|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
arvama
olla [jotakin] mieltä, arvella, luulla, uskoa
[jonkun] mielestä, [jonkun] käsityksen mukaan
(ilmaistaessa yhdentekevyyttä)
haluta, tahtoa
olla [jotakin] mieltä [jostakusta/jostakin], arvioida [jotakuta/jotakin], arvostella [jotakuta/jotakin]
sisällyttää tai katsoa kuuluvaksi johonkin
lukea, laskea
laskea, mitata
M
1 ‹hrl järgneb et-kõrvallause› oletama, tõenäoseks või usutavaks pidama, isiklikul hinnangul põhinema; milleski teatud seisukohal olemaolla [jotakin] mieltä, arvella, luulla, uskoa
▪ teadlased arvavad, et üks kolp kuulus täiskasvanule ja teine noorukile tutkijat arvelevat, että toinen pääkalloista oli aikuisen ja toinen nuorukaisen
▪ perearst arvas, et mul võib mingi allergia olla perhelääkäri arveli, että minulla voisi olla jokin allergia
▪ nii arvan mina, teised ei pea ju nii arvama minä luulen niin, mutta muiden ei tarvitse olla samaa mieltä
▪ kassil arvatakse olevat üheksa hinge kissalla uskotaan olevan yhdeksän henkeä
▪ las nad elavad, nagu õigeks arvavad eläkööt he, kuten parhaaksi katsovat
■ arvates [kelle] kellegi arvamusel põhinedes, kellegi meelest[jonkun] mielestä, [jonkun] käsityksen mukaan
▪ minu arvates pole sul õigus minusta sinä et ole oikeassa
▪ ta on enda arvates väga tähtis mees hän on omasta mielestään hyvin tärkeä mies
■ (ükskõiksust väljendades:) suvatsema, sobivaks või vajalikuks pidama(ilmaistaessa yhdentekevyyttä)
haluta, tahtoa
▪ „Kuidas arvate,“ kehitati õlgu ”Kuten haluatte”, kohautettiin olkia
▪ tee, kuidas arvad tee miten tahdot
2 [millest/kellest] kellegi või millegi kohta hinnangut andmaolla [jotakin] mieltä [jostakusta/jostakin], arvioida [jotakuta/jotakin], arvostella [jotakuta/jotakin]
▪ Mida arvate naistest, kes ise teile ligi ajavad? Mitä mieltä olette naisista, jotka tulevat itse lähentelemään teitä?
▪ Eestist arvatakse maailmas palju paremini, kui me ise endast mõtleme maailmalla on paljon parempi käsitys Virosta, kuin mitä itse itsestämme ajattelemme
3 (millegi põhjal) kellegi või millegi hulka määrama või vastu võtmasisällyttää tai katsoa kuuluvaksi johonkin
lukea, laskea
▪ teda pole meie sajandi suurte kunstnike hulka arvatud häntä ei ole luettu vuosisatamme suuriin taiteilijoihin
▪ põhimeeskonda arvatud jalgpallur peruskokoonpanoon kuuluva jalkapalloilija
■ midagi (mingil alusel) arvestama, kokku lugemalaskea, mitata
▪ aega arvati vanasti nädalate kaupa ühest tähtpäevast teise ennen vanhaan aikaa laskettiin viikkoina yhdestä merkkipäivästä toiseen
arvustama
arvostella, kritisoida, moittia
arvostella
M
1 [keda/mida] eeskätt puudusi ning vigu esile tuues hindamaarvostella, kritisoida, moittia
▪ juhte saab tänapäeval suhteliselt vabalt arvustada igaüks jokainen voi nykyaikana arvostella johtajia suhteellisen vapaasti
2 kriitikuna hinnangut andmaarvostella
▪ kogumikke arvustades olen ikka välja toonud enim- ja vähemmeeldinud lood kokoelmia arvostellessani olen aina nimennyt tarinat, joista pidin eniten ja vähiten
hindama
tehdä arvio tai laskelma arvosta, määrästä, iästä tms.
arvioida [jokin, joksikin], määrittää [jokin]
määrittää arvo arvosteluasteikolla
arvioida [jokin], arvostella [jokin], arvottaa [jokin], pisteittää [jokin], antaa pisteitä [jollekulle/jollekin, jostakin]
suhtautua jollakin tavalla; muodostaa käsitys tai mielipide
arvioida [jotakuta/jotakin]
pitää arvossa, antaa arvoa tai tunnustusta
arvostaa [jotakuta/jotakin], tunnustaa [joku/jokin]
M
1 [mida/keda] millegi rahalist väärtust, suurust, hulka, vanust vms kindlaks määramatehdä arvio tai laskelma arvosta, määrästä, iästä tms.
arvioida [jokin, joksikin], määrittää [jokin]
▪ kannatanu hindas kahju 1000 eurole asianomistaja arvioi vahingot 1 000 euron suuruisiksi
▪ puu vanust hinnatakse 600 aastale puun iän arvioidaan olevan 600 vuotta / puun arvioidaan olevan 600-vuotias
■ [mida/keda] hindega, punktides vms viisil millegi või kellegi nõuetele vastavust määramamäärittää arvo arvosteluasteikolla
arvioida [jokin], arvostella [jokin], arvottaa [jokin], pisteittää [jokin], antaa pisteitä [jollekulle/jollekin, jostakin]
▪ konkursile laekunud töid hindas žürii jury arvioi kilpailuun kertyneet työt / jury arvosteli kilpailuun kertyneet työt
▪ kohtunikud hindavad harjutuste sooritamise täpsust ja ilu punktidega tuomarit antavat pisteitä liikkeiden tarkkuudesta ja sulokkuudesta
2 [mida/keda] mingil moel suhtuma; seisukohta või suhtumist kujundamasuhtautua jollakin tavalla; muodostaa käsitys tai mielipide
arvioida [jotakuta/jotakin]
▪ püüdsin juhtunut võimalikult erapooletult hinnata yritin arvioida tapahtunutta mahdollisimman puolueettomasti
▪ ma hindan kõrgelt õpetaja oskust oma aine lihtsasti mõistetavaks muuta arvostan opettajan taitoa muuttaa oma aineensa helposti ymmärrettäväksi
3 [mida/keda] millegi või kellegi väärtust mõistma; tunnustavat hinnangut andmapitää arvossa, antaa arvoa tai tunnustusta
arvostaa [jotakuta/jotakin], tunnustaa [joku/jokin]
▪ ta oskab hinnata ilu enda ümber hän osaa arvostaa kauneutta ympärillään
▪ harilik ingver on hinnatud ravimtaim mausteinkivääri on tunnustettu lääkekasvi
kritiseerima
kritisoida, arvostella, moittia, suomia kuv.
M
[keda/mida] eeskätt puudusi ning vigu esile tuues hindamakritisoida, arvostella, moittia, suomia kuv.
▪ opositsioon kritiseerib uut eelarvet oppositio kritisoi uutta budjettia
▪ kellele meeldiks, kui teda pidevalt kritiseeritaks kuka pitäisi siitä, jos häntä jatkuvasti arvosteltaisiin
