sees, seesteinen, kuulas
oli erakordselt selge taevas ja väga külm ilm oli poikkeuksellisen kirkas taivas ja hyvin kylmä sää / taivas oli harvinaisen sees ja sää oli hyvin kylmä
läbinisti ühest ainest, ilma mingi lisata
muita, vieraita aineita sisältämätön, vain yhtä ainetta oleva
puhdas
ehted on selgest kullast korut ovat puhdasta kultaa
3 (mõistuse kohta:) täie teadvusega, millestki halvast häirimata, (väga) arukas
(henkisiin toimintoihin liittyen)
selvä, selkeä, kirkas, tarkka, terävä
annaks taevas otsustajatele selget mõistust luoja suokoon päättäjille selvän järjen
mittejoobnud, mittepurjus
selvä
raitis
rüüpasin tagasihoidlikult, sest üritasin hoida selget pead ryyppäsin kohtuudella, koska yritin pitää pääni selvänä
selgeks grupijuhiks registreeritud autojuht raittiiksi ryhmänjohtajaksi rekisteröity autonkuljettaja
4 (aitab väidet tugevdada, öeldut rõhutada:) täiel määral ilmnev
silkka, pelkkä, selvä, sula, puhdas
see pole töö, vaid selge lust ei tämä ole työtä vaan pelkkää lystiä
See on ju selge priiskamine! Sehän on silkkaa tuhlausta! / Sehän on selvää tuhlausta!

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur