[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit

algatus
M
s
ettepanek millegi alustamiseks, mingi tegevuse käima lükkamine
aloite, alkuun|pano, aloitteen|teko, vireille|pano
lepingu lõpetamine töötaja algatusel sopimuksen päättäminen työntekijän aloitteesta
algatuseks esimese asjana, alguses
aluksi, aloitukseksi, heti alkuun
algul
M
adv›, ‹postp› [mille]
millegi alguses, hetkel, millal miski peale hakkab
aluksi, alussa, ensin, ensi alkuun
möödunud sajandi algul viime vuosisadan alussa
algul töötas ta assistendina, hiljem teadurina alkuun hän työskenteli assistenttina, myöhemmin tutkijana
algus
M
s
ajahetk või koht, millest miski peale hakkab; ajaperioodi, sündmuse või tegevuse esimene osa
alku
alguses esialgu, esmalt
alussa, aluksi, ensi alkuun
alul
M
adv›, ‹postp› [mille]
alguses, esialgu, algul
aluksi, alussa, alkuun
alul valetas ta teadmatusest, hiljem meelega alussa hän valehteli tietämättömuuttaan, myöhemmin tahallaan
alustus
M
s
mingi tegevuse alustamine, millegi hakatus
aloitus, alkuun|pano, alkuun|lähtö, johdanto
alustuseks (ajaliselt, järjestuses) esimesena, kõige enne
aluksi, aloitukseksi, alkajaisiksi, ensi alkuun
alustuseks olid suupisted ja aperitiivid alkajaisiksi oli cocktailpaloja ja aperitiiveja
alustuseks katke ilmunud kirjatükist aluksi katkelma ilmestyneestä kirjoituksesta
esi|alguadv
millegi alguses, hetkel, millal miski peale hakkab
aluksi, alussa, ensin, ensi alkuun
ka teine poolaeg kulges esialgu igavalt toinenkin puoliaika eteni alkuun pitkäveteisesti
algul veel, seni veel
toistaiseksi
ruumi jätkus esialgu kõigile tilaa riitti toistaiseksi kaikille
esimeseksadv
hrv esiteks
ensiksi, aluksi
esi|otsa
M
adv
algul, esialgu
aluksi, alussa, alkuaan
probleem oli suurem, kui esiotsa arvata võis ongelma oli suurempi kuin alussa saattoi olettaa
esiteks
M
adv
1 (asjaolude loetlemisel:) esimesena, kõige enne
ensiksi, ensin, ensinnä, aluksi
esiteks on andmed poolteist aastat vanad ensinnäkin tiedot ovat puolitoista vuotta vanhat
2 millegi alguses, hetkel, millal miski peale hakkab
alussa, aluksi, ensin, ensi alkuun
esiteks naersin poole häälega, aga siis hakkasin mõtlema ensin nauroin puoliääneen, mutta sitten aloin ajatella
esma|joones
M
adv
(sisuliselt, tähtsuselt) esimese asjana, enne muud, eriliselt (just)
ensi sijassa, ennen kaikkea, ennen muuta, etenkin, etu|päässä
Valgre oli esmajoones laulude looja Valgre oli ennen kaikkea laulujen säveltäjä
rist on esmajoones võidumärk risti on ensi sijassa voitonmerkki
(ajaliselt) kõige esimese tegevuse või asjana, enne muud, kõige enne
aluksi, ensi alkuun, ensi kädessä, ensiksi
esmajoones teeks ta teed korda ensi alkuun hän kunnostaisi tiet
esmalt
M
adv
alguses, esimese asjana
ensiksi, ensin, aluksi, alkuun
iga uus asi võetakse esmalt umbusaldusega vastu uusiin asioihin suhtaudutaan aina alkuun epäluuloisesti
ma lendasin esmalt Helsingisse ja sealt edasi Ameerikasse lensin ensiksi Helsinkiin ja sieltä edelleen Amerikkaan
kõige|pealt
M
adv
1 (ajaliselt) kõige esimese tegevuse või asjana, enne muud, kõige enne
aluksi, ensi alkuun, ensi kädessä, ensiksi
talvel seisnud auto tuleks kõigepealt puhtaks pesta talven seisomassa ollut auto pitää aluksi pestä puhtaaksi
(sisuliselt, tähtsuselt) esimese asjana, enne muud, eriliselt (just)
ennen kaikkea, etenkin, ensi sijassa, ensi|sijaisesti
2 (loetlemisel:) esiteks
ensin, ensiksi, ensimmäiseksi
kõigepealt lend hilines, siis kadus kohver ära ensin lento myöhästyi, sitten katosi matkalaukku

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur