|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit
andeks andma
pahameelt või viha tundmast lakkama; süüdistamast või kättemaksutahtest loobuma
antaa anteeksi, suoda anteeksi
pahameelt või viha tundmast lakkama; süüdistamast või kättemaksutahtest loobuma
antaa anteeksi, suoda anteeksi
▪ andke andeks, kui ma veidi murelik olen suokaa anteeksi, jos olen hieman huolissani
andeks paluma
mingi pahanduse pärast kellegi vastu suunatud pahameele unustamist paluma
pyytää anteeksi
Seotud sõnad
andekspalumine ‹s›
anteeksi|pyyntö
andekspaluvalt ‹adv›
anteeksi|pyytävästi
mingi pahanduse pärast kellegi vastu suunatud pahameele unustamist paluma
pyytää anteeksi
Seotud sõnad
andekspalumine ‹s›
anteeksi|pyyntö
andekspaluvalt ‹adv›
anteeksi|pyytävästi
andeks saama
andestust kogema
kokea anteeksianto
saada anteeksi
andestust kogema
kokea anteeksianto
saada anteeksi
▪ ma sain oma patud andeks sain syntini anteeksi
andestama
antaa anteeksi, suoda anteeksi
(kohteliaisuusfraaseissa)
anteeksi
M
pahameelt või viha tundmast lakkama; süüdistamast või kättemaksutahtest loobumaantaa anteeksi, suoda anteeksi
▪ seda eksimust ei suutnud kolleegid talle andestada sitä erehdystä kollegat eivät pystyneet antamaan hänelle anteeksi
■ (pöördumissõna vabandust paludes)(kohteliaisuusfraaseissa)
anteeksi
▪ Andestage, kas te oskaksite mind bussijaama juhatada? Anteeksi, osaisitteko opastaa minut bussiasemalle?
andestus
anteeksi|anto, anteeksi|antamus
anteeksi
M
‹s›kellegi süüdistamisest loobumine, kellegi vastu suunatud pahameele unustamineanteeksi|anto, anteeksi|antamus
▪ tema süütegu ei vääri andestust hänen rikkomuksensa ei ansaitse anteeksiantoa
▪ ta palus pisarsilmi andestust hän pyysi kyynelsilmin anteeksiantoa
■ (viisakussõnana pöördumisel)anteeksi
▪ andestust, kuid see on täiesti arusaamatu küsimus anteeksi, mutta tämä on täysin käsittämätön kysymys
kinkima
antaa lahjaksi, lahjoittaa
suvaita, sallia, antaa anteeksi
M
1 kellelegi tähelepanuavaldusena midagi andma; kellelegi midagi vastutasuta andmaantaa lahjaksi, lahjoittaa
▪ poisile kingiti sünnipäevaks jalgpall pojalle annettiin syntymäpäivälahjaksi jalkapallo
▪ kollektsionäär kinkis oma maalikogu muuseumile keräilijä lahjoitti maalauskokoelmansa museolle
▪ kuningas kinkis vangile vabaduse kuningas antoi vangille vapauden
2 ‹hrl eitavas lauses› mingit (hrl pahandavat, ülekohtust) asjaolu niisama jätma, seda kellelegi andestamasuvaita, sallia, antaa anteeksi
▪ Seda sigadust ma talle juba ei kingi! Tällaista sikamaisuutta minä en häneltä suvaitse!
kustutama
sammuttaa, tukahduttaa
sammuttaa kuv. {tavallisesti janosta}, tyydyttää {nälästä}, pyyhkiä, mitätöidä
poistaa, pyyhkiä
mitätöidä, antaa anteeksi (erik.) {veloista}, kuolettaa {julistaa asiakirja, sitoumus tms. (tuomioistuimen päätöksellä) mitättömäksi}
poistaa
tehdä postimerkki arvottomaksi
makuloida
käsitellä poltettua kalkkia vedellä
sammuttaa
M
1 põlemisele, hõõgumisele, helendamisele või valgustamisele lõppu tegema, kustuma sundimasammuttaa, tukahduttaa
▪ päästjad kustutasid põlengu keskööks palomiehet sammuttivat tulipalon keskiyöhön mennessä
▪ viimane ruumist lahkuja kustutab tuled viimeinen huoneesta poistuja sammuttaa valot
▪ külaline kustutas suitsu ja astus majja vieras sammutti tupakan ja astui taloon
2 olematuks muutma, lõppu tegemasammuttaa kuv. {tavallisesti janosta}, tyydyttää {nälästä}, pyyhkiä, mitätöidä
▪ kasemahl kustutab janu koivunmahla sammuttaa janon
▪ Kui saaks kõik ebameeldivad mälestused kustutada! Jos voisi pyyhkiä pois kaikki epämiellyttävät muistot!
■ kirjutatut, joonistatut maha pühkima või maha kriipsutama; salvestist või infokandjalt informatsiooni hävitamapoistaa, pyyhkiä
▪ laimavad netikommentaarid kustutati herjaavat nettikommentit poistettiin
▪ kogemata kustutasin olulise faili poistin vahingossa tärkeän tiedoston
▪ lapse arvates oli pilt kole ja ta asus seda kiiresti kustutama lapsen mielestä kuva oli ruma ja hän alkoi poistaa sitä nopeasti
▪ õpetaja kustutas vale tehte tahvlilt opettaja pyyhki virheellisen laskutoimituksen taululta
■ tühistama, kehtetuks tunnistamamitätöidä, antaa anteeksi (erik.) {veloista}, kuolettaa {julistaa asiakirja, sitoumus tms. (tuomioistuimen päätöksellä) mitättömäksi}
▪ lootus, et maksuvõlg viie aasta pärast kustutatakse toive, että verovelka mitätöidään viiden vuoden kuluttua / toive, että verorästi annetaan anteeksi viiden vuoden kuluttua
▪ teatud tingimustel õppelaen kustutatakse opintolaina mitätöidään tietyin ehdoin / opintolaina annetaan anteeksi tietyin ehdoin
■ (nimestikust, liikmeskonnast) välja arvamapoistaa
▪ firma kustutati registrist yritys poistettiin rekisteristä
▪ kustutasin tema numbri oma telefonist poistin hänen numeronsa puhelimestani
3 (post)marki postitempli jäljendiga või muul viisil kasutatuks, väärtusetuks muutmatehdä postimerkki arvottomaksi
makuloida
▪ kustutatud postmargid ei kehti enam postimaksevahendina makuloiduilla postimerkeillä ei enää voi maksaa postimaksua
4 põletatud lubjale vett lisamakäsitellä poltettua kalkkia vedellä
sammuttaa
vabandama
antaa anteeksi, suoda anteeksi
pyytää anteeksi
puolustaa, puolustautua
M
1 andestama, andeks andmaantaa anteeksi, suoda anteeksi
▪ Vabandage, mis kell on? Anteeksi, mitä kello on?
▪ vabanda mu otsekohesust suo anteeksi suorasukaisuuteni
2 andeks paluma, vabandust palumapyytää anteeksi
▪ mees vabandas meeskonnakaaslaste ees mies pyysi joukkuekumppaneilta anteeksi
▪ peaminister keeldus nii vabandamast kui tagasi astumast pääministeri kieltäytyi sekä pyytämästä anteeksi että eroamasta
3 millegagi või midagi õigustama, õigustuseks olemapuolustaa, puolustautua
▪ rong ei tulnud, vabandas Mia oma hilinemist juna ei tullut, selitti Mia myöhästymistään
vabandus
anteeksi|pyyntö
anteeksi!, suo anteeksi!
puolustus, selitys
M
‹s›1 andekspalumine, andestust paluv ütlus, vabandussõnaanteeksi|pyyntö
▪ sa oled mulle vabanduse võlgu olet minulle anteeksipyynnön velkaa
■ vabandust! viisakussõna pöördumiselanteeksi!, suo anteeksi!
▪ Vabandust, kas te väljute? Anteeksi, jäättekö pois?
2 õigustus, õigustav asjaolupuolustus, selitys
▪ inimene leiab oma tegudele alati vabanduse ihminen löytää aina selityksen toiminnalleen
vabandust paluma
andeksandmist, andestust paluma
pyytää anteeksi, esittää anteeksipyyntö
andeksandmist, andestust paluma
pyytää anteeksi, esittää anteeksipyyntö
