[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

Leitud 1 artikkel

alles
M
adv
1 (endisest) säilinud, veel või endist viisi olemas
jäljellä, tallella, tallessa
jäljelle
pool leiba on söödud, pool on alles puolet leivästä on syöty, puolet on jäljellä
osakonnast jäi alles ainult 10 inimest osastosta jäi jäljelle vain 10 ihmistä
2 väga vähe aega tagasi, natukese aja eest
vasta, vastikään, juuri
täiesti uus maja, alles sai valmis aivan uusi talo, vastikään valmistunut
alles ostsin uue pastapliiatsi ja nüüd juba kadunud vasta ostin uuden kuulakynän ja nyt se on jo hukassa
hooaeg on alles alanud sesonki on vasta alkanut
3 (osutab millegi kestmisele, pooleli-olekule:) (ikka) veel
vielä, vastaadv.
võistlus alles käib kilpailu on vielä meneillään
ise alles algaja, aga mängib professionaali itse vasta aloittelija, mutta esittää ammattilaista
uurimistöö on alles algusjärgus tutkimustyö on vasta alkuvaiheessa
(ajalist jm järjekorda, järgnevust silmas pidades)
vastaadv.
ta on järjekorras alles kümnes hän on jonossa vasta kymmenes
tagajärjed ilmnesid alles poole aasta pärast seuraukset ilmenivät vasta puolen vuoden päästä
osutab, et midagi on vähem kui vaja või eeldatud
vastaadv.›, vielä
kell on alles neli kello on vasta neljä
õhtu oli alles noor ilta oli vielä nuori
olen alles viiskümmend lehekülge läbi lugenud olen lukenut vasta viisikymmentä sivua
(osutab oodatust hilisemale ajale:) mitte varem kui, mitte enne kui
vastaadv.
alles nüüd taipas Jaak, milles asi vasta nyt Jaak tajusi, mistä on kysymys
4 (esineb imestust vm väljendavates hüüatustes:) ikka, vast
vastaadv.›, -pa/-pä
Kus ta alles kirus vene värki! Kylläpä hän sätti venäläistä meininkiä!

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur