|
|
Leitud 5 artiklit
omal ajal
kunagi, tollal, mingil ajal minevikus; varasemal ajal
aikoina{(an, aikana{(an
ajalla(an, aikana{(an
kunagi, tollal, mingil ajal minevikus; varasemal ajal
aikoina{(an, aikana{(an
▪ maja sai omal ajal ämma nimele kirjutatud talo pantiin aikanaan anopin nimiin
▪ kui omal ajal taheti kodust kaugemale minna, tuli hobune ree või vankri ette rakendada kun aikoinaan haluttiin mennä kotia kauemmas, piti valjastaa hevonen reen tai rattaiden eteen
■ õigel, sobival ajalajalla(an, aikana{(an
▪ iga asi omal ajal kaikki ajallaan
▪ kõik lõpeb omal ajal kaikki loppuu aikanaan
▪ mulle ei meeldinud see, et ta põikles – omal ajal rääkisime kõigest en pitänyt siitä, että hän puhui vältellen – aikanamme puhuimme kaikesta / en pitänyt siitä, että hän puhui vältellen – aikanaan puhuimme kaikesta
pidu katku ajal
(suurte rahakulutuste kohta nt säästmist nõudval ajal)
suurista menoista esim. säästämistä vaativana aikana
–
(suurte rahakulutuste kohta nt säästmist nõudval ajal)
suurista menoista esim. säästämistä vaativana aikana
–
▪ pöörane inflatsioon sundis elustiilina peale peo katku ajal raju inflaatio sai ihmiset kuluttamaan, vaikka olisi pitänyt säästää
päise päeva ajal
(hrl ühenduses mingi pahateo vm varjatava asjaga:) (jultunult) kõigi silme all, keset valget aega
keskellä kirkasta päivää kuv.
(hrl ühenduses mingi pahateo vm varjatava asjaga:) (jultunult) kõigi silme all, keset valget aega
keskellä kirkasta päivää kuv.
▪ põgenemine ei tulnud päise päeva ajal kõne allagi pakeneminen keskellä kirkasta päivää ei tullut kysymykseenkään
samal ajal kui
1 ‹ajasidesõna› alustab kõrvallauset, mille tegevus või olukord on pealause omaga samaaegne
sillä aikaa kun, sillä välin kun, silloin kun
kun taas, kun sen sijaan
1 ‹ajasidesõna› alustab kõrvallauset, mille tegevus või olukord on pealause omaga samaaegne
sillä aikaa kun, sillä välin kun, silloin kun
▪ samal ajal kui teised lõunatundi pidasid, käisin mina asju ajamas sillä aikaa kun toiset pitivät ruokatuntia, minä kävin hoitamassa asioita
2 ‹vastandav sidesõna› alustab vastanduse varjundiga kõrvallausetkun taas, kun sen sijaan
▪ Euroopa väikeriikide kogemus õpetab, et sõjaks valmistumine viib ummikusse, samal ajal kui kõigile kasulik olemise püüd tasandab eelarvamusi ja kõrvaldab pingeid Euroopan pienten valtioiden kokemus opettaa, että sotaan valmistautuminen vie umpikujaan, kun taas pyrkimys olla kaikille hyödyllinen tasoittaa ennakkoluuloja ja vähentää jännitteitä
sel ajal kui
1 ‹ajasidesõna› alustab kõrvallauset, mille tegevus või olukord on pealause omaga samaaegne
sillä aikaa kun, sillä välin kun, silloin kun
kun taas, kun sen sijaan
1 ‹ajasidesõna› alustab kõrvallauset, mille tegevus või olukord on pealause omaga samaaegne
sillä aikaa kun, sillä välin kun, silloin kun
▪ keegi ei tohi iitsatadagi, sel ajal kui erakonna esimees leiba lõikab kukaan ei saa pihahtaakaan silloin kun puolueen puheenjohtaja leikkaa leivän
2 ‹vastandav sidesõna› alustab vastanduse varjundiga kõrvallausetkun taas, kun sen sijaan
▪ Andres oli korraliku välimusega, sel ajal kui Peeter nägi välja nagu keegi, kes on mitu ööd järjest riietes maganud Andersin ulkomuoto oli huoliteltu, kun taas Peeter näytti sellaiselta, joka on nukkunut monta yötä vaatteet päällä
