[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

kõris kinni olema
kellelgi käsitsi või sõnadega kallal olema, kellegagi kisklema; kedagi ahistama, kitsikusse ajama
olla jonkun kimpussa fyysisesti tai sanoin, tapella jonkun kanssa; ahdistaa jotakuta
olla kurkussa kiinni myös kuv.
konkurendid olid alatasa üksteisel kõris kinni kilpailijat olivat yhtä mittaa toistensa kurkussa kiinni
tagant
M
adv›, ‹postp› [kelle/mille]
1 selja, tagakülje poolsest suunast, tagantpoolt, tagaküljelt; tagumisest otsast
Vastand eest
takaa, jäljestä, taitse
tagant läheneb mootorratas takaa lähestyy moottoripyörä
tuul oli tagant tuuli puhalsi takaa
sügas kassi kõrva tagant rapsutti kissaa korvan takaa
õhtul ilmus hiir kapi tagant nähtavale illalla hiiri ilmestyi näkyviin kaapin takaa
olin järjekorras tagant kolmas olin jonossa kolmas takaa laskien
teiselt poolt, sealtpoolt (mingit piiri)
takaa
ta on pärit Peipsi tagant hän on kotoisin Peipsinjärven takaa
leidis sponsori ookeani tagant (Ameerikast) löysi rahoittajan valtameren takaa {Amerikasta}
lahe tagant (Soomest) lahden takaa {Suomesta}
piiri tagant (välismaalt) rajan takaa {ulkomailta}
tagumiselt poolelt või osalt küljest (ära)
takaa
nõelal tuli niit tagant ära lanka lähti neulansilmästä
2 teatud vahemaa kauguselt
(etäisyyteen viittaamassa)
takaa, päästä
välein
palverändurid on tulnud kauge maa tagant pyhiinvaeltajat ovat saapuneet pitkän matkan takaa
punane katus püüab pilku juba kilomeetri tagant katse kiintyy punaiseen kattoon jo kilometrin päästä
sipelgapesi võis leida iga paar meetri tagant muurahaiskekoja löytyi parin metrin välein
(ajaliselt:) teatud kauguselt minevikust
(menneeseen aikaan viittaamassa)
takaa
aastasadade tagant pärinev komme vuosisatojen takaa periytyvä tapa
(ajaliselt:) pärast teatud aja möödumist
jälkeen, kuluttua
välein
Miks sa mind alles nüüd, nii pika aja tagant üles otsisid? Miksi olet vasta nyt, näin pitkän ajan kuluttua etsinyt minut käsiisi?
bussid käivad iga veerand tunni tagant bussit kulkevat neljännestunnin välein
vahetab iga mõne aja tagant oma kallimaid vaihtaa heilojaan vähän väliä
3 osutab esemele või tegevusele, mille juurest (tegevusest) eemaldutakse
äärestä, ääreltä
mees viidi haiglasse otse kirjutuslaua tagant mies vietiin kirjoituspöydän äärestä suoraan sairaalaan
poissi ei saa kuidagi klaveri tagant ära poikaa ei saa millään pois pianon äärestä
alatasa tuli töö tagant üles karata ja vaadata, mida laps seekord tahab tavan takaa piti hypäta ylös työn äärestä katsomaan, mitä lapsi tällä kertaa haluaa
4 osutab asjaolule, olukorrale, nähtusele, mille varjust miski esile tuleb
viittamassa asiaintilaan, tilanteeseen, ilmiöön, jonka peitosta jokin tulee esille
takaa
naiseliku leebuse tagant aimub jõudu naisellisen lempeyden takaa on aistittavissa voimaa
5 osutab isikule, kellelt tema teadmata midagi võetakse
osoittamassa henkilöön, jolta tietämättään viedään jotakin
isa tagant auto võtnud koolipoiss tegi ränga avarii isältään auton salaa ottanut koulupoika joutui pahaan onnettomuuteen
6 osutab isikule, pärast kelle tegevust midagi korrastatakse
jäljiltä
muudkui käi ja korista laste tagant käy ja siivoa jatkuvasti lasten jäljiltä
7 (aitab rõhutada kellegi toetamist-soodustamist või sundimist-ergutamist)
korostamassa johonkuhun kohdistuvaa kannustamista tai pakottamista
ühed mõistsid hukka, teised kiitsid tagant toiset moittivat, toiset kehuivat
uus tehnoloogia tõukab tagant ka majanduskasvu uusi teknologia vauhdittaa myös talouskasvua
poiss vajab treenerit, kes teda tagant torgiks poika tarvitsee valmentajan joka patistaisi häntä

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur