[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

Leitud 1 artikkel

arvestama
M
1 millegi üle (endamisi) kaalutlema, mingeid asjaolusid silmas pidama või arvesse võtma
ottaa huomioon, ottaa lukuun, arvioida
rahamaailm arvestab alati riskiga rahamaailma ottaa aina huomioon riskit
arst arvestab kindlasti patsiendi rahalisi võimalusi lääkäri ottaa varmasti huomioon potilaan taloudelliset edellytykset
me peame arvestama asjaolu, et ... on otettava huomioon, että...
2 (tulemusena, sooritusena) kirja panema, (ametlikult) registreerima
(suorituksista, tuloksista tms.)
kirjata, rekisteröidä
kohtunikud arvestasid maadlejale kaotuse tuomarit kirjasivat painijalle tappion
■ ‹hrl tud-vormis(õppetsükli läbimise kohta:) sooritatuks pidama
tav. tud-muodossaopintosuorituksesta
hyväksyä
Mis hinde said: arvestatud või mittearvestatud? Minkä arvosanan sait, hyväksytyn vai hylätyn?
3 arvudega tehteid sooritama (nt liitma, lahutama, korrutama, jagama); sel viisil tulemuseni jõudma
laskea, tehdä laskutoimitus
kui toitlustamist mitte arvestada, on ekskursioonikulud 1000 eurot jos ruokailuja ei lasketa mukaan, retkikulut ovat 1000 euroa
summast tuleks maha arvestada veel laenuintress summasta tulee vielä vähentää lainakorko

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur